ترجمة "ترفرف الهزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ترفرف الهزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهزة صندوق | Shake box |
اذا كنت تقيس هزات الارضية، ربما على السيسموغراف، وهذا قبل وقوع الهزة الارضية، ثم تضرب الهزة الارضية ومن ثم تتوقف الهزة الارضية وبعدها تقيس مقدار الهزة | So if you're measuring the earthquake, maybe on the seismograph, so this is before the earthquake, then the earthquake hits, and then the earthquake stops and then you measure the amplitude of this earthquake. |
دع الرايه ترفرف يا جوران | Keep the flag flying, Guran. |
وربما ترفرف أمنية شاردة بعقله | AND PERHAPS ACROSS HIS M IND THERE WILL FLIT A LITTLE ERRANT WISH |
وعندما كانت الهزة قائمة | They were Twittering it. |
كسرب من السنونوات ترفرف عائدة لموطنها | A flight of swallows winging their way back home. |
قريبا سوف ترفرف بجناحيك مثل الملاك | Pretty soon you'll be flapping' your wings like an angel. |
مثل الشلل الرعاش أو الهزة. | like Parkinson's or essential tremor. |
، رايات مبتهجه ترفرف ، رجال برونزيين يغنون بلهفه | Guidons gaily fluttering. Bronzed men lustily singing. |
لكن الآن بعد أن كبرت ترفرف كأنك نعمة | But now you're grown up, so fly its like a blessing |
اعلام جديدة ترفرف بشرا سود يصيحون من الفرحة | New flags are flying, black people cheering. |
وبما أن انقضت آثار الهزة أضاف المدون | Once the aftershocks were over, the blogger added |
عانى من مرض الهزة الأساسية لسنوات عديدة. | So he suffered from essential tremor for many years. |
الحمام كلها نائمة على المجاثم بهم لا ترفرف منها. | The pigeons are all asleep upon their roosts no flutter from them. |
لكن تلك الهزة الاضية استنادا الى كيفية قياسك لها بلغ مقدارها 7.0. اذا تلك الهزة الارضية كان قياسها 7.0 ولنسمي هذا 7 | So that earthquake measured at a 7.0, so let's call this this over here is 7. |
الأمر غاية في التعقيد، لكن وضح أنهم ترفرف أجنحتها بسرعة. | It's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly. |
تخلى عهن تحالفك مع فرعون دعى لافتاتك ترفرف بجانب راياتى | Renounce your alliance with the Pharaoh. Let your banners fly beside mine. |
اثنين منهما قد هربا خلال الهزة, كما تقول المدونة. | Two others, she notes, ran off during the earthquake. |
أنتم الباقون، بالإستثناء هذه الهزة الخبيثة، جاهل بالحقائق ، ولذا، شوش. | The rest of you, with the exception of this malignant jerk, are ignorant of the facts, and, therefore, confused. |
والحقيقة أن أعلام العديد من الدول ترفرف الآن إلى جانب الأعلام الألمانية. | In fact, the flags of many nations fly alongside German. |
والأعلام ترفرف على أمل النصر، لكنها أيضا قد تصلح لتجفيف دموع الهزيمة. | Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat. |
هنا، هذه الدائرة توضح مقدار الهزة الارضية كانت بقرب ساحل اليابان | Right over here, this circle shows the magnitude of the earthquake, it was off the coast of Japan |
لوما بريتا. حدثت في خليج سان فرانسيسكو، وتلك الهزة الارضية كانت في | Loma Prietta. That's in the San Francisco Bay area, and that earthquake was in 1989, it happened actually right before the World Series. |
لقد قدر ان اليابان بغعل مسار الهزة الارضية هبطت بمقدار 13 قدم | It was estimated that Japan over the course of earthquake got 13 feet wider. |
لأنهم مواطنيهم غلبوهم كليا حتى الحكومة عرفت عن الهزة الأرضية عبر مواطنيهم | But they weren't given that choice, because their own citizens beat them to the punch. |
في نوفمبر 1889، ,خلال بعض المناورات، رأى الغربان تحلق ولاحظ أنها لم تكن ترفرف. | In November 1889, during maneuvers, he saw crows gliding and noticed that they did not flap. |
نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. |
أعلام باكستان ترفرف في ذكرى الاستقلال تصوير إيجاز عاصي على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Flags flying in Pakistan on the occasion of Independence Day. Flickr photo by Ejaz Asi, CC BY NC 2.0 |
الذهاب و الإياب يوميا ترفرف بخفيها فتاة هادئة، لما عليها أن تعاني مثل هذا العذاب! | Going in and out daily, slippers flapping... such a quiet girl, why should she have to suffer so much! |
أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
دعونا نفعل ذلك بلون يمكنكم رؤيته. اذا تلك هي الهزة الارضية والتي كانت 7 | So that earthquake was a 7. |
كانت ترفرف في نافذة بيته المتضرر راية حركة فتح الصفراء إن سلاح الكلاشينكوف هو إيماننا وشرفنا | They havenít left us a single head of livestock, a rock, or an olive tree standing ñ theyíre not human , he said, leading me to his olive orchard. |
كنت بالكاد نرى مدى صعوبة هو المصلحة العامة وجعلها تأخذ ترفرف على صبي يبلغ من العمر. | You'd hardly believe how difficult it was to interest the public and make them take a flutter on the old boy. |
حددنا من نشاط الهزة الأرضية التي ترونها هنا أن قمة هذا البركان تثور فننشر كشافتنا | We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops. |
واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة. | Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake. |
واتضح أن الحشرات ترفرف أجنحنها بطريقة ذكية جدا وبزاوية عالية جدا للهجوم والذي يخلق هيكلا للحافة الأمامية للجناح، | And it turns out that the insects flap their wings in a very clever way, at a very high angle of attack that creates a structure at the leading edge of the wing, a little tornado like structure called a leading edge vortex, and it's that vortex that actually enables the wings to make enough force for the animal to stay in the air. |
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخرا وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي | I read about the recent earthquake in Chile and the tsunami that rippled across the entire Pacific Ocean. |
أعلى 10 روابط تم ضربها في تويتر خدمة التراسل النصي العالمية 9 من 10 كانت عن الهزة الأرضية | For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service nine of the top 10 links were about the quake. |
إحدى الحالات العصبية التي يمكن علاجها باستخدام الموجات فوق الصوتية المرك زة هي اضطرابات الحركة، مثل الشلل الرعاش أو الهزة. | One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. |
كل هذاحدث بعد الهزة والدمار الذي خلفته كان سببا لوقوع تسونامي والدمار الذي حصل لمحطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية | All of these were the after shocks, and the damage it caused was actually the tsunami it caused and the damage it did to the Fukushima Nuclear Power Plant well sometimes it's called 8.9 or 9.0, |
اذا اقوى هزة ارضية تم تسجيلها انت 3.16 الاقوى من زلزال اليابان اي الهزة التي قللت من جزء اليوم | So the strongest earthquake on record was 3.16 times stronger than the japanese earthquake the one that shortened the day of the planet the one that made Japan 13 feet wider. |
أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار على إمتداد مئات الأميال المربعة، حسنا | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
وكان الصراع في جورجيا في عام 2008 بمثابة الهزة التي أشارت إلى وجود مقاومة كبيرة لتحرك الصفيحة الغربية باتجاه الشرق. | The Georgia conflict of 2008 was the tremor that signaled substantial resistance to the western plate s eastward movement. |
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت | Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it. |
وهذه ستكون هزة ارضية ضعيفة لأننا نكون قريبين من الهزة الارضية ولا زالت لا تحرك الرض بشكل كبير. اعني ان هذا المقدار | This right over here would be a weak earthquake because you're close to the earthquake and it still didn't move the ground much. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترفرف الجناح - ترفرف المفصلي - ترفرف أجنحة - ترفرف حول - قوة الهزة - الهزة الوضعي - الهزة الزلزالية - الهزة يستريح - الهزة العضلات - إنطلاق الهزة الأرضية - العلاج وحدثت الهزة الارضية - العلاج الشعاعي وحدثت الهزة الارضية