ترجمة "تختلف عن آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : عن - ترجمة : تختلف عن آخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر. | Iraq differs from Vietnam in another way as well. |
تختلف عن | Different from. |
(ح) يمكن هنا ملاحظة أن المعايير المتعلقة بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة تختلف من بلد إلى آخر. | It could be noted here that the criteria for suspicious transaction reporting vary from one State to another some set out a certain amount of money as the threshold for reporting, whereas others take a more generic approach, where banks are required to report transactions they think are suspicious , regardless of the amount. |
ولهذا السبب، تختلف اﻹحصاءات الواردة في آخر تقرير اختﻻفا طفيفا عن اﻹحصاءات الواردة في التقرير السابق. | For that reason, the statistics contained in the latest report were slightly different from those in the previous report. |
إنها تختلف عن الشمولية. | It is different from holistic perception. |
وهي تختلف عن a | This capital A is different than that lowercase a. |
تختلف عن بقيتنا تمام ا | He does not like us. |
ولكن أتصور أنه حتى قد تختلف من جهاز إلى آخر. | But I imagine it might even vary from device to device. |
أنت لا تختلف عن غيرك | You're the same! |
لا تختلف عن نباح الكلب. | No different from the dog barking. |
تختلف الفرنسيات عن الأمريكيات تماما . | French women are totally unlike Americans. |
إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر. | Laws on free speech differ somewhat from country to country. |
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها . | Every neuron is different. |
تختلف كل جولة نلعبها عن الأخرى. | Every game we play is different. |
لماذا هذه الليله تختلف عن الباقى | Why is this night different from all others? |
لا، كل شجرة تختلف عن الأخرى. | No, one tree isn't another tree! |
ورغم أن هذه الظاهرة أصبحت عالمية فإن أسبابها تختلف من بلد إلى آخر. | The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country. |
والطريقة التي تعالج بها الحكومات المشكلة ﻻ تختلف كثيرا من بلد إلى آخر. | The way in which Governments deal with the problem does not vary much between countries. |
هي جونغ تختلف عن عن جميع أهدافنا حتى الآن. | Hee joong is different from our other targets so far. |
و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك. | The United Nations is no different. |
وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي | And there's nothing different in their wish than it was for my grandma. |
أنت تتكلـم بطريقة تختلف عن الناس هنا. | You speak different from the people here. |
فالجغرافيا، والميزانيات، والأنظمة السياسية، وعدد المهاجرين وطبيعتهم، كلها أمور تختلف من مكان إلى آخر. | Geography, budgets, political systems, and the number and nature of its immigrants differ. |
70 إن أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم تختلف من بلد إلى آخر. | The approaches adopted to monitoring and evaluation vary from one country to another. |
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. | Water is different from other natural resources. |
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو. | The special cities are not the same as the special wards of Tokyo. |
المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين. | The play differs from the other tales in two major respects. |
اخبرني كيف تختلف تلك الخيارات عن بعضها البعض | Tell me how these choices are different from one another. |
كيف تختلف سياسة الطاقة لديك عن من سبقك | How is your energy policy different from the last guy's? |
وتجارة مخدرات سمعة لا تختلف عن جنوب برونكس | Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
نوع اخر , تختلف عن نوع قصائد القديم والحديث . | Another, different kind of poem of youth and age. |
وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى، | Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, |
والدوافع التي تحرك الإرهابيين تختلف من خلية إلى أخرى، بل وحتى من شخص إلى آخر. | Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. |
احتياجات إمدادات الطاقة تختلف من بلد إلى آخر، اعتمادا على الجهد و التردد ( هيرتز ) المستخدمة. | Power supply needs vary from country to country, depending on the voltage and frequency (hertz) used. |
وقد تختلف خصائص الفقر وتدهور الأراضي من مكان إلى آخر وحسب تدبير وسياسة الأراضي والمعيشة. | Poverty and land degradation characteristics may vary from location to location and according to land and livelihood management and policy. |
٩٥ تختلف النهج المتبعة في ادارة موارد المصائد ذات الملكية العامة من بلد الى آخر. | 1. The problem of managing common property resources |
وعلى هذا فقد نشأت طبقة متوسطة حقيقية، أشبه بمثيلتها في مصر، ولكنها تختلف عن مثيلاتها في أي بلد عربي آخر، ربما باستثناء المغرب. | A genuine middle class emerged, comparable to Egypt s, but unlike that in any other Arab country, with the possible exception of Morocco. |
والطرق التي سلكناها والسرعة التي نحقق بها تلك الأهداف تختلف من بلد إلى آخر بشكل كبير. | The paths we have taken and the speed with which we are achieving those goals vary considerably from country to country. |
٣٠ وبالرغم من أن الحالة تختلف من بلد الى آخر فإنه يمكن إبداء عدة مﻻحظات عامة. | 30. Although the situation differs from country to country, several general observations can be made. |
ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها. | Sadly, this one will be no different. |
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها . | It's the same in the forest. Every pine tree is different. |
واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها. | Today s fashion in development is no different. |
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف. | But the real story is very different. |
ويجب الإنتباه إلى أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تختلف عن . | Institutions are different from agencies of the European Union. |
عمليات البحث ذات الصلة : تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - كما تختلف عن - تختلف كثيرا عن - تختلف عن السابقة - تختلف جدا عن