ترجمة "ترويض الخيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ترويض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترويض | Taming Speculative Capitalism |
| ترويض | Taming the Private Equity Locusts |
| ترويض الوحش | Taming Leviathan |
| ترويض النمور | Taming the Tigers |
| ترويض بنوك أوروبا | Taming Europe s Banks |
| ترويض لعبة خيارات الأسهم | Taming the Stock Option Game |
| ترويض اقتصاد الدجل والشعوذة | Taming Voodoo Economics |
| ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا | Managing Europe s Perfect Storm |
| ترويض المدن العملاقة في العالم | Taming the World u0027s Mega Cities |
| ترويض وحوش المال في عصر التقشف | Taming Finance in an Age of Austerity |
| بول إيولد يتساءل هل يمكننا ترويض الجراثيم | Paul Ewald asks, Can we domesticate germs? |
| السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها | The question was domestication good for sheep? |
| ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي | Taming the Arctic Oil Rush |
| وفي اليمن، تدعو السلطات الأقارب الذكور إلى ترويض نسائهم. | In Yemen, the authorities call on male relatives to tame their women. |
| 1 ركوب الخيل | Horse riding |
| شرح المدون اللبناني طوني معنى هذه العبارة في تدوينته كيفية ترويض الديناصورات | The Dinosaurs is the name given by some of the Lebanese e activists to the politicians in Lebanon recently. |
| في الخيل، يعرف بالغصة أو الخنق. | In horses, it is known as choke. |
| كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون. | Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run. |
| كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون. | The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so shall they run. |
| إن التركيز الجديد على ضرورة ترويض قوة المال يشكل إلى حد كبير إحدى عواقب العولمة. | The new focus on the need to tame the power of finance is largely a consequence of globalization. |
| بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل. | Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. |
| وهكذا رأيت الخيل في الرؤيا والجالسين عليها. لهم دروع نارية واسمانجونية وكبريتية ورؤوس الخيل كرؤوس الأسود ومن افواهها يخرج نار ودخان وكبريت. | Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur. |
| وهكذا رأيت الخيل في الرؤيا والجالسين عليها. لهم دروع نارية واسمانجونية وكبريتية ورؤوس الخيل كرؤوس الأسود ومن افواهها يخرج نار ودخان وكبريت. | And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone and the heads of the horses were as the heads of lions and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. |
| ركوب الخيل هو المركزية وخاصة في الثقافة المنغولية . | Horse riding is especially central to Mongolian culture. |
| الحصان الأيسلندي هو أحد سلالات الخيل منشأها آيسلندا. | The Icelandic horse is a breed of horse developed in Iceland. |
| حينئذ ضربت اعقاب الخيل من السوق سوق اقويائه. | Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones. |
| لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. |
| حينئذ ضربت اعقاب الخيل من السوق سوق اقويائه. | Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
| لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| ولكن لا يكثر له الخيل ولا يرد الشعب الى مصر لكي يكثر الخيل والرب قال لكم لا تعودوا ترجعون في هذه الطريق ايضا. | Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses because Yahweh has said to you, You shall not go back that way again. |
| ولكن لا يكثر له الخيل ولا يرد الشعب الى مصر لكي يكثر الخيل والرب قال لكم لا تعودوا ترجعون في هذه الطريق ايضا. | But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way. |
| ولن يتسنى لنا ترويض الغرائز البشرية الفتاكة المتمثلة في الجشع والغطرسة إلا بالاستعانة ببعض القواعد الأخلاقية البسيطة. | The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms. |
| ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل. | Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. |
| وحملوه على الخيل ودفنوه مع آبائه في مدينة يهوذا | They brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل. | She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. |
| وحملوه على الخيل ودفنوه مع آبائه في مدينة يهوذا | And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل. | For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. |
| منذ حوالى 10,000 عام بدء البشر الذين كانوا يقنطوا الأراضى المحيطة بالبحر الأبيض المتوسط فى ترويض الحيوانات البرية. | About 10,000 years ago the humans who inhabited the lands around the Mediterranean basin began to domesticate wild animals. |
| كبشر ، من الضروري التذكر هو أننا تطورنا ... لقد تطورنا على مر الزمن لتهدئة، أو ترويض، هذه الغرائز الحيوانية الأساسية. | As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. |
| من الرياضات الأخرى ذات الشعبية في جامايكا الكريكيت وسباقات الخيل. | Association football and horse racing are other popular sports in Jamaica. |
| فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . | Then those charging in the morning |
| فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . | And by oath of those who raid at dawn . |
| فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . | by the dawn raiders |
| فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . | And raiding at dawn |
| فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . | And scouring to the raid at dawn |
عمليات البحث ذات الصلة : ترويض لوحة - تمرير ترويض - أن ترويض - منطقة ترويض - ترويض الوحش - موقف ترويض - الخيل درب - هواية الخيل - ركوب الخيل - درب الخيل - روث الخيل - لحم الخيل - ذبابة الخيل