ترجمة "تزوج للمرة الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تزوج - ترجمة : تزوج - ترجمة : تزوج - ترجمة : تزوج - ترجمة :
Wed

تزوج - ترجمة : تزوج للمرة الثانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Second World Married Marry Married Remarried Marries Third Once Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد أن تزوج والدها للمرة الثانية، أمضت فترة نشأتها تحت إشراف العديد من الأسر البديلة بعيدا عن العائلة.
After her father, Kim Il sung, remarried, she was raised by various surrogates away from the family.
أما إذا تزوج الملك للمرة الأولى، أو للمرة الثانية بعد التتويج، أو زوجته لم تتوج معه لسبب ما من الممكن أن تتوج في حفلة منفصلة.
If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony.
وقبل بضعة أعوام، أثارت وسائل الإعلام الاجتماعية شائعات زعمت أن بوتن كان مطلقا بالفعل وأنه تزوج للمرة الثانية لاعبة الجمباز ألينا كابييفا، التي أنجبت له ولدا.
A few years ago, social media stoked rumors that Putin was in fact already divorced and had remarried the gymnast Alina Kabaeva, who had given birth to his son.
تزوج زوجته الثانية بعد وفاة Bogoreh ل.
He married his second wife after Bogoreh's death.
أما اليوم فها هو يحجب للمرة الثانية.
Today is the second time that it has been banned.
بحلول عام 1946، كان قد قضى م عظم حياته في فرنسا، وفي 27 يوليو من ذات العام تزوج للمرة الأولى.
By 1946 he was spending most of his time in Paris, and on 27 July of that year, he married for the first time.
تزوج كلاوي زوجته الثانية، سارة، في سانت بطرسبرغ، فلوريدايوم 21 يوليو 2000.
Calaway married his second wife, Sara, in St. Petersburg, Florida on July 21, 2000.
أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست.
It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst.
كما يشارك على مدونته تجربة تسلق قمة جبل ايفرست للمرة الثانية.
He shares in his blog the experience of climbing to the summit of Mount Everest for the second time.
في ٢٣ مايو أيار ٢٠٠٨ تم تبرئة سيليك للمرة الثانية بواسطة محكمة جنايات اسنطبول العليا الثانية عشرة.
On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court.
بوليفيا تستضيف بطولة كأس أمريكا الجنوبية للمرة الثانية في نسختها ال 38.
Bolivia hosted the Copa América for the second time in its 38th edition.
S RES 1637 (2005) أعيد إصدارها للمرة الثانية لأسباب فنية بالإنكليزية (فقط)
S RES 1637 (2005) Second reissue for technical reasons E (only)
وفي 19 نوفمبر 2007 أعلن نادي ويغان أثلتك عن التعاقد معه للمرة الثانية.
On 19 November, Wigan announced the signing of Bruce for a second time.
وعند دراسة القضية للمرة الثانية، طبقت وزارة الداخلية المرسوم 33 1945 ورفضت الطلب.
In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No. 33 1945, and denied the application.
ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى.
For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock.
تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و 20 ديسمبر 2014.
It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014.
تزوج بآن.
He married Ann.
في العام التالي (1973) تزوج من زوجته الثانية، ناتاليا ديميترييفنا سفيتلوفا عالمة الرياضيات و كان لها ابنا من زواج سابق.
The following year (1973) he married his second wife, Natalia Dmitrievna Svetlova, a mathematician who had a son from a brief prior marriage.
كما ش ر د مدنيون، مرة أخرى، من ق راهم وذلك للمرة الثانية أو الثالثة في بعض الحالات.
Civilians were again displaced from their villages, in some cases for the second or third time.
وفي 15 كانون الثاني يناير، كانت بلدة سيدروت الإسرائيلية هدفا للمرة الثانية لصواريخ قسام الفلسطينية.
On 15 January 2005, the Israeli town of Sderot was once again the target of Palestinian Qassam rockets.
كما جذب اعتقاله للمرة الثانية إلى جانب إطلاق سراحه السريع المزيد من التضامن والدعم على الإنترنت.
sarahbadr torture in an egyptian prison famed blogger kareem amer describes the brutality he witnessed while detained http is.gd 6aXNJa jan25 Newsman22 Kareem Amer, a famed blogger among Egypt's protesters, spent nearly a week in a prison for breaking curfew.
شكرا جزيلا كريس. انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.
Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful.
كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخرا توضيحا كاملا لهذه الحقيقة.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.
لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن.
Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies.
وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها.
Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3.
للمرة الأولى أصبح من حق الموظف إجازة يومين مدفوعي الأجر في حالة وفاة قريب حتى الدرجة الثانية.
For the first time, the employee is entitled to a two day paid leave in the case of death of kin, up to the second degree.
تزوج جورج من أختي.
George married my sister.
... وهكذا تزوج خوان وآليس .
Did they actually live happily ever after?
تزوج إيسوتالو ثلاث مرات.
Isotalo was married three times.
ولكن الأهمية الجوهرية لنتائج الانتخابات تتلخص في عودة اليسار إلى السلطة للمرة الثانية فقط في واحد وثلاثين عاما.
But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years.
وفي أماكن أخرى من آسيا، تقلص اقتصاد سنغافورة للمرة الثانية في غضون ثلاثة أرباع بحلول نهاية عام 2011.
Elsewhere in Asia, Singapore s economy shrank for the second time in three quarters at the end of 2011.
تزوج مارغريت هنري في 1572.
Margaret married Henry in 1572.
ان اول تجدد للصراع كان له عواقب وخيمه والان يتوجب على القادة الدوليين ان يعملوا على التقليل من تداعيات تجدد الصراع للمرة الثانية واستخدام كل الوسائل الممكنة لمنع تجدد الصراع للمرة الثالثة.
The first unfreezing had serious consequences. Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third.
وفي وقت متأخر من تلك الليلة هاجمت الشرطة المتظاهرات للمرة الثانية خلال يومين بهدف احتواء المتظاهرات المحتجات على الغلاء.
Later that night police forces raided the female dormitories for the second time in two days to contain protests by female students against high prices.
ومع ذلك، فقد تم إحياء استخدام المصطلح للمرة الثانية في القرن التاسع عشر على يد الجغرافي فرديناند فون ريشتهوفن.
However, its use was revived for a second time in the late nineteenth century by the geographer Ferdinand von Richthofen.
وكان ينوي أن يزور الولايات المتحدة للمرة الثانية قبل الانتقال بشكل دائم إلى أفغانستان، وبدء مسيرته في السياسة الراديكالية.
He would visit the United States a second time before moving permanently to Afghanistan, and starting his career in radical politics.
ألقى المتحدي حسني مبارك خطابا للشعب المصري للمرة الثانية منذ بدأ الاحتجاجات المطالبة بإنهاء حكمه والتي بدأت منذ ثماني أيام
A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago.
بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم.
Additionally, if he touches the revived person or thing a second time, it dies again, this time permanently.
وهكذا فإن بلدي ملتزم بمكافحة الإرهاب، كما يتجلى في قراره أن يترأس للمرة الثانية لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة وطالبان.
Thus, my country is committed to combating terrorism, as is reflected in its decision to chair the Al Qaida and Taliban sanctions Committee for the second time.
في عام 1845 تزوج شارلوت Thulbourne.
In 1845 he married Charlotte Thulbourne.
بغداد ـ في السابع من مارس يتوجه العراقيون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان جديد للمرة الثانية في ظل دستور 2006 الدائم.
BLOOMINGTON Iraqis go to the polls on March 7 to elect a new Parliament for the second time under the country s permanent constitution of 2006.
8 ففي أفريقيا، زادت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر للمرة الثانية على التوالي منطلقة من مستوى متدن جدا لتبلغ 20 بليون دولار.
From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion.
تزوج روزفلت من إليانور في عام 1905.
Roosevelt graduated from Harvard in 1903 with an A.B.
جوهر شاهي ثم تزوج وكان ثلاثة اطفال.
Shahi then married and had three children.
تزوج عام 1901 من مريم جيم مور.
In 1901, he married Mary C. Moore.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للمرة الثانية - للمرة الثانية - للمرة الثانية - للمرة الثانية - زاوج للمرة الثانية - يمر للمرة الثانية - أقر للمرة الثانية - قرأ للمرة الثانية - تزوج - تزوج - تزوج - تزوج - تزوج