ترجمة "تداخل ضار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تداخل - ترجمة : تداخل - ترجمة : تداخل ضار - ترجمة : ضار - ترجمة : ضار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
تفاوت مفيد وآخر ضار
Good and Bad Inequality
(ب) تداخل الاحتياجات التقنية
(1) What is the suitability of a financial mechanism model or type to the Rotterdam Convention? and
وكما قال جوان ان الحالة التي يسميها العلماء تداخل تراكب هي عبارة عن تداخل بين الحواس
As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.
مع هذا، كان تداخل بعض المشاهد غير موفق
However, the overlapping of some scenes was not the best.
ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.
However there is considerable overlap between these categories.
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
No overlap due to mistaken identity
فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
وفي عالم اليوم، ثمة تداخل شديد بين التغيير والثبات.
In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.
ويعتبر كل عمل ضار ناتج عن ذلك التمييز لاغيا وباطلا .
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
باء عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة
No overlap although businesses were the same
إلا أن الفريق انتهى إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج.
However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.
وقد يتسبب تداخل مجالات النفوذ والنزاعات المجمدة في اندلاع صراعات كبرى.
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.
دال عدم وجود تداخل بين المطالبات بسبب طبيعة الخسائر المدعى تكبدها
No overlap due to the nature of the loss asserted
ففي بعض المجالات يوجد تداخل بين الأنشطة، بينما توجد فجوات في مجالات أخرى.
In some areas there are overlapping activities and in a number of areas there are gaps.
وفي هذه الظروف، يخلص الفريق إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج بين المطالبتين.
In these circumstances, the Panel concludes that there is no overlap or duplication between the claims.
40 يمكن أن يكون للإعانات أثر ضار على التجارة الدولية، وخاصة صادرات البلدان النامية.
Subsidies can have a detrimental effect on international trade, in particular exports of developing countries.
كما ساهم تداخل عوامل ارتفاع تكاليف الإنتاج في استمرار التضخم على نحو غير متوقع.
The interference of cost push factors contributed to the unexpected persistence of inflation.
وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية،
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,
وقد كان للتدهور في هذه المجالات أثر ضار على قدرة القطاع العام على تقديم الخدمات.
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.
بالنسبة للبعض الهوية الإسبانية عبارة عن تداخل الهويات الإقليمية المختلفة بدلا من هوية إسبانية وحيدة.
For some people, Spain's identity consists more of an overlap of different regional identities than of a sole Spanish identity.
ونتيجة لذلك، هناك تداخل وتضارب بين بعض مشاريع القوانين المتعلقة بالملكية المقدمة من المؤسسات المؤقتة.
As a result, some draft property related laws of the Provisional Institutions overlap and conflict.
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة.
So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
مثلها مثل الكثير من الحالات الطبية الأخرى، تعد السمنة نتيجة تداخل وتفاعل العوامل الوراثية والبيئية معا .
Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.
ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار.
The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed.
وإذ تسلم بما يترتب على عدم دفع الاشتراكات المقررة من أثر ضار على الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة،
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
وسيكون من الضروري بحث وضع صك جديد في ضوء الإجراءات القائمة بغية سد الثغرات الموجودة وتجنب تداخل الولايات.
A new instrument would need to be considered in light of existing procedures to fill existing gaps and avoid an overlapping of mandates.
وتعزز تلك الاجتماعات المستوى الحالي للتعاون مع المنظمات الدولية وتسهم في تفادي تداخل الأنشطة وتزيد فعالية استخدام الموارد.
Such meetings enhance the current level of cooperation with international organizations, contribute to avoiding duplication of activities and increase the effectiveness of resource utilization.
75 وسلم السيد غاسبار بيرو بأن لا مفر من حدوث تداخل في القضايا التي تتناولها منظومة الأمم المتحدة.
Mr. Gaspar Bíró acknowledged that overlap in the United Nations system was inevitable.
وإذ تأخذ في اعتبارها ما للسياسات والقرارات والأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية من أثر ضار على عملية السلام في الشرق الأوسط،
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
وإذ تأخذ في اعتبارها ما للسياسات والقرارات والأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية من أثر ضار في عملية السلام في الشرق الأوسط،
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
وإذ تسلم بما لتدهور البيئة، بما في ذلك تغير المناخ والتصحر وفقدان التنوع البيولوجي، من تأثير ضار بالمستوطنات البشرية،
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements,
وإذ تأخذ في اعتبارها ما للسياسات والقرارات والأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية من تأثير ضار في تحقيق السلام في الشرق الأوسط،
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,
وإذ تأخذ في اعتبارها ما للسياسات والقرارات والأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية من أثر ضار في تحقيق السلام في الشرق الأوسط،
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,
وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.
It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated.
ماذا تعني فعل أو قوة المقاومة والمعارضة و قدرة الكائن في الدفاع عن نفسه ضد أي عامل بيئي ضار
What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents
ولانعدام الأمن المتواصل هذا أثر ضار ومباشر على قدرة المجتمع الدولي على تقديم المساعدة وتوفير الخدمات الأساسية لضحايا الصراع.
This continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict.
قدر كبير من تداخل الملكية بين أفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقارب وأصدقاء العائلة
Considerable overlap of ownership by individuals linked by family and kinship ties, or by partnerships among kin and family friends
وأشار إلى أنه لا وجود لأي تداخل بين الهيئات الثلاث وأن المكسيك لا يمكنها أن تقترح حل واحدة منها.
He stated that there was no overlap between the three bodies and that Mexico could not propose that one of these bodies be dissolved.
ولذلك نحن بحاجة إلى ضمان انعدام تداخل الجهود، وهو التداخل المفضي إلى التبذير، بشأن المنافسة غير السليمة في الميدان.
We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground.
وإذ تضع في اعتبارها ما للسياسات والقرارات والأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية من تأثير ضار على جهود تحقيق السلام في الشرق الأوسط،
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,
وأقرت بأن اللجنة، إسوة بمحكمة العدل الدولية في قضية برشلونة تراكشن، كان لها هدف عام هو تفادي حالات تداخل المطالبات.
It was acknowledged that the Commission, like the International Court of Justice in the Barcelona Traction case, had the overall objective of avoiding situations of overlapping claims.
فالأصول الصافية ليست نادرة بالنسبة للبنوك القابلة للحياة، والواقع أن علم وزن المخاطر المعقدة واختبارات الإجهاد ليس أكثر من وهم ضار.
Equity is not scarce for viable banks, and the science of complex risk weights and stress tests is a harmful illusion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضار - ضار - ضار - تداخل - تداخل - تداخل - تداخل - تداخل - تداخل - تداخل