ترجمة "ترفيه عن إمكانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتيد اختصار للتالي تكنولوجيا، ترفيه، تصميم وتلك بقرة حلوب. | This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow. |
| وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جدا للبداية. | And so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start. |
| ويجري حاليا النظر في فرص تحسين مرافق ترفيه الوحدات، ووضع تدابير وقائية إضافية للموظفين المدنيين. | Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration. |
| إنها تكنولوجيا..ترفيه...و تصميم ردها كان حسنا انتى تصممين قصة حين تقرري ذلك ، و حين تحكيها فهى امتاع أما عن جزئية التكنولوجيا فهذا دور الميكروفون | It's 'Technology, Entertainment and Design.' And she said, Well, you design a story when you make it up, it's entertainment when you tell it, and you're going to use a microphone. |
| كما أن بيانات التقييم المشروط التي عرضتها الكويت لا توفر أساسا موثوقا بدرجة كافية لتقدير قيمة أي فرص ترفيه فائتة. | Further, the contingent valuation data submitted by Kuwait do not provide a sufficiently reliable basis for estimating the value of any lost recreational opportunities. |
| كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية. | He also announced the possibility of separatist activities. |
| ومن المشكوك فيه بوجه خاص أن يكون الأشخاص الذين استطلعت آراؤهم في المسح الذي جرى في الكويت قد تذكروا بدقة، بعد مضي أكثر من 10 سنوات، معلومات مفصلة عن استعمالهم مرافق ترفيه في الماضي. | In particular, it is doubtful that the persons questioned in Kuwait's survey could recall accurately, after more than 10 years, detailed information on their use of recreational facilities in the past. |
| وهناك فضلا عن ذلك أمل في إمكانية إنتاج تطعيم فع ال. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| ينبغي بذل الجهود عن طريق المشاورات الهادئة لتقصي إمكانية توافق الآراء. | Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus. |
| إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة. | Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. |
| ترفيه تفاعلي هي عبارة تشير إلى التجارة التي يتم فيها إنتاج وتوزيع المنتجات والخدمات، والتي يمكن أن تتأثر قيمة الترفيه (أو الحصيلة) بالمستخدمين من خلال ردود الفعل المباشرة. | The phrase interactive entertainment refers to the business of producing and distributing products and services, of which the entertainment value (or outcomes) can be influenced by users through direct feedback. |
| وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار. | The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended. |
| إن الحكومات مسؤولة عن تحقيق الأهداف والغايات التي حددت بالنسبة للتعليم أو عن توفير إمكانية تحقيقها. | Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education. |
| لم يشهد كانيلو أي عنف في الشوارع، لكنه كشف عن إمكانية اضطراب كامن | Canelo witnessed no violence in the streets, but he certainly detected the potential for such unrest hiding just beneath the surface |
| ولقد استمروا في كسب الدخل واكتساب المهارات، ولم يتخلوا عن الأمل في إمكانية التقدم. | They continued to acquire skills. They had hope and the possibility of advancement. |
| ولا يملك المرء إلا أن ينبهر إزاء إمكانية التعبير عن مثل هذه الأفكار علنا . | One had to be impressed that such ideas could be expressed openly. |
| يتسائل الكثيرون عن مدى إمكانية استمرار هذه التحرك، وعن امكانية انتشاره إلى مدن أخرى. | Many wonder if this new movement will continue, and whether it could spread to other towns and cities. |
| 20 وتوفر المزيد من الفرص لتعزيز إمكانية الوصول عن طريق الاستعانة بالنهوج القطاعية الشاملة. | Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. |
| كما أن اللجنة تنظر في إمكانية الاتصال بالدول الأعضاء عن طريق المنظمات الدولية والإقليمية. | The Committee is also considering the possibility of reaching out to Member States through international and regional organizations. |
| وتساءل أحد المشاركين عن إمكانية وضع النظام الداخلي في صيغته النهائية في المستقبل القريب. | One participant asked about the possibility of finalizing the rules of procedure in the near future. |
| وتساءلت، في ذلك الصدد، عن إمكانية وضع خطة عمل لمعالجة تلك القضية بطريقة شاملة. | In that regard, she wondered whether a plan of action would be developed to deal with that issue in a holistic manner. |
| زاي تشجيع السلوك المسؤول من جانب جميع الأطراف عن طريق تعزيز إمكانية التنبؤ والشفافية | Encourage responsible behaviour on the part of all parties by enhancing predictability and transparency |
| (ث) تقرير الأمين العام عن إمكانية الاستقلال المالـي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة عن مكتب الشؤون القانونية (A 59 78) | (w) Report of the Secretary General on the possibility of the financial independence of the United Nations Administrative Tribunal from the Office of Legal Affairs (A 59 78) |
| وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الخطر الذي تمثله على الإنسانية إمكانية استخدام الأسلحة النووية، | Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used, |
| وإذ تعرب عن قلقها البالغ لتواصل الخطر المحدق بالإنسانية المتمثل في إمكانية استخدام الأسلحة النووية، | Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used, |
| ماذا سيتعلم إذا ضربته للتوقف عن القيام بأمر ما إمكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل. | To not be calm. What would he learn if I hit him to stop him from doing something? That violence can be used to solve problems. |
| (ب) ما أ فيد عن محدودية إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وعن محدودية فعاليته | (b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus |
| وأبلغت البلدان النامية الجزرية الصغيرة عن إمكانية حدوث خسائر في الزراعة نتيجة ارتفاع مستوى البحر. | Small island developing States reported on possible agricultural losses as a consequence of sea level rise. |
| (أ) هذا معناه إمكانية اعتبار بنك فاينبيلز مسؤول قانونا عن الإجراء الذي اتخذه السيد ألن. | That is, the possibility of whether Finebills Bank can be held legally responsible for the action of Mr. Alan. |
| واقترحوا إمكانية تنسيق متابعة البلاغات مع المنظمات غير الحكومية التي تتوفر لديها معلومات عن الحالة. | It was suggested that follow up to communications could be coordinated with NGOs who had information about the situation. |
| كما أ عرب عن قدر من الشك في إمكانية المضي بعيدا في تحديد قواعد تفسير المعاهدات. | Some doubt was also expressed regarding the possibility to go very far in determining rules of treaty interpretation. |
| ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء . | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| في كانون الأول (ديسمبر) عام 2001، أعلن أن الحكومة اختارت شركة ميريديان دلتا المحدودة لتطوير القبة باعتبارها مجمعا رياضيا ومركز ترفيه، بما في ذلك تطوير المساكن والمباني والمتاجر والمكاتب المحيطة بالأرض حتى مسافة . | In December 2001, it was announced that Meridian Delta Ltd. had been chosen by the government to develop the Dome as a sports and entertainment centre, and to develop housing, shops and offices on of surrounding land. |
| إن إمكانية عجز المرء عن توفير الطعام لأسرته تملأ أنفس الآباء بشعور عميق بترقب شرور وشيكة. | The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding. |
| في مقابلته مع الأصوات العالمية، يتحدث الفاصد عن إمكانية الإعلام الاجتماعي في المساعدة في قضية فلسطين. | In this interview with Global Voices he talks about the potential of social media to help the Palestinian cause. |
| وأعرب عن اتفاق الاتحاد الأوروبي مع اللجنة الاستشارية على إمكانية تحقيق وفورات أخرى في مجالات معينة. | It agreed with the Advisory Committee that, in certain areas, further savings might be realized. |
| وربما يمكن الاستعاضة عن جزء الفقرة التالي لعبارة الدورة الثانية والثلاثين بعبارة بشأن إمكانية مواصلة الاتفاق . | Perhaps the part of the paragraph following the words thirty second session could be replaced by the phrase as to possible continuation of the Agreement . |
| ونتيجة لذلك تعذر على المشتكي التفكير في إمكانية التذرع بالمادة 22، ناهيك عن التوجه إلى اللجنة. | As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee. |
| وأعربت عن انزعاجها من إمكانية التذرع بإدانة الحكومة لهذه التسميات لتبرير ممارسة التمييز على الصعيد المحلى. | She was concerned that government condemnation of such appellations could be used to justify discrimination at the local level. |
| كما ترد تقارير عن عدم وجود سلطة قضائية مستقلة تشكل جزءا من إمكانية نيل السكان للعدالة. | There are also reports that there is no independent judiciary as part of access to justice for the population. |
| 119 وأعربت الوفود عن قلقها حيال إمكانية ارتفاع تكاليف التحصين بسبب ارتفاع أسعار اللقاحات الجديدة وشجـ عت اليونيسيف على مواصلة بذل جهودها الرامية إلى زيادة إمكانية الحصول على لقاحات غير باهظة التكاليف. | Delegations expressed concerns about the possibility of higher costs for immunization because of higher prices of new vaccines and encouraged UNICEF to continue its efforts to increase access to affordable vaccines. |
| ولكن إن لم تكن الانتخابات الأميركية أكثر من مجرد ترفيه، فلماذا ي نف ق عليها كل هذه الأموال، ولماذا يعتاد أكثر الناس على هذا الهراء ت رى هل تكون الإجابة بأن النتيجة كانت لتصبح أسوأ لولا ذلك | But, if American elections are nothing other than entertainment, why is so much money spent on them, and why do so many people get so exercised over them? Can the answer be that the outcome would be even worse otherwise? |
| ولكن ماذا عن إمكانية تعريض حياة الناس للخطر وماذا عن الأسرار الحقيقية عن الإرهابيين والمفاوضات الحساسة لم تبلغ الأمور مثل هذه النقطة بكل المقاييس. | What about the possibility of endangering lives? What about real secrets about terrorists and delicate negotiations? |
| المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9 Accessibility |
| ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
عمليات البحث ذات الصلة : ترفيه عن فكرة - ترفيه عن الفكر - ترفيه عن الضيوف - ترفيه عن الفكر - ترفيه عن فكرة - الاستفسار عن إمكانية - وكشف عن إمكانية - إمكانية للكشف عن - شركة ترفيه - أصدقاء ترفيه - ترفيه طلب - أمل ترفيه - الأسئلة ترفيه