ترجمة "تساعد في معرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تساعد - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسجل الباحثون أن الانفصال عن الأشخاص المألوفين هو واحد من أهم العوامل التي تساعد على معرفة نوعية التحسن. | Researchers noted that separation from familiar people is only one of many factors that help to determine the quality of development. |
| وكانت إحدى الحضور مهتمة بمشروع الأصوات الصاعدة، وأرادت معرفة المزيد عن التقدم لمسابقة المنح المصغرة لأن لديها فكرة لمنصة إلكترونية تساعد الناس في حيها على مناقشة وفضح غياب الخدمات الحكومية في منطقتها. | One attendee was interested in Rising Voices, and wanted to know more about the application process because she has an idea for an online platform to help people of her district speak up about the lack of government services in their area. |
| معرفة جديدة | New knowledge |
| معرفة المواقع | Situational awareness |
| وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| أريد معرفة ما في هذه المنطقة. | I want to find out what's in this zone. |
| توم له الحق في معرفة الحقيقة. | Tom has a right to know the truth. |
| 2005 66 الحق في معرفة الحقيقة | Right to the truth |
| (أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد. | (a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view |
| تعذ ر معرفة السرعة | Impossible to retrieve speeds |
| نريد معرفة السبب. | We want to know why. |
| وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا. | Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away. |
| 2005 66 الحق في معرفة الحقيقة 261 | Right to the truth 257 |
| 2005 66 الحق في معرفة الحقيقة 43 | Right to the truth |
| قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة | The following information may help to resolve the situation |
| يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 . | Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 . |
| ستتمكن من معرفة ذلك | You'll be able to figure that out. |
| تعذ رت معرفة حجم القرص | The size of the volume could not be retrieved |
| هل بإمكانك معرفة عمري | Can you guess my age? |
| عندي معرفة بهذا الجوار. | I am familiar with this neighborhood. |
| كيف بإمكانك معرفة ذلك | How can you know that? |
| من الجيد معرفة ذلك | That's good to know. |
| هل تود معرفة السبب ! | Do you want to know why? |
| معرفة أسس اللغة الانكليزية | Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH) |
| كما هو الحال مع المستشعرات الطبية لن تساعد فقط في التشخيص والعلاج، إلا أنها قد تساعد كذلك في التنبؤ بالملامح الشخصية للفرد. | As another example, medical sensors will not only help in diagnoses and treatment but may also predict the future profile of an individual. |
| وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة . | So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room. |
| عليك أن تساعد والدتك. | You must help your mother. |
| 2005 66 الحق في معرفة الحقيقة 17 287 | Right to the truth 17 260 |
| الحقيقة (الحق في معرفة) القرار 2005 66 287 | Globalization (and its impact on the full enjoyment of all human rights) (resolution 2005 17) 66 |
| ثامنا العدالة في الحالات الانتقالية والحق في معرفة الحقيقة | Transitional justice and the right to the truth |
| تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور. | Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen. |
| والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. | Hard times tend to concentrate minds. |
| وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون. | And I tried to figure out what were they thinking. |
| إنها تو اقة إلى معرفة النتائج. | She's anxious to know the results. |
| أود معرفة سبب فعلك لذلك. | I want to know why you did that. |
| يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. | that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. |
| لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. | That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. |
| معرفة جيدة جدا باللغة الفرنسية | Member of the International Association of Prosecutors (IAP) |
| الفرنسية معرفة جيدة بأسس اللغة | The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters. |
| فإنها تساعد زوجها، على الأرجح. | She is more likely to be helping her husband. |
| فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني . | When I tried to understand this, it was too painful for me |
| فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني . | When I thought to know this, it was too painful for me |
| وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل. | His delegation wished to know the reasons for that backlog. |
| وهي تساعد أيضا في التدليل على أهمية التلاحم الاجتماعي. | They also demonstrate the importance of social connectedness. |
عمليات البحث ذات الصلة : في معرفة - في معرفة - تساعد في منع - معرفة - معرفة - ترغب في معرفة - ترغب في معرفة - مهتم في معرفة
