ترجمة "تذييل الرسائل الإلكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية. | HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider. |
| معظم البلدان في جميع أنحاء العالم أيضا تنظيم استخدام الرسائل الإلكترونية والسجلات الإلكترونية الاحتفاظ بطريقة مماثلة إلى الولايات المتحدة. | Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States. |
| وبعض هؤلاء النساء يشاركن في مشروع تجريبي يتعلق بالتدريب من خلال الرسائل الإلكترونية. | Some of these women are participating in a trial project on coaching by email. |
| في الولايات المتحدة وحدها هناك أكثر من 10،000 القوانين واللوائح ذات الصلة لنقل الرسائل الإلكترونية وحفظ السجلات. | In the United States alone there are over 10,000 laws and regulations related to electronic messaging and records retention. |
| () هو المسار المحلي أو الدولي الذي تتبعه الرسائل الإلكترونية من حاسوب خدمة الشبكة إلى حاسوب مستعمل آخر لجعلها في متناول الم ستقب ل المقصود. | The route, be it local or international, that an electronic message follows from one Internet server to another in order to be accessible to the intended recipient. |
| فكان ما فعلته, أن أخذت كل تلك الرسائل الإلكترونية, وجمعتها معا في شيء يدعى وكانت أنماط من الأوريغامي مصنوعة من من تلك الأشياة الوضيعة. | So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff. |
| 4 يمكن الاطلاع على المقرر المحتمل في تذييل الورقة الحالية. | The text of a possible decision may be found in the appendix to the present paper. |
| تذييل قائمة بمن است شير من الأشخاص والمنظمات أثناء البعثة 31 | Appendix List of persons and organizations consulted during the mission 28 |
| 6 وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير. | Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report. |
| وترد في تذييل هذا التقرير أمثلة عن هذه الدروس المتعلقة بمسائل معينة. | Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report. |
| تذييل لخطة العمل لعام 2006 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني | Appendix to the work plan for 2006 on the regional and national delivery of technical assistance |
| ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود. | An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. |
| ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود. | The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. |
| ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي أبدته عضو اللجنة السيدة روث ودجوود. | An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. |
| ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم. | Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day. |
| ويرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي فردي وق عه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين. | The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen is appended to the present document. |
| فكيف لي أن أتجنب انتهاء الحال برسائلي إلى خليط من الرسائل الإلكترونية التي يتم التعامل معها ككتلة واحدة من ق ب ل شخص آخر ــ فيهملها، أو يرسلها إلى أرشيف ما، أو يحذفها | How can I avoid having my messages end up in the jumble of emails that gets handled en masse by someone else abandoned, sent to an archive, or, even worse, deleted? |
| الرسائل تنجح فعليا. | Letters actually work. |
| أحتاج هذه الرسائل. | I need those letters. |
| ملاحظة من الأمانة العامة سوف يتاح تذييل ومرفقات هذا التقرير لأعضاء اللجنة باللغة التي وردت بها. | Note by the Secretariat The Annexes and Appendix to the present report will be made available to the members of the Committee in the language in which they were received. |
| وسيتيح هذا الموقع التعاوني الشفافية فيما يتعلق بأهداف ووسائل ونتيجة مبادرة الأونكتاد المتصلة بالسياحة الإلكترونية، فضلا عن تعزيز الاتصال من خلال الرسائل عن طريق البريد الإلكتروني، والنشرات الإخبارية ومحافل النقاش بين مختل ف الشركاء. | This collaborative site will allow transparency on the objectives, means and outcome of the UNCTAD E Tourism Initiative, as well as enhance communication through emails, newsletters and discussion forums between the various partners. |
| تكره أمي كتابة الرسائل. | My mother hates writing letters. |
| (أ) يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي مستقل، مخالف جزئيا ، أبداه عضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف. | The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Alexander Yakovlev is appended to the present document. |
| ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأيان فرديان وقعهما بشكل مستقل عضوا اللجنة السيدة روث ويدجوود والسيد ماكسويل يالدين. | The text of an individual opinion signed by Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden is appended to the present document. |
| 6 يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ القرار أن يطلب تذييل آراء اللجنة بموجز لرأيه الفردي. | Any member of the Committee who has participated in the decision may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's views. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| شغل صوت عند إرسال الرسائل | Play a sound for outgoing messages |
| قارن بين أساليب تلك الرسائل. | Compare the style of those letters. |
| هذه الرسائل من والدي سامي. | These letters are from Sami's parents. |
| هل ترين الرسائل التي أكتبها | Do you ever see the letters that I write |
| (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. | (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
| هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل | This is just an excerpt from one of those letters. |
| استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. | SMS direct instead. |
| تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية | Communications with Governments and press releases |
| 2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام | Communications to the Secretary General |
| التجارة الإلكترونية | E commerce |
| الجريمة الإلكترونية | Cybercrime |
| يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها. | Provisional agenda for regular sessions 67 7. Provisional agenda for special sessions 67 8. Adoption of the agenda 67 9. Revision of the agenda 67 10. Transmission of the provisional agenda and basic documents 68 |
| استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية. | The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic. |
| غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل. | However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications. |
| ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. | Whether to play a sound to notify of incoming messages. |
| ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. | Whether to play a sound to notify of outgoing messages. |
| لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين | But then I started getting letters from teachers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرسائل الإلكترونية - لوحة الرسائل الإلكترونية - نظام الرسائل الإلكترونية - الرسائل الإلكترونية التجارية - تذييل - تذييل - القائمة تذييل - تذييل الرأس - نص تذييل - معلومات تذييل - تذييل وثيقة - تذييل الموقع - مقطع تذييل - شريط تذييل