ترجمة "تدخين السجائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدخين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يخفض تدخين السجائر والتدخين غير المباشر (التدخين السلبي) من فعالية الأدوية مثل الكورتيكوستيرويدات. | Cigarette smoking and second hand smoke (passive smoke) may reduce the effectiveness of medications such as corticosteroids. |
| هذا الحدث المتناقض يؤكد أن الذين أقلعوا كانوا يدخنون بمعدل أقل، في حين أن أولئك الذين واصلوا التدخين انتقل إلى تدخين السجائر الأخف. | This paradoxical event suggests that those who quit smoked less, while those who continued to smoke moved to smoke more light cigarettes. |
| إن هذه المعارضة لا تقوم على أدلة علمية. بل إن عددا متزايدا من النشرات العلمية تثبت أن استخدام السجائر الإلكترونية أكثر أمانا من تدخين التبغ إلى حد كبير. | Such opposition is not based on scientific evidence. Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco. |
| تدخين السجائر مرتفع بشكل خاص عند الأشخاص الذين يشخص لديهم مرض الفصام، بتقديرات تشير إلى أن نسبة تتراوح ما بين 80 إلى 90 هم من المدخنين المنتظمين، بالمقارنة مع 20 بين عموم الناس. | Use of cigarettes is especially high in individuals diagnosed with schizophrenia, with estimates ranging from 80 to 90 being regular smokers, as compared to 20 of the general population. |
| ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ. | Another is the control of tobacco smoking. |
| لأنه بوسعك تدخين الكراك كوكايين ، ولا يمكنك تدخين بودرة الكوكايين. والتدخين هي آلية أكثر فاعلية في تقديم أعلى مستوى من النشوة من الشم. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it. |
| لا ندخن أنا وتوم السجائر. | Tom and I are nonsmokers. |
| لا ندخن أنا وتوم السجائر. | Tom and I don not smoke cigarette. |
| ذات يوم، قال راسل إن النيكوتين هو الذي لا يستطيع الناس التخلي عنه بسهولة . وكان محقا. غير أن تدخين التبغ، وليس النيكوتين، هو الذي يقتل الناس. وهذا من شأنه أن يجعل السجائر الإلكترونية حلا مثاليا. والآن حان الوقت لكي تتحرك السلطات الصحية في الاتجاه الصحيح. | Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. He was right. |
| كما أكدت الدراسات على أن تدخين السجائر ي عد من العوامل الهامة للغاية في تطور أمراض القلب، الأمر الذي يؤدي إلى الذبحة الصدرية واحتشاء العضلة القلبية (MI) والموت التاجي، جنب ا إلى جنب مع دراسات هامة أخرى أجريت على التدخين، منها على سبيل المثال دراسة الأطباء البريطانية. | It also confirmed that cigarette smoking is a highly significant factor in the development of heart disease, leading to angina pectoris, myocardial infarction (MI), and coronary death, along with other important studies about smoking, e.g., the British Doctors Study. |
| وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. | This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. |
| إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| ولكننى أريد القول إني قد قابلت فتيات بهن جروح أثر سكاكين ,وأثار حرق بسبب السجائر اللاتي قد ع وملون تماما مثل مطفئات السجائر | But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays. |
| لا احد سوف يعاقبك على جعل الناس تدخن السجائر | Nobody is going to punish you to make people smoke. |
| جاء الاستكشاف والغزو الأوروبي للأمريكتين، لينتشر تدخين التبغ في كل أنحاء العالم انتشار ا سريع ا. | After the European exploration and conquest of the Americas, the practice of smoking tobacco quickly spread to the rest of the world. |
| بيد أن تدخين التبغ قد عاد وانتشر في عام 1794 مع اختراع محلاج القطن. | However the practice was revived in 1794 with the invention of the cotton gin. |
| حيث تنسب إحصائيات قسم الإطفاء في جنوبي فرنسا نسبة 16 من الحرائق المحلية لفضلات السجائر المرمية من العربات المتحركة (ونسبة 13 بسبب فضلات السجائر التي يرميها المشاة). | A southern France firefighters' department statistic attributes 16 of local bushfires to cigarette litter thrown out of moving vehicles (and 13.8 to cigarette litter from pedestrians). |
| في هذا اليوم، غادر محمد ميرزا المنزل لشراء السجائر والحليب لابنه | On that eventful day, Mr. Mirza left his house to buy cigarettes and milk for his son. |
| ولقد وصفت لماذا يدخن الناس الحشيش وأن تدخين الحشيش عادة مشتركة بين مختلف الفئات فى المجتمع. | She then described why people smoke weed, and how it is common among different classes and communities. |
| كما يضع القانون أيضا قواعد صارمة على إعلانات السجائر ويرفع من ضرائب صناعة التبغ ويرفع عقوبات على بيعه للقاصرين وكل من يمهد الطريق لتدخين السجائر في المحال والكافيهات والبارات والمطاعم. | The law also mandates tough restrictions on tobacco advertising, increases taxes on the smoking industry, raises penalties for sales to minors, and paves the way to a phased introduction of similar bans in shops, cafes, bars, and restaurants. |
| توصلت إلى أن الصور النمطية الأساسية عن دولتي كانت السياسة, السجائر, والحجاب. | I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. |
| مئات الآلاف من صغار الوز يموتون ببطون مليئة بالأغطية وقاذورات أخرى كولاعات السجائر | Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... |
| فاريش يقول ساخرا انه من الافضل للاكشاك بيع السجائر بدلا من الجرايد والمجلات. | Varesh says with irony, that it is better if kiosks just sell cigarettes instead of journals. |
| فبعد أن فقدوا بيوتهم وآباءهم أصبحوا يبيتون في الأزقة، ويبيعون السجائر والصحف، ويتسولون. | Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg. |
| هناك أكثر من 45 مواد مسرطنة كيميائية معروفة أو مشتبهة في دخان السجائر. | There are more than 45 known or suspected chemical carcinogens in cigarette smoke. |
| أول مؤسسة له كانت مصنع لورق السجائر الذي بدأ إنتاجه في عام 1922. | Biography His first enterprise was a cigarette paper factory which commenced production in 1922. |
| ويبلغ متوسط عدد السجائر التي يدخنها الشباب في سورية تقريبا 3 سجائر يوميا. | The average number of cigarettes smoked by young people in Syria is about 3 per day. |
| وفي عام 1881 قام أحد الحرفيين، جيمس بونساك، بإنتاج ماكينة للإسراع من إنتاج السجائر. | James Bonsack, a craftsman, in 1881 produced a machine to speed the production in cigarettes. |
| التدخين تدخين التبغ في المقام الأول هو النشاط الذي يمارسه 1.1 مليار نسمة، أي 1 3 من السكان البالغين. | Prevalence Smoking, primarily of tobacco, is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, and up to 1 3 of the adult population. |
| حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. | It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. |
| كما تعلمت شركات إنتاج السجائر كيف تتلاعب بخصائص منتجاتها لجعلها مسببة للإدمان إلى أقصى حد. | And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive. |
| وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع. | By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market. |
| shmpOngO BRAVO أخرون يوزعون المياه و السجائر RT mbaa كشري التحرير يوزع الطعام مجانا على المتظاهرين . | shmpOngO The temporary hospital in Tahrir needs supplies, please spread jan25 shmpOngO Others are distributing water and cigarettes mbaa (restaurant name) distributing free food on the protesters. |
| و يعطي لنا هذا الفيديو الأخير المنظور الذكوري للنشأة في الهند، خاصة عندما تسبب الضغوط العائلية و تأثير الرفقاء ظاهرة تدخين المراهقين. | Toward the end of the video, you ll notice an older woman being interviewed about why she loves her son more than her daughter. |
| الضرائب على السجائر قليلة جدا فعلبة المارلوبورو ت باع بأقل من دولارين بالإضافة لغيرها من العلامات التجارية المحلية. | Taxes on cigarettes are negligible and a pack of Marlboro can be purchased for less than two dollars, with domestic brands available for half that. |
| فك رت في أن يكون وراء تسامح الانجليز مع تدخين الشيشة احتمال أنهم ينظرون إليها باعتبارها شأنا يتعلق بثقافة وعادات المهاجرين أو الوافدين إليها. | I suspect that the tolerance of the English towards shisha stems from their consideration that it is a cultural affair and part of the customs of immigrants and visitors. |
| قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر. | Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke. |
| 452 وعند تحليل الحالة الصحية للسكان في جمهورية صربيا، أ عطيت مساحة كبيرة لرصد اتجاهات العادات الضارة، مثل تدخين التبغ، وتعاطي الخمر والمواد المؤثرة نفسيا . | In the analysis of the health condition of the population of Republika Srpska, a significant place is taken by monitoring the trends of harmful habits, such as consumption of tobacco, alcohol and psychoactive substances. |
| تغرد زوجته معصومة مهدي في الذكرى الرابعة لاعتقاله القصة كلها، كيف ذهب لشراء السجائر والحليب ولم يعد أبد ا لبيته. | On the fourth anniversary of his arrest, Mohamed's wife, Masooma Mahdi, tweeted the story of her imprisoned husband, who went out to buy cigarettes and milk and never returned home. |
| وفي كولومبيا يجري التخطيط لإقامة سبع منشآت عسكرية مشتركة جديدة، ومن المفترض ألا ينقطع الدعم المقدم لمقاولي القطاع الخاص الأميركيين الذين حاصروا سوق تدخين المحاصيل. | In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted. |
| وعلى الرغم من وجود حجج لحظر مجموعة متنوعة من المنتجات الخطرة المختلفة، فإن السجائر تشكل حالة فريدة من نوعها، فلا يوجد أي منتج آخر، قانوني أو غير قانوني، يقترب من قتل نفس العدد الذي تقتله السجائر من الناس ــ أكثر من ضحايا الحوادث المرورية والملاريا والايدز مجتمعة. | Although there are arguments for prohibiting a variety of different dangerous products, cigarettes are unique, because no other product, legal or illegal, comes close to killing the same number of people more than traffic accidents, malaria, and AIDS combined. |
| أجبر المتنمرين الفتاتين على التعرية من ملابسهن وحرق حلمات صدورهن بأعقاب السجائر ومن ثم صفعهن على الوجه وبعدها قص شعورهن. | The bullies forced the two to strip off their clothes, burned their nipples with cigarettes, slapped them across the face and cut their hair. |
| وتعرضت للضرب بحزام بندقية ث م ع ل قت من قدميها إلى أن بدأ الدم ينزف من أنفها، كما تعرضت للحرق بأعقاب السجائر. | She was hit with a rifle belt, strung up upside down until she started to bleed from her nose, stripped and burned with cigarette butts. |
| الحائز على الميدالية الذهبية في الجيوجيتسو البرازيلي محمد ميرزا حامل ا طفله جبرائيل قبل الحكم عليه بالحبس عشر سنوات لشرائه السجائر والحليب | Former gold medal holder in Brazilian jujitsu Mohamed Mirza holding his baby Jibrael before he was sentenced to 15 years in prison for going out to buy cigarettes and milk. |
| وللاتصالات الاجتماعية للأفراد علاقة بما إذا كان الشخص يعاني من السمنة وما إذا قرر مدخنو السجائر الإقلاع عن التدخين أم لا. | Social contacts of individuals are relevant to whether a person is obese, and whether cigarette smokers decide to quit smoking. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدخين - تدخين التبغ - تدخين سلبي - تدخين الحشيش - منطقة تدخين - تدخين الغليون - تدخين الحشيش - تدخين التبغ - تدخين الأم - تدخين الوالدين - تدخين السيجار - ولاعة السجائر - الماريجوانا السجائر
