ترجمة "تدريب موظفيها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدريب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا السبب نساعد بعض البلدان الأفريقية على تدريب موظفيها الوطنيين. | That is why we assist African countries in the training of their national staff. |
| وتحث البعثة أيضا على تدريب موظفيها على الالتزام التام بمدونتها لقواعد السلوك المتصلة بالخطأ في السلوك الجنسي. | It also urged MONUC to provide further training to its personnel in order to ensure full compliance with its code of conduct regarding sexual misconduct. |
| إن العديد من الشركات الكبرى في الأسواق الناشئة مثل روسيا والهند تحرص على تدريب موظفيها، وذلك لأن خريجي الجامعات كثيرا ما يفتقرون إلى المهارات اللازمة. | Many large companies in emerging markets such as Russia and India train their own employees, because college graduates often lack the requisite skills. |
| وقامت إدارة تطوير المناهج وطرق التدريس هي المكتب المسؤول حاليا عن الشؤون الأكاديمية والمعايير التعليمية بإرسال موظفيها للمشاركة في دورات تدريب المدربين لتعميم المنظور الجنساني في صياغة السياسات والإدارة العامة . | The Department of Curriculum and Instructional Development, which is currently the Bureau of Academic Affairs and Educational Standards, sent its personnel to participate in the training sessions for trainers on Gender mainstreaming to Policy Formulation and Public Administration . |
| يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| فرق الإدارة تبدو منقطعة من التواصل مع موظفيها بازدياد. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| ونود أن نرى زيادة في عدد موظفيها الدائمين لتيسير ذلك. | We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this. |
| تدريب المدربين. | Training of trainers. |
| تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
| 21 وكثفت المفوضية أيضا الجهود المبذولة لتعزيز معارف وقدرات موظفيها وشركائها. | The Office also intensified efforts to strengthen the knowledge and capacity of UNHCR staff and partners. |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| في يوم 13 مارس 2001، أصدرت إيزل نوتيلوس 1.0 وسرحت معظم موظفيها. | On March 13, 2001, Eazel released Nautilus 1.0 and laid off most of its employees. |
| كما أن المفوضية كثفت جهودها من أجل تعزيز معرفة وقدرة موظفيها وشركائها(). | The Office also intensified efforts to strengthen the knowledge and capacity of UNHCR staff and partners. |
| 199 وفي الفقرة 321، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها. | In paragraph 321, the Board recommended that UNICEF update the job descriptions of its senior staff. |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| تدريب القضاة والمحامين | Training of judges and attorneys |
| المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين. | Fighter pilot training school. |
| 3 1 تدريب الأعضاء | Training of members |
| حاء تدريب موظفي الاشتراء | H. Procurement staff training |
| تدريب القضاة والمدعين العامين | Training of Judges and Public Prosecutors |
| رابعا مشروعات تدريب الجمارك | Customs Training Projects |
| فبدلا من اللجوء إلى تسريح العمال بأعداد كبيرة، جعلت الشركات موظفيها يعملون بدوام جزئي. | Rather than resorting to extensive layoffs, firms had their employees work a partial week. |
| المفارقة تظهر أيض ا في أن معايير القطاع الغير هادف للربح لا ت ت بع مع موظفيها. | What's more, it is paradoxical that it is precisely the charitable sector which is not meeting standards with respect to its own workers. |
| هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل نعم. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? |
| 200 وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها. | UNICEF agrees and has taken steps to update the job descriptions of its senior staff. |
| وقال إن وفده يتقدم بالتعازي الحارة إلى الوكالة وإلى الأسر موظفيها الستة الذين قتلوا. | His delegation extended deep condolences to the Agency and to the families of the six UNRWA staff who had been killed. |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| وقد بدأ تدريب النساء كطيارين. | Women have started training as pilots. |
| 3 2 تدريب غير الأعضاء | 3.2 Training of non members |
| وظيفتان ف 4، منسقا تدريب | Two P 4 posts, Training Coordinators |
| مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين | Project Tent terrorist training camps |
| (ه ( تدريب الموظفين وإعادة تدريبهم | (e) Training and retraining of staff |
| ونتيجة لهذا تجنبت اليونان إفلاسا عاما للبنوك، وتمكنت من الاستمرار في دفع رواتب موظفيها العموميين. | As a result, Greece has avoided generalized bank failures, and it has been able to continue paying its public employees. |
| والسمة المميزة لهذه الوكالة هي أن قيادتها وكل موظفيها من الشباب المحترفين والمؤهلين تأهيلا كاملا. | The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals. |
| ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر لشن هجمات على مؤسسات الأمم المتحدة أو موظفيها. | There could be no justification for attacks on United Nations establishments or personnel. |
| تعتمد الشرطة الوقائية الفيدرالية على وحدات تدريس نظرية وتطبيقية لتدريب موظفيها في مجال مكافحة الإرهاب. | PFP relies on theoretical and practical course modules to train its staff in counter terrorism. |
| وعلى إسرائيل أن تسهل عمليات الأونروا بالامتناع عن عرقلة عمل موظفيها في الأرض الفلسطينية المحتلة. | Israel should facilitate the operations of UNRWA by not impeding the work of its staff in the occupied Palestinian territory. |
| 95 مما قد يكون أكثر فعالية أن تجري المرحلة الأولى (تدريب المدر بين) والمرحلة الثانية (تدريب موظفي الجمارك) بتعاقب سريع بهدف الحفاظ على قو ة الدفع التي تول دها حلقات تدريس تدريب المدر بين . | (c) Accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops. |
| وهذا يشمل تدريب إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل. | This includes training retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply. |
| وتزيد النرويج من مساعدتها في مجال تدريب ضباط الشرطة الأفغان في إطار مشروع تدريب الشرطة الذي تديره ألمانيا. | Norway is increasing its assistance in the training of Afghan police officers under the German led police project. |
| ولم يحدث تدريب في عام 2003. | There was no training in 2003. |
| '4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين. | (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. |
| تدريب الأوساط الدبلوماسية في جنيف وفيينا. | Training for the diplomatic communities in Geneva and Vienna. |
| تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات | Training for personnel to perform the Lugol screening text. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظفيها - موظفيها - موظفيها - موظفيها - تشجع موظفيها - من موظفيها - موظفيها ووكلائها - إبقاء موظفيها - من موظفيها - على مرتبات موظفيها - تدريب - تدريب - تدريب أو تدريب