ترجمة "تركيبة من الحروف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تركيبة المكتب | Composition of the Bureau |
| وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج. | Treatments are often used in combination. |
| فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية. | Rather, it depends on a combination of capability and credibility. |
| إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. | Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| ولكن هذه المشكلة وتفاقمها يعكسان تركيبة سامة من العداء العميق والإهمال المستمر. | But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect. |
| وسوف يوف ر هذا المطياف بيانات عن تركيبة الكويكبين وتوزعهما من الناحية المعدنية. | VIR will provide data on the mineralogical composition and distribution of both asteroids. |
| يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية. | The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities. |
| ومن شأن ذلك أن يعالج أيضا المشاكل المتصلة بانعدام التوحيد في نقل الأسماء من الحروف المنطوقة إلى الحروف المكتوبة. | This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names. |
| وعادة ما ت ـف ـه م الجدارة باعتبارها إنجازا أكاديميا ، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| الزراعة وصيد الأسماك مهمة في تركيبة مع الصناعات الغذائية. | Farming and fishing are important in combination with the food industry. |
| 12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007. | Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007. |
| 12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007 | Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007 |
| يتألف المحرك الرئيسي للصراع الداخلي في الصومال من تركيبة ملتهبة من الدين والسياسة والخصومات العشائرية. | MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. |
| وهي تركيبة أدت إلى الإطاحة برئيسين خلال الثلاثة أعوام الماضية. | It s a combination that has led to the overthrow of two presidents in the last three years. |
| وتفاصيل تركيبة هذه الوظائف معروضة في الجدول 5 والمرفق جيم. | Details of the composition of posts are presented in table 5 and annex C. There has been an increase of two at the Director level both of these posts are required to standardize the level of the head of the regional office in two field offices. |
| من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار | And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. |
| نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية. | Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe a sonic composition. |
| يتم تجربة العديد من العقاقير المختلفة في محاولة لإيجاد تركيبة دوائية فعالة لعلاج شخص معين. | Medication Different medications are tried in an effort to find a combination that is effective for a specific person. |
| (ب) تركيبة المادة الكيماوية والمعادلة الكيماوية للتصنيع مع المحافظة على سريتها. | (b) The composition of each chemical and the chemical formula of its production, subject to the need to protect industrial secrets and |
| وتسعى الدول بشكل خاص إلى تعزيز صادراتها من البنية الأساسية عبر تركيبة من أنشطة القطاعين العام والخاص. | Countries are especially seeking to strengthen their infrastructure exports through a combination of public and private sector activity. |
| ويرحب وفد بلدي بهذه المرونة من كلا الجانبين ويأمل أن تتمكن الدول الأعضاء من إيجاد تركيبة مقبولة. | My delegation welcomes such flexibility on both sides and hopes that Member States can find an acceptable formula. |
| نيويورك ـ الاسم ليس أكثر من صوت أو متوالية من الحروف. | NEW YORK A name is just a sound or sequence of letters. |
| من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة. | From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published. |
| ولا يمكن التوصل إلى تركيبة مرضية إلا بالحصول على مدخلات من جميع طوائف البلد وبتوافق آرائها. | A satisfactory formula can only be reached with the input and consensus of all the country's communities. |
| ولكن في المدن الكبيرة لديها تركيبة عرقية هي أقرب إلى المعدل الوطني. | However, the larger towns have ethnic makeups that are closer to the national average. |
| ولكن، في تركيبة مع وجود علامات وأعراض، ويمكن أن تلعب دورا في كل من التشخيص والتشخيص المرض. | But, in combination with signs and symptoms, it can play a role in both diagnosis and disease prognosis. |
| ونؤمن بأن المجتمع الدولي قادر على إيجاد تركيبة لإلغاء الديون من دون الإضرار باستقرار المؤسسات المالية الدولية. | We believe that the international community is capable of finding a formula to bring about debt cancellation without jeopardizing the stability of international financial institutions. |
| منذ ان بدأت الثورة الصناعية غير النشاط البشري بشكل كبير تركيبة الغلاف الجوي. | Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition. |
| بعد ذلك ، يتم تخصيص المقاعد للأحزاب داخل تركيبة القائمة باستخدام أكبر طريقة الباقي . | Afterwards, the seats are allocated to the parties within the list combination using the largest remainder method. |
| 98 وقد شهدت تركيبة العاملين في كلا الكيانين تغيرا كبيرا مقارنة بعام 1990. | In both Entities, the structure of the employed group is significantly changed relative to 1990. |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | ALIF LAM MIM . |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | Alif Laam Meem . ( Alphabets of the Arabic language Allah and to whomever He reveals , know their precise meanings . ) |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | Alif Lam Mim |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | Lam Mim |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | Alif Lam Mim . These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | Alif , Lam , Meem . |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | Alif . Lam . |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | Alif , Lam , Mim . |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | AlifLaamMeem . |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | Alif Lam Mim . |
| هذه الحروف وغيرها من الحروف المقط عة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن فقد وقع به تحدي المشركين ، فعجزوا عن معارضته ، وهو مرك ب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب . فد ل عجز العرب عن الإتيان بمثله مع أنهم أفصح الناس على أن القرآن وحي من الله . | A. L. M. |
| حسنا , هذا إختبار حيث يجب عليكم إما تختاروا الحروف الكبيرة , أو تختاروا الحروف الصغيرة . والعقل المتوحد يختار الأحرف الصغيرة بصورة أسرع . | OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly. |
| والأمر الأكثر شيوع ا أن تتكون هذه الأداة من تركيبة من رأس مسطح، مع إزميل أو رأس انتقاء في الطرف الآخر. | Most commonly the tool consists of a combination of a flat head, with either a chisel or a pick head at the other end. |
| ومن ثم فإن سطر إدخال كود البرنامج يمكن أن يعبر عن نفس الفكرة بعدد صغير من الحروف التي يمكن للغات البرمجية الأخرى أن تأخذ من 5 إلى 10 أضعاف من الحروف للتعبير عنها. | Hence, an entire line of program code could express the same idea a small number of characters that other programming languages might easily take 5 to 10 times as many characters to express. |
| وفي السنوات العشرين منذ وفاة الخميني ، تغيرت تركيبة هذه الطبقة السياسية على نحو جذري. | In the 20 years since Khomeini s death, the composition of this political class has changed drastically. |
عمليات البحث ذات الصلة : تركيبة من - تركيبة من - الحروف - أنواع من الحروف - طبيب من الحروف - سلسلة من الحروف - سلاسل من الحروف - جيل من الحروف - تركيبة من المواد - الحروف الصينية - معمودية الحروف - الحروف المطبوعة - طباعة الحروف - الحروف الرومانية
