ترجمة "تدابير أمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمنية - ترجمة : تدابير أمنية - ترجمة : أمنية - ترجمة : تدابير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية. | We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets. |
ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية. | Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken. |
فرض تدابير أمنية في الموانئ والمطارات أتاحت اعتماد الموانئ الوطنية، إلى جانب وفائها بمقتضيات مكافحة الإرهاب. | Development of port and airport security measures which, in addition to fulfilling the requirements for combating terrorism, have enabled the country's ports to qualify for certification. |
9 وأضاف قائلا إنه ينبغي عندئذ اتخاذ وتطبيق تدابير أمنية تتناسب وأماكن و أو تهديدات معينة. | Specific security measures tailored to particular locations and or threats should then be developed and implemented. |
أمنية | Wishlist |
الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
تمنى أمنية | Tell the doctor? |
لدي أمنية | I have wish to... |
ولذلك لا يمكن ضمان الأمن الجماعي من خلال تدابير أمنية فحسب بل أيضا من خلال التصدي للتنمية الاقتصادية ومكافحة الظلم. | Therefore collective security cannot be assured through security measures alone, but also by addressing economic development and fighting against injustice. |
وضع خطة أمنية | Component 5 support |
لذا فهذه أمنية. | So this is a wish. |
تمنى أمنية للبئر | Make a wish into the well |
عزيزتي ، تمني أمنية | Honey, make a wish. |
الحلم هو أمنية | A dream is a wish |
انها أمنية أبى | It is my father's wish. |
انها أمنية لسلطاننا | Tsk, tsk, tsk. |
فعلى سبيل المثال، أدى تنفيذ تدابير أمنية في موانئ الولايات المتحدة إلى خفض حوادث السفر خلسة على السفن بنسبة 50 في المائة. | For example, in United States ports, the implementation of security measures has resulted in a 50 per cent decrease in stowaway cases. |
١٥ وتابعت كلمتها قائلة إن ممثلي الوﻻيات المتحدة وباكستان طلبا معلومات تختص بما قد يلزم من موارد إضافية لتنفيذ تدابير أمنية جديدة. | The representatives of the United States and Pakistan had asked for information regarding any additional resources that might be required to implement new security measures. |
وبالرغم من ذلك ظلت السلطات اﻻسرائيلية تلجأ من حين ﻵخر الى اتخاذ تدابير قاسية ضد أسر المحتجزين واﻷشخاص الذين يرتكبون جرائم أمنية. | Nevertheless, the Israeli authorities have occasionally continued to take harsh measures against the families of detainees and of persons who have committed security offences. |
،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت | Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true. |
التعليم بوصفه قضية أمنية | Education is a Security Issue |
دولة أمنية تضبط المدونات | A state policy to control blogs |
(ج) وضع خطة أمنية | (c) Drawing up a security plan |
(هـ) اعتماد خطة أمنية | (e) Approving the security plan |
وأنا لدى أمنية واحدة | I have only one wish. |
لقد كانت مجرد أمنية. | It was just a wish. |
أمنية واحدة لحماية الأخيرتين | One wish to protect the other two. |
السيد ويراجودا (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) نعيش في عصر يتسم بتهديدات لا يمكن التنبؤ بها، قد لا توجد ضدها تدابير أمنية خالية من نقاط الضعف. | Mr. Wirajuda (Indonesia) We live in an age of unpredictable threats, against which there may be no airtight security measures. |
وتنص هذه الاتفاقية على اتخاذ بعض التدابير الخاصة، ولا سيما تأمين الحراسة خلال عمليات نقل هذه المواد واتخاذ تدابير أمنية معززة في مواقع تخزينها. | The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites. |
١٣ وتؤيد جمهورية بلغاريا اتباع سياسة أمنية أكثر تجانسا عن طريق تحقيق اﻻتساق بين نظم تحديد اﻷسلحة القائمة ووضع تدابير عالمية جديدة لبناء الثقة. | 13. The Republic of Bulgaria is in favour of a more homogeneous security policy through harmonization of existing arms control regimes and the elaboration of new global confidence building measures. |
استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
وناقش كذلك إنشاء قوة أمنية. | He also discussed the establishment of a security force. |
هي أمنية بسيطة لا أكثر | A simple wish. |
لكل شخص أمنية لتغيير العالم | Everybody has a change the world thing. |
كريس أندرسون تلك أمنية مذهلة. | Chris Anderson That is an incredible wish. |
و هي أمنية إد ويلسون. | Ed Wilson's TED wish. |
. أنا أحتاجه لـ أسباب أمنية | I need it for the sake of the exhibit's security. |
والآن ، تمن ى أمنية وخذى قضمة | Now, make a wish and take a bite. |
لقد كانت أمنية الملك الأخيرة | It was the king's dying wish. |
الحلم هو أمنية يصنعها قلبك | A dream is a wish your heart makes |
كل واحدة تمثل أمنية تحققت | It all started during the war when there was an air raid right out here. |
داربي لقد تمنيت أمنية رابعة | Darby, you've wished your fourth wish. |
وربما ترفرف أمنية شاردة بعقله | AND PERHAPS ACROSS HIS M IND THERE WILL FLIT A LITTLE ERRANT WISH |
لدي أمنية، أمنية كبيرة وهي أن طريقة العمل هذه وطريقة التفكير هذه ستطبق في بلدان أخرى. | I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. |
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي. | Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير أمنية مشددة - تدابير أمنية مناسبة - تدابير أمنية مشددة - وضع تدابير أمنية - اتخاذ تدابير أمنية - تدابير أمنية متطورة - تتخذ تدابير أمنية - احتياطات أمنية - ثغرة أمنية - شركة أمنية - أغراض أمنية - أمنية الموت