ترجمة "تدفقات الديون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الديون - ترجمة : تدفقات الديون - ترجمة : الديون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Debt Debts Credit Paid Flows Streams Broadcast Patterns

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإلغاء الديون لا يؤدي بالضرورة إلى تحقيق تدفقات مالية صافية.
Debt cancellation did not necessarily lead to net flows.
8 وأضاف قائلا إن الإفراط في تدفقات الديون وسلسلة أزمات الديون في الفترة اللاحقة للحرب أحدثت آثارا لتراكم الديون كانت، في السبعينات ولا سيما في الثمانينات، باهظة التكلفة فيما يتعلق بالتنمية.
Excessive flows of debt and a series of debt crises in the post war period had resulted in debt overhangs that, in the 1970s and particularly in the 1980s, had been costly in terms of development.
إننا نعتقد أن مسألة تدفقات الموارد مرتبطة ارتباطا تاما بأزمة الديون الخارجية في العديد من البلدان النامية.
We believe that the issue of resource flows is inextricably linked to that of the external debt crisis in many developing countries.
٤٨ وتابع قائﻻ إن التدفقات التكنولوجية إلى البلدان النامية ينبغي أن تدعمها تدفقات مالية، وﻻسيما بالنظر إلى عبء الديون وخدمة الديون الملقى على عاتق هذه البلدان.
48. Technological flows to developing countries must be backed by financial flows, especially in view of the debt and debt servicing burden of those countries.
أولا، ينبغي أن تسعى ترتيبات تخفيف الديون إلى تفادي فرض أي أعباء مجحفة على بلدان نامية أخرى وثانيا، ينبغي ألا تنتقص الموارد التي تتاح لتخفيف الديون من تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية.
First, debt relief arrangements should seek to avoid imposing any unfair burdens on other developing countries and secondly, resources made available for debt relief should not detract from ODA flows.
إن الجمع بين تخفيض الديون واﻹصﻻحات اﻻقتصادية ساعد اقتصادات أمريكا الﻻتينية على اﻻنطﻻق وأدى الى توفير تدفقات رأسمالية ومنافع مادية كبيرة.
The combination of debt reduction and economic reforms has helped jump start Latin American economies and has produced major capital flows and fiscal benefits.
عبارة عن تدفقات لحمم بركانية. تدفقات لحمم بازلتية،
The dark areas are lava flows.
وتتحدد قدرة البلد على تحم ل الديون الخارجية بمقدار تدفقات الدخل والإنفاق المسقطة، بما فيها تلك الخاصة بخدمة الدين، وكذلك التغيرات في أسعار الصرف.
The sustainability of a country's external debt is determined by the projected flows of revenues and expenditures, including those for servicing debt, as well as changes in exchange rates.
وذلك مساو لما يقرب من خمسة أضعاف تدفقات المعونة وادخارات الميزانية المترتبة على تخفيف خدمات الديون الذي قدمته بلدان الدخل العالي في عام 2002 .
That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002.
والنمو اﻻقتصادي تعرقله مشاكل الديون الخارجية، ونقصان تدفقات الموارد الخارجية، والتدهور الحاد في معدﻻت التبادل التجاري، وتنامي الحواجز التي تحول دون الوصول الى اﻷسواق.
Economic growth is hampered by external debt problems, by the decrease in external resource flows, by sharply declining terms of trade and by mounting barriers to market access.
2 تعيد تأكيد أهمية الوفاء بالالتزامات التي قطعتها البلدان المتقدمة النمو على نفسها بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وخفض أقساط الديون وخدمة الديون، وفتح أسواقها أمام منتجات البلدان النامية وتشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى العالم النامي
2. Reaffirms the importance of fulfilling commitments by developed countries to increase official development assistance, to reduce debt and debt service payments, to open their markets to the products of developing countries and to encourage foreign direct investment flows to the developing world
وتصديا لمشكل عبء الديون، لجأت عدة بلدان أفريقية في البداية إلى إعادة جدولة ديونها على نحو متكرر مركزة بذلك على تدفقات خدمة الدين، مما أدى إلى الزيادة المطردة في رصيد الديون وفي مدفوعات خدمة ديونها ذات الصلة.
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
كبح تدفقات رأس المال
Damming Capital
معضلة تدفقات رأس المال
The Capital Flow Conundrum
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Aid flows were tiny.
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
(d) Contribution and expense flows
1 تدفقات رؤوس الأموال
Capital flows
تدفقات رأس المال والتحويلات
Capital flows and remittances
ألف تدفقات اللاجئين الجديدة
New refugee outflows
وكما قلت هنا قبل عام، فإن صندوق النقد الدولي ما انفك منذ زمن بعيد يدافع عن وجوب زيادة تدفقات المساعدات والتخفيف من حدة الديون، ونبذل جهودا مكثفة لإيجاد أفضل السبل لتنفيذ مقترح مجموعة الثمانية بشأن الإعفاء من الديون.
As I said here a year ago, the IMF has long been an advocate of increases in aid flows and debt relief, and we are working intensively on how to best give effect to the G 8 debt forgiveness proposal.
كما يطلب من المجتمع الدولي مساعدة البلدان على إيجاد حلول لمشكلة الديون، وزيادة تدفقات الموارد، والتنويع اﻻقتصادي، وتحسين إمكانية الوصول إلى اﻷسواق، وزيادة فعالية التكامل اﻹقليمي.
The international community is also called upon to assist countries to find solutions to the debt problem, to increase resource flows and economic diversification, to improve market access, and to make regional integration more effective.
وهذه الدول ذات الأداء الطيب نسبيا سوف تشترك في ثلاث سمات تدني مستويات الديون العامة، والاعتماد المحدود على الصادرات أو تدفقات رأس المال، وامتلاك مؤسسات ديمقراطية قوية.
Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions.
وكانت المقادير الفعلية لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر صغيرة نسبيا وانعدم تأثيرها المفيد على إمكانية استئناف النمو في العديد من الحاﻻت بسبب هجرة رؤوس اﻷموال أو تدفقات خدمة الديون.
Actual volumes of foreign direct investment have been comparatively small and their beneficial effect on the potential for resuming growth has been offset in several cases by capital flight or debt service flows.
باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
B. External debt and debt relief
إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
جيم تدفقات الاستثمار ورؤوس الأموال
C. Investment and capital flows
تحدثنا للتو عن تدفقات الإيرادات،
We just talked about revenue streams.
كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون.
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens.
باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
B. External debt and debt relief . 27 32 10
الديون
Debt
وفي حالة بﻻدي، تراكمت الديون على الحكومة لقيامها بدور العامل الحفاز للتنمية اﻻقتصادية في غياب المساعدة اﻹنمائية الرسمية الكافية أو تدفقات اﻻستثمار الخاص وذلك بالرغم من توفير الحوافز السخية.
In my own country apos s case, debt has been incurred by the Government acting as a catalyst for economic development in the absence of sufficient official development assistance or private investment flows despite generous incentives.
ألف تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
Industrial trade, technology and investment flows
ثالثا تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
الهيكل المثالي لإدارة المعلومات تدفقات المعلومات
However, as clearly indicated by the data in table 1, the JMAC in many missions is largely a military cell.
ولذلك، فإن زيادة تدفقات المعونة ضرورية.
A rapid increase in aid flows was necessary.
ثالثا اﻻتجاهات الكمية في تدفقات الموارد
III. QUANTITATIVE TRENDS IN RESOURCE FLOWS . 18 50 8
زاي دعم تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر
G. Support for FDI flows . 72 73 24
ثالثا اﻻتجاهات الكمية في تدفقات الموارد
III. QUANTITATIVE TRENDS IN RESOURCE FLOWS
زاي دعم تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر
G. Support for FDI flows
وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم جميع المؤسسات المالية والإشراف عليها قبل عملية التحرير، وكذلك وجود إطار سليم ومتماسك لسياسات إدارة ورصد تدفقات رأس المال بصفة عامة، وإدارة الديون بصفة خاصة.
They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular.
(ج) تخفيف الحواجز أمام تدفقات رؤوس الأموال طويلة الأجل من غير الديون، ولا سيما الاستثمارات الأجنبية المباشرة، وتخفيف التكاليف المفروضة على المهاجرين لإرسال حوالاتهم عن طريق قنوات المؤسسات المعترف بها.
(c) Reduce barriers to long term, non debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels.
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون.
Such a debt strategy should include debt cancellation.
الديون والوهم
Debt and Delusion
الديون والديمقراطية
Debt and Democracy

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدفقات المعونة - تدفقات محفظة - تدفقات المهاجرين - تدفقات المعدنية - تدفقات الصرف - تدفقات الأموال - تدفقات التحويلات - تدفقات الهجرة - تدفقات البضائع - تدفقات الأموال - تدفقات نقدية - تدفقات الاستثمار - تدفقات الأموال - تدفقات التحويلات