ترجمة "تسريع نجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف تسريع عملية التفاوض | A. Expediting the negotiation process |
| لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته | Why the Fed Will Go Faster |
| 3 تسريع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك | Acceleration of immigration and customs procedures |
| (أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري | (a) Accelerated implementation at country level |
| وستعمل الأمانة أيضا على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال مواد الاستعراض. | It will also expedite the constitution of review teams and the dispatch of review materials. |
| وسيقت أمثلة لاستعمال تكنولوجيا الاتصالات الجديدة في تسريع التعاون وتعزيز فعاليته. | Examples were given of the use of new communications technology to enhance the speed and effectiveness of cooperation. |
| صور من برنامج تسريع النمو على فليكر (CC BY NC SA 2. | Photo from Programa de aceleração do crescimento (Growth acceleration programme) on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| وقالت إن أوغندا قدمت عدة تنازلات على أمل تسريع التقدم نحو هذه الغاية. | Uganda had made several concessions in the hope of accelerating progress towards that end. |
| نجاح بابوي | A Papal Success |
| نجاح دريم | A DREAM success |
| سر نجاح هارفارد | The Secret of Harvard s Success |
| يمكن الإفادة من مساعدة الجاذبية في تسريع، إبطاء و أو إعادة توجيه مسار المركبة الفضائية. | Gravity assistance can be used to accelerate a spacecraft, that is, to increase or decrease its speed and or redirect its path. |
| ومن المرغوب فيه أيضا تسريع وتيرة إجراءات انضمام أقل البلدان نموا إلى منظمة التجارة العالمية. | It would also be desirable to accelerate the procedure for LDCs' accession to the WTO. |
| كما يمكن أن يساعد الأكسجين المذاب في المياه كذلك على تسريع تآكل الخزان والتركيبات الخاصة به. | Dissolved oxygen in the water can also accelerate corrosion of the tank and its fittings. |
| كما طلب المجلس إلى اللجنة تسريع الإعداد لنشر بعثة مراقبين عسكريين تابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال. | Furthermore, the Council requested the Commission to accelerate preparations for the deployment of an AU Military Observer Mission in Somalia. |
| 16 واللجنة تحث الدولة الطرف على تسريع جهودها لسحب تحفظاتها على الاتفاقية في غضون زمن معلوم. | The Committee urges the State party to expedite its efforts towards the withdrawal of reservations to the Convention within a concrete time frame. |
| هل يدوم نجاح الأرجنتين | Can Argentina s Success Last? |
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| صوفيا ـ إن منطقة البلقان تشكل قصة نجاح غير مروية من قصص نجاح الاتحاد الأوروبي. | SOFIA The Balkans is the European Union s untold success story. |
| تسريع المركبة الفضائية إلى السرعة المدارية يتطلب أكثر من 60 مرة ما يستهلكه التسريع إلى 3 ماخ . | Accelerating a spacecraft to orbital speed requires more than 60 times as much energy as accelerating it to Mach 3. |
| تحقق خلال السنوات الثلاث الماضية تسريع عملية التعريف بالوثائق القانونية المتعلقة بحقوق الإنسان وحقوق المرأة ونشر ها. | Over the past three years, the introduction and dissemination of legal documents on human rights and women's rights have been stepped up. |
| نجاح كبير في مكافحة الفقر | A Breakthrough Against Hunger |
| ما السبب وراء نجاح اليهود | Why Do Jews Succeed? |
| وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح. | Guatemala wishes you every success. |
| وذكر أيضا في الفقرة 4 من التقرير، أن الحكومة الجديدة بذلت جهودا جادة من أجل تسريع تنفيذ المعايير . | Also, as noted in paragraph 4, the new Government has undertaken serious efforts to accelerate the implementation of the standards . |
| 34 وقد ساهم تضافر هذه العوامل في تسريع وتيرة تراكم الدين العام بحيث أصبحت خدمته متعذرة أو مستحيلة. | The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible. |
| السيد ديديه فيليب، المدير، برنامج تسريع المسؤولية الاجتماعية للشركات والمؤسسات الصغيرة، أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا، شركة هيوليت باكارد | Mr. Didier Philippe, Director, CSR and Micro Enterprise Acceleration Program, Europe, Middle East and Africa, Hewlett Packard |
| الصين قصة نجاح ص ن ع ت في أميركا | China s Made in America Success Story |
| وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا. | Europe s monetary union has worked remarkably well. |
| تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. | Greek pilots operated with great success. |
| اذا كان لدينا نظرة إيجابية عن المستقبل عندها ربما نقدر على تسريع تحقيق ذلك بدلا عن السقوط من المنحنى | If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff. |
| تساعد الأمفيتامينات في تسريع عمل وظائف الجسم ويشعر متعاطوها بازدياد الثقة في النفس، والرغبة في الاختلاط بالناس، وتعاظم الطاقة. | Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy. |
| وكانت عملية تسريع الإلكترونات والتي قاربت سرعتها من سرعة الضوء خلال مجال مغناطيسي هي السبب في ظهور هذا الإشعاع. | This radiation was caused by the acceleration of electrons, moving near the speed of light, through a magnetic field. |
| 5 يقرر مواصلة المناقشات والمشاورات بشأن أساليب عمل المجلس التنفيذي لزيادة فعاليته وكفايته مع تسريع عملية اتخاذ القرارات وتيسيرها. | Decides to continue discussion and consultations on the working methods of the Executive Board in order to make it more efficient and effective while expediting and facilitating the decision making process. |
| وتتحمل البلدان النامية، من جانبها، المسؤولية عن تسريع إصلاح سياساتها الاقتصادية وعن تهيئة بيئة مؤاتية لازدهار القطاع الخاص والاستثمار. | For their part, the developing countries have the responsibility to accelerate the reform of their economic policies and to establish a favourable environment for the flourishing of the private sector and investment. |
| وبسبب ارتفاع حجم الشحن وبعد الأخذ بسياسة تسريع التجارة الخارجية، يقل مستوى تفتيش الجمارك للشحنات التي مر ت بمرحلة المسافنة. | Owing to the high volume of cargo and following the policy of expediting foreign trade, customs inspection rate for trans shipments cargo are very low. |
| والأدوات الجديدة توفر لنا وسائل جديدة للتحقيق، وتمكن الباحثين من تسريع الحسابات على سبيل المثال، وبالتالي زيادة إنتاج المعارف الجديدة. | New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge. |
| وحسنت مالطة بناء قدرتها سعيا منها إلى تسريع عملية منح مركز اللاجئ وزادت عدد المراكز المعدة لاستيعاب مواطني البلدان الثالثة. | Malta had improved its capacity building in an effort to expedite the process of granting refugee status and had increased the number of centres to accommodate third country nationals. |
| وتشتمل المقترحات على خمسة مكونات، هي تسريع عملية التفاوض، وتعزيز الحالة الأمنية، وتعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي، والحالة الإنسانية، والحوار السياسي. | The proposals comprise five components expediting the negotiation process, enhancing the security situation, strengthening the African Union mission, the humanitarian situation and the political dialogue. |
| نجاح باهر جدا الهند، بطلة العالم TT | A massive, massive success India, the world TT champions. |
| كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح. | Layla wanted to live a successful life. |
| لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة. | The operation's success was no accident. |
| ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس. | There is no guarantee that Santos s strategy will succeed. |
| إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب. | The success of the Swedish approach is not so surprising. |
| ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر. | Whether the plan succeeds is another matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسريع نجاح الأعمال - تسريع - نجاح - تسريع الاستحقاق - هو تسريع - تسريع مبيعات - تسريع الأعمال - تدابير تسريع - تسريع عملية - تسريع جهودنا - تسريع القدرة