ترجمة "تخل ف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة. | These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations. |
| فمشاريع المبادئ متكاملة ولا تخل بالنظم الدولية القائمة. | The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes. |
| ج ف ف | JFF One time he told me that he had re read 100 Years of Solitude. |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 2 ف 2، 1 ع، 4 م ف و | Office of the Force Commander |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 8 ف 3، 10 خ م، 7 م ف و، 5 م ف و | 16 utility helicopters |
| 1 ف 4، 4 ف 3، 4 ف 2، 34 خ م(10 خ م(أ))، 2 خ ع، 83 م ف و (11 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 56 م ف و 11 م ف و(أ)، 10 م ف و(ب)) | Gendarmerie |
| ف 3 ف 2 167 | Human resources |
| (ب) لا تخل بأي حق في الشكوى ضد الدول المسؤولة الأخرى. | (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. |
| 1 (ف 5)، 1 (ف 3)، 3 (م ف و) 2(رم) | Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| 1 م 2، 1 مد 1، 2 ف 5، 11 ف 4، 23 ف 3 (12 ف 3(أ)، 4 ف 3(ب)) 1 ف 2، 7 ع، 50 م ف و (3 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 88 م أ م (21 م أ م(ب)) | Unit |
| 1 (ف 5)، 4 (ف 4)، 1(أ) (ف 4)، 1 (ف 3)، 1(أ) (ف 3)، 1 (ع (رأ))، 3 (رم)، 1 (م أم) | (10 posts) |
| 1 (ف 5)، 2 (ف 4)، 1 (ف 3)، 1(أ) (ف 3) 3 (خ م)، 2 (م ف و)، 4 (رم)، (م أ م) | 45 FS, 1 GS (OL), 138 NS, 1 NSa |
| 2 ف 4 15 ف 4 | on the Effects of |
| 5 ف 2 6 ف 2 | 2 P 3b |
| 4 ف 5 10 ف 3 | High Commissioner |
| 1 ف 4 1 ف 3 | a New post. |
| 4 ف 5 1 ف 3 | b New posts. |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 2 ف 3، 1 ف 2 1، 1 خ ع رأ، 15م و | Headquarters staff (71) |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 1 ف 3، 1 ع، 3 م ف و، 2 م أ م | 20 P 3 (1 P 3b), 26 P 2 (20 P 2b), 23 FS (6 FSb), 6 GS, 255 NS (112 NSb), 18 NO (8 NOb), 41 UNV (29 UNVb) |
| 1 ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 ع، 1 م ف و، 11 م ع و، 4 م أ م | 1 P 5, 2 P 4, 13 P 3, |
| 1 (ف 5)، 1 (ف 3)، 3 (م ف و) 1(أ) (رم) | 1 D 2, 2 P 5, 4 P 4, 3 P 3, 1 FS, 1 GS (OL), 2 NO, 2 NS, 2 NSa |
| 3 لا تخل هذه المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين ارتكبوا الجرائم. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 1 ف 5، 3 ف 4، 6 ف 3 (1 ف 3(ب))، 2 ف 2، 9 خ م، 8 خ ع، 22 م ف و(12 م ف و(ب))، 29 م أ م (12 م أ م(ب)) | Ituri Brigade |
| 1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 12 (ف 2)، 45 (خ م)، 1 (ع(رأ))، 138 (رم)، | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| 2 ف 3(أ) 5 ف 4 | Policy Development |
| 1 (مد 1)، 2 (ف 5)، 4 (ف 4)، 4 (ف 3)، 2(ف 2)،1(ع(رأ))،12(م ف و)،10(رم)، 8(م أ م) | (5 posts) |
| 1 (مد 1)، 1 (ف 5)، 4 (ف 4)، 6 (ف 3)، 6 (ف 2)، 1 (ع(رأ))، 13(م ف و)، 11(رم)، 5 (م أ م) | Justice Section |
| 1 (مد 2)، 2 (ف 5)، 4 (ف 4)، 3 (ف 3)، 1 (خ م)، 1 (ع(رأ))، 2 (رم)، 2 (م ف و)، 2 (أ) (م ف و) | The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report. |
| 1 مد 2، 2 ف 5، 5 ف 4، 9 ف 3، 5 ف 2، 8 خ م، 5 خ ع، 7 م ف و، 11 م أ م | 5 engineer companies |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 1 ف 3، 3 م و، 5 م أم | 1 P 4, 1 P 3, 2 GS OL, 1 NS |
| م ع م خ م 1 مد 2 1 مد 1(ب) 3 مد 1 2 ف 5 2 ف 5 2 ف 4 8 ف 4 1 ف 3 1 ف 4(أ) 3 خ ع (رأ) 7 ف 3 2 ف 2 2 خ ع (ر ر) 9 خ ع (رأ) | c One General Service (Other level) post outposted to the Department of Economic and Social Affairs for statistical support provided to the Contributions Service in the substantive servicing of the Committee on Contributions and the Fifth Committee. |
| (ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة إ. | (ss) In connection with item 15 Ms. E. I. |
| 1 مد 1، 1 ف 5، 12 ف 4 (1 ف 4(ب))، 20 ف 3 (1 ف 3(ب))، 26 ف 2 (20 ف 2(ب))، 23 خ م (6 خ م(ب))، 6 ع، 255 م ع و (112 م ع و(ب))، 18 م ف و (8 م و ف(ب))، 41 م أ م (29 م أ م(ب)) | 1 FS, 2 GS, 1 NS, |
| 1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 12 (ف 2)، 45 (خ م)، 1 (ع(رأ))، 138 (رم)، 1(أ) (رم) | 6 P 2, 1 GS (OL), 13 NO, |
| 1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 1(أ) (ف 3) 1 (ع(رأ))، 9(م ف و)، 5(أ) (م ف و)، 1 (رم)، 15(أ) (رم)،9 (م أم)، 11(أ) (م أ م) | Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| 1 مد 2، 2 حد 1، 8 ف 5، 13 ف 4، 25 ف 3 (5 ف 3(ب))، 19 ف 2، 4 ع، 41 م ع و (11 م ع و(ب))، 3 م ف و (3 م ف و(ب))، 4 م أ م | 9 P 4, 7 P 3, 12 GS, 17 NS |
| 1 (مد 1)، 11 (ف 5)، 10 (ف 4)، 8 (ف 3)، 7 (ف 2)، 11 (خ م)، 2 (ع (رأ))، 11(م ف و)، 12 (رم)، 15(م أ م) | c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition. |
| 1 (مد 1)، 11 (ف 5)، 10 (ف 4)، 8 (ف 3)، 7 (ف 2)، 11 (خ م)، 2 (ع (رأ))، 12 (رم)، 21(م ف و)، 15(م أ م) | Political Affairs and Planning Division |
| 1 ف 5، 4 ف 4، 14 ف 3، 3 ف 2، 6 ع، 18 م ف و، 6 م ع م (6 م ع م(أ))، 4 م أ م | Unit |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 7 ف 3(3 ف 3(أ))، 3 خ م (2 خ م(أ))، 1 خ ع، 35 م ف و 19 م أ م | Formed Police Unit |
| 2 (ف 5)، 1 (ف 4)، 1 (خ م)، 2 (م ف و)، 1 (ر م) | (Thousands of United States dollars. |
| 1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ف و | Mission and Sector headquarters |
| 1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب)) | 2 riverine companies |
| 1 (مد 1)، 1 (ف 5)، 2 (ف 4)، 3 (ف 3)، 1 (ف 2)، 7 (خ م)، 4 (ر م)، 1(أ) (رم) | 11 FS, 2 GS (OL), 11 NO, 12 NS, |
| 1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 1(أ) (ف 3)، 4 (خ م)، 1 (ع (رأ))، 4 (رم)، 1(أ) (رم) | Office of Administrative Services |
