ترجمة "ترفيه عن الضيوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ترفيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتيد اختصار للتالي تكنولوجيا، ترفيه، تصميم وتلك بقرة حلوب. | This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow. |
| وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جدا للبداية. | And so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية | Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds. |
| حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون | People were driving around in circles and all the roads were closed. |
| ما يسمى العمال الضيوف (العمال الضيوف) وأحفادهم، وكذلك اللاجئين من الحروب اليوغوسلافية وصراعات أخرى، تشكل أيضا أهمية أقلية في النمسا. | So called guest workers (Gastarbeiter) and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria. |
| ويجري حاليا النظر في فرص تحسين مرافق ترفيه الوحدات، ووضع تدابير وقائية إضافية للموظفين المدنيين. | Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration. |
| شباب وبنات الموصل يستقبلون الضيوف من كل العراق | The freedom caravan arriving in Mosul. |
| إنها تكنولوجيا..ترفيه...و تصميم ردها كان حسنا انتى تصممين قصة حين تقرري ذلك ، و حين تحكيها فهى امتاع أما عن جزئية التكنولوجيا فهذا دور الميكروفون | It's 'Technology, Entertainment and Design.' And she said, Well, you design a story when you make it up, it's entertainment when you tell it, and you're going to use a microphone. |
| وفي بعض المناطق تقوم العائلات الغنية باستئجار العاهرات للترفيه عن الضيوف ولكنه لم يكن جزء من العادات الممارسة. | In some regions, wealthy families would hire prostitutes to entertain the guests, but that was not part of the customary practice. |
| إن أبناء العمال الضيوف يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم. | Children of guest workers feel unwanted. |
| كما أجرى الأستاذية الضيوف في جامعة كاليفورنيا، بيركلي و جامعة كورنيل. | He also held guest professorships at University of California, Berkeley and Cornell University. |
| 51 وتكلم في أثناء الدورة الحادية والستون للجنة الضيوف التالية أسماءهم | The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session |
| 55 كما خاطب اللجنة، في دورتها الحادية والستين الضيوف التالية أسماؤهم | The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session |
| كما أن بيانات التقييم المشروط التي عرضتها الكويت لا توفر أساسا موثوقا بدرجة كافية لتقدير قيمة أي فرص ترفيه فائتة. | Further, the contingent valuation data submitted by Kuwait do not provide a sufficiently reliable basis for estimating the value of any lost recreational opportunities. |
| ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي. | They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding. |
| هذه المرة سمع الضيوف في المنزل بوضوح قراءة وغناء أشخاص في برانتفورد. | This time, guests at the household distinctly heard people in Brantford reading and singing. |
| بل إن مجرد الانتهاء من إعداد قائمة الضيوف سوف يتطلب جهودا دبلوماسية فذة. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| يعني أهالي المنطقه الشرقيه اللي يرحبون في الضيوف ( زي ما تقول اللوح الإعلانيه ) | All the exits and flyovers to Dhahran were of course shut, even those leading to (Saudi oil company) Aramco and remained shut until about 7pm. |
| وفي بيان الأمين العام في حفل الافتتاح، حينما تكلم بالنيابة عن الضيوف الدوليين، أكد على واجب الأمم المتحدة المتمثل في إحياء ذكرى المحرقة وقال، | In his remarks at the opening ceremony, when he spoke on behalf of the international guests, he emphasized the duty of the United Nations to commemorate the Holocaust and said, |
| وفي النهاية يقوم احدهم بالترحيب بالمعلم، ومن ثم ينحني للطلاب الآخرين أو الضيوف الآخرين. | Finally one greets the teacher, and then the other students, or the other guests, with bows. |
| ومن المشكوك فيه بوجه خاص أن يكون الأشخاص الذين استطلعت آراؤهم في المسح الذي جرى في الكويت قد تذكروا بدقة، بعد مضي أكثر من 10 سنوات، معلومات مفصلة عن استعمالهم مرافق ترفيه في الماضي. | In particular, it is doubtful that the persons questioned in Kuwait's survey could recall accurately, after more than 10 years, detailed information on their use of recreational facilities in the past. |
| يتم إحضار المتحدثين الضيوف من العديد من البلدان بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا. | Guest speakers are brought to Bahrain from many countries, including the US, UK, and France. |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | When Abraham 's fear was dispelled , and the good news had come to him , he pleaded for the people of Lot with Us . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | And when Ibrahim s fear abated and the glad tidings reached him , he argued with Us regarding the people of Lut . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | So , when the awe departed from Abraham and the good tidings came to him , he was disputing with Us concerning the people of Lot |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | Then when the alarm had departed from Ibrahim and the glad tidings had come home unto him , he took to disputing with us for the people of Lut |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | Then when the fear had gone away from ( the mind of ) Ibrahim ( Abraham ) , and the glad tidings had reached him , he began to plead with Us ( Our Messengers ) for the people of Lout ( Lot ) . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | When Abraham 's fear subsided , and the good news had reached him , he started pleading with Us concerning the people of Lot . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him , he began to dispute with Us concerning the people of Lot . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | And when the awe departed from Abraham , and the glad news reached him , he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | So when the awe had left Abraham and the good news had reached him , he pleaded with Us concerning the people of Lot . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him , he pleaded with Us for the nation of Lot |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | When Abraham had controlled his fear and received the glad news , he started to plead with Us for the people of Lot |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him , he began to plead with Us for Lut 's people . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | When the fear had left Abraham , and the glad tidings had been conveyed to him , he began to plead with Us for Lot 's people , |
| فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . | When fear had passed from ( the mind of ) Abraham and the glad tidings had reached him , he began to plead with us for Lut 's people . |
| فقد تخلصت الحكومة اليابانية ببساطة من العمال الضيوف الإيرانيين حين بدأ معين فرص العمل في النضوب. | The Japanese government simply got rid of its Iranian guest workers when jobs dried up. |
| شكرا جزيلا لـ يزن لكونه شريك عظيم ومعاون رائع في التقديم، إضافة إلى جميع الضيوف المذهلين. | A huge thank you to Yazan for being great company and a brilliant co presenter, as well as to all of our informed and amazing guests. |
| الضيوف شملت الملك تشارلز الثاني و الملكة كاترين، وجيمس، دوق يورك ماري من مودينا، دوقة يورك. | The guests included King Charles II, Queen Catherine, and the Duke and Duchess of York. |
| ولكن بدلا من ذلك ه ـب ت أسوأ عاصفة ثلجية منذ ثلاثة أعوام فتفرقت الحشود، وعجز الضيوف البارزين عن الوصول، وتعرقلت محاولات استخدام الألواح الشمسية لإضاءة لافتة الاحتجاج الضخمة. | Instead, the worst snowstorm in three years reduced the size of the crowd, prevented special guests from arriving, and hindered efforts to use a solar panel to light up a protest billboard. |
| يستضيف المهرجان هذا العام عدد مميز من الضيوف، منهم الممثلة الفرنسية أودري توتو والممثل الأمريكي ويليم دافو. | This year, the FICM features several special guests, including French actress Audrey Tautou and American actor Willem Dafoe. |
| وأوصى المكتب بأن ترفع جلسة الفريق العامل، على غرار دورات اللجنة الأخرى، أثناء إدلاء المتحدثين الضيوف ببياناتهم. | The Bureau recommended that the meeting of the working group be adjourned, as in other sessions of the Commission, during the presentations made by guest speakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترفيه الضيوف - ترفيه عن فكرة - ترفيه عن الفكر - ترفيه عن الفكر - ترفيه عن إمكانية - ترفيه عن فكرة - شركة ترفيه - أصدقاء ترفيه - ترفيه طلب - أمل ترفيه - الأسئلة ترفيه - ترفيه دعوى - عملاء ترفيه