ترجمة "تسبب من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
| الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين. | The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians. |
| باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا . | PARIS Who lost Turkey? |
| و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات. | Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases. |
| كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
| من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة. | America is clearly concerned. |
| لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف. | The result of all this was a pervasive climate of fear. |
| هناك العديد من الطفرات المختلفة التي تسبب كل نوع من الهيموفيليا. | Severity There are numerous different mutations which cause each type of haemophilia. |
| اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
| هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة | Did the Poor Cause the Crisis? |
| التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. | Rapid environmental changes typically cause extinctions. |
| بالطبع، فالزلازل وكل الظواهر الطبيعية من فياضانات وأعاصير، إلخ. تسبب تدميرا. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| مختصر القبض على غوما، المتمردون M23 تسبب عشرات الآلاف من اللاجئين. | The brief capture of Goma, by M23 rebels caused tens of thousands of refugees. |
| اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| لقد تسبب تيلور في تقويض سلسلة من محاولات حفظ السلام في المنطقة. | Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region. |
| هناك العديد من النظريات حول ما تسبب في سقوط الهيكل السياسي لموشي. | Collapse There are several theories as to what caused the demise of the Moche political structure. |
| تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة. | Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group. |
| في 1562 سقط كارلوس من الدرجات، مما تسبب خطورة إصابات في الرأس. | In 1562 Carlos fell down a flight of stairs, which caused serious head injuries. |
| 12 تسبب استمرار العنف إلى نقل المزيد من السكان المدنيين إلى المخيمات. | The ongoing violence caused a further displacement of civilian populations to camps. |
| وتضررت بشدة مقاطعة بدخشان، مما تسبب في نزوح أعداد غفيرة من السكان. | The province of Badakhshan was particularly hard hit, causing significant population displacement. |
| وقد تسبب عدد من العوامل في تأخير النشر في منطقة مسؤولية البعثة. | A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility. |
| غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة . | Rear end collisions often cause whiplash. |
| البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. | Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. |
| البسمة تلازم شفاه المواطنين على الرغم من الطوفان الذي تسبب به إعصار جيوفانا. | Citizens still smiling despite the flood caused by Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina |
| الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة. | The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke. |
| ونتيجة لهذا، اضطرت العديد من المؤسسات إلى شطب جزء كبير من حوافظ قروضها وتكبد خسائر جسيمة، الأمر الذي تسبب في إرسال موجات صدمة عبر الصناعة ومجتمع المستثمرين بالكامل ـ كما تسبب في معاناة الفقراء. | As a result, many institutions had to write off much of their loan portfolios and take heavy losses, sending shock waves through the industry and the investor community and causing the poor to suffer. |
| ثم تسبب العجز عن تنظيم أعمال الإغاثة السريعة في مقتل عشرات الآلاف من البشر. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| غير أن محامي أحد المتهمين س حب من القضية، مما تسبب في تأخير استئناف المحاكمة. | However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial. |
| أشياء أخرى تجعله أسوء وقد تسبب فقدان لخلايا الدماغ | And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. |
| غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة. | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
| أكان ذالك شيئا خاصا بجسر الألفية ما تسبب بهذا | Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect? |
| نيل فيرجوسون الستة أسباب التي تسبب أو تقتل الرخاء | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا. | Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area. |
| مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة. | Such daring public photographs may shock the public. |
| تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز. | The goal stood, much to the wrath of the English players. |
| وهذه تسبب الانضغاط والحرارة وأيضا تغيير في المجال المغناطيسي. | This causes compression, heating, and a change in the magnetic field. |
| لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة. | Continuing conflict in Africa has caused immense suffering. |
| ولقد تسبب طرد وكالات الإغاثة في تعريض أكثر من مليون من أهل دارفور لخطر الأوبئة والمجاعة. | The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation. |
| كما تسبب التصويت الإلكتروني، الذي استخدم في 10 من مراكز الاقتراع، في عدد من المشاكل أيضا . | Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. |
| وفي عام 2013، تسبب في الترحيل الجماعي من المملكة العربية السعودية من العمال المهاجرين الإثيوبيين التوترات. | In 2013, the mass deportation from Saudi Arabia of Ethiopian migrant workers has caused tensions. |
| وكانت الحصبة والإنفلونزا والجدري من بين عدد كبير من الأمراض التى تسبب الوفاة فى مرحلة الطفولة. | Among the plethora of diseases that caused childhood death were measles, influenza and smallpox. |
| وقد تسبب مرض الطاعون (الموت الأسود) الذي تسبب في خراب أوروبا في القرن الرابع عشر في نقص اليد العاملة وقد أدى ذلك إلى انهيار النظام الإقطاعي. | In the first instance, the Black Death that ravaged Europe in the 14th Century caused a shortage of labour and this had led to a breakdown in the feudal system. |
| من عجيب المفارقات هنا أن أسعار الصرف المرنة تساعد نفس البلد الذي تسبب في الأزمة. | Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. |
| يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. | It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسبب - تسبب - تسبب من خلال - تسبب من قبل - تسبب المزيد من الضرر - من الممكن أن تسبب - تسبب في - تسبب الجريمة - إزعاج تسبب - مشكلة تسبب - تسبب تقريبية - مشكلة تسبب