ترجمة "تحيات القلبية من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكون هذا الألم تابع ا لـ إقفار الأنسجة القلبية.
This pain is secondary to ischemia of the cardiac tissue.
في 2003 توفي بافلوف بعد سلسلة من النوبات القلبية ودفن في موسكو.
Pavlov died in 2003 after a series of heart attacks and was buried in Moscow.
وأود كذلك أن أنقل إلى المجلس تحيات الرايت أونرابل دون ماك كينون، الأمين العام للكمنولث.
I would also like to extend to the Council the greetings of to The Right Honourable Don McKinnon, Commonwealth Secretary General.
والسؤال هو هل نستطيع ككائنات اقتصادية اجتماعية تجنب الذبحة القلبية
And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack?
11) توفير العقاقير الرخيصة لمعالجة الأزمات القلبية في البلدان النامية
11. Low cost heart attack drugs for developing countries
وأنقل تحيات شعب وحكومة أوروغواي إلى هذا المحفل الذي يعد أوسع محافل العالم اليوم، والأكثر تمثيلا والأهم.
I convey the greetings of the people and Government of Uruguay to this forum, which is the broadest, most representative and most important forum in the world today.
غليكوزيد_ قلبيالاستخدامات العلاجية للغليكوزيدات القلبية تنطوي أساسا على علاج قصور القلب.
Therapeutic uses of cardiac glycosides primarily involve the treatment of cardiac failure.
الأمراض القلبية الوعائية فئة من الأمراض التي تنطوي على القلب أو الأوعية الدموية (الشرايين والاورده).
Cardiovascular disease (CVD) is a class of diseases that involve the heart or blood vessels.
ونتقدم إليه وإلى شعب بوروندي بتهنئتنا القلبية وأطيب التمنيات بعصر جديد من السلم والاستقرار والتنمية.
We extend to him and the people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development.
وتحت عنوان واحد بالنوبات القلبية و يتم تعيين لاطلاق سراح في أكتوبر 2013.
The single is titled Heart Attack and was released in October 2013.
الكاردينال سودانو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أنقل إليكم تحيات البابا بينيديكت السادس عشر الودية للرئيسين المشاركين وللمجتمعين هنا من رؤساء الدول أو الحكومات.
Cardinal Sodano (Holy See) (spoke in French) I have the honour of conveying the cordial greetings of Pope Benedict XVI, to the Co Chairpersons and to the heads of State or Government gathered here.
تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية.
Non communicable disease Globalization can benefit people with non communicable diseases such as heart problems or mental health problems.
ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة.
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States.
تمثل الأمراض القلبية الوعائية 32 من جميع الوفيات في البحرين، ويجري رقم واحد سبب للوفاة في الدولة (الكائن الثاني السرطان).
Cardiovascular diseases account for 32 of all deaths in Bahrain, being the number one cause of death in the country (the second being cancer).
أكدت دراستان أجريتا في الولايات المتحدة عام 2009 على فعالية حظر التدخين في الأماكن العامة في الوقاية من النوبات القلبية.
In 2009 two studies in the United States confirmed the effectiveness of public smoking bans in preventing heart attacks.
وبهذه المناسبة الحزينة أرجو شاكرا ممثلي هذه البلدان أن ينقلوا إلى حكومات وشعوب بلدانهم التعازي القلبية من حكومة وشعب تركيا.
On this sad occasion, I would kindly ask the representatives of those countries to convey once again to their Governments and their peoples the heartfelt condolences of the Government and people of Turkey.
ولأن خطر الإصابة بالأزمات القلبية مرتفع بين الأفراد الأكبر سنا ، فقد استغرق الأمر ستة أعوام للربط بين مثبطات الـ كوكس 2 وبين ارتفاع خطر الإصابة بالنوبات القلبية إلى ضعفين أو ثلاثة أضعاف بين العديد ممن كانوا يعانون من آلام في المفاصل تتطلب العلاج بمسكنات الألم.
Because the risk of heart attacks is high in older people, many of whom have arthritic pain requiring treatment with painkillers, it took six years to link Cox 2 inhibitors to a two to three fold increase in the risk of heart attacks.
ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة
But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life?
يوم الأحد 12 يناير كانون الثاني، وبعد 13 يوم ا من قيام أول مظاهرة، جاء رد حزب العمال على صفحته الرسمية على فيسبوك تحيات طيبة لجميع الذين يهتفون للبرازيل .
On Sunday, January 12 13 days after the first protest organized by the collective PT's reaction (Worker's Party) came in the form of a post on the party's official page on Facebook It's agreed.
الذبحة القلبية الحادة، مصطلح كبير يستخدمه الأطباء حتى يحصدوا قدر أكبر من المال تعني أزمة قلبية. الإصابة السنوية ١.٢ مليون أمريكي
The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money means a heart attack. Annual incidence 1.2 million Americans.
وكما هي الحال مع الأزمات القلبية، فإن المرحلة الحدة تعقبها عادة حالة من الاستقرار، حيث يعاد تمويل البنوك وتنحسر المخاوف من الفشل الفوري.
As with heart attacks, the acute stage is usually followed by stabilization, in which banks are recapitalized and the fear of immediate failure wanes.
باسم مجموعتنا الإقليمية، أتقدم بتعازينا القلبية إلى لبنان شعبا وحكومة، وإلى أسرة الفقيد وأعضاء بعثة لبنان الدائمة.
On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon.
ويحزنني أن أنقل إلى حكومة وشعب توغو أصدق التعازي القلبية بمناسبة رحيل زعيمها وقائدها الرئيس غناسينغبي إياديما.
It is my sad duty to convey to the Government and the people of Togo our most sincere condolences on the death of their leader, Mr. Gnassingbé Eyadema.
ونتقدم بتعازينا القلبية لحكومة وشعب إندونيسيا عقب هجمات الإرهابيين بالقنابل في نهاية عطلة الأسبوع الماضية في بالي.
We express heartfelt condolences to the Government and the people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali.
مصادق عليه من قبل FDA عام 2002 وتم سحبه من الأسواق في وقت لاحق عام 2007 بسبب مخاوف FDA من الآثار القلبية والوعائية الضائرة المحتملة.
Approved by the FDA in 2002, it was subsequently removed from the market in 2007 due to FDA concerns about possible adverse cardiovascular effects.
وفي لحظات كهذه تبدو الأزمات المالية أشبه بالأزمة القلبية ـ التي تلحق ضررا فوريا ومدمرا بكامل الجسد الاقتصادي.
At moments like these, financial crises look like a heart attack wreaking immediate and devastating damage to the whole of the economic body.
دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أتقدم بتهانئنا القلبية إلى السيد البرادعي ومنظمته على حصولهم على جائزة نوبل للسلام لعام 2005.
The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005.
لذلك فقد طلب مني، بكل تواضع، أن أنوب عنه في نقل تحيات كوت ديفوار إلى رئيس الجمعية العامة، والرئيس المنتهية ولايته، والأمين العام وجميع المشاركين هنا.
He has therefore asked me, humbly and on his behalf, to convey the greetings of Côte d'Ivoire to the President of the General Assembly, the outgoing President, the Secretary General and all participants here.
وباسم حكومة كولومبيا، نريد أن نتقدم بتعازينا القلبية إلى جميع الدول والضحايا المتضررين من المأساة التي وقعت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004.
On behalf of the Government of Colombia, we want to emphasize our most heartfelt condolences to all the States and victims affected by the tragedy that occurred on 26 December 2004.
واسمحوا لي، نيابة عن المجموعة، بأن أنقل تعازينا القلبية لأعضاء أسرته، ولشعب توغو ولأصدقاء توغو على هذه الخسارة الفادحة.
Allow me, on behalf of the Group, to convey our heartfelt condolences to the members of his family, to the people of Togo and to the friends of Togo on this immense loss.
بيد أن الهيموجلوبين الحر قد يعيث فسادا في جسم الإنسان، فيسبب ارتفاع ضغط الدم، أو السكتة القلبية، أو حتى الوفاة.
But free hemoglobin can wreak havoc in the human body, causing hypertension, cardiac arrest, or even death.
كما لاحظت بعض الأطراف احتمال زيادة الأمراض القلبية الوعائية والأمراض المعوية والنزلة الوافدة (الإنفلونزا) والحمى الصفراء والإصابة بالأمراض بوجه عام.
Some Parties also noted the potential for increase in cardiovascular and intestinal diseases, influenza, yellow fever and general morbidity.
وبتوفير الأدوية المنخفضة التكلفة للنوبات القلبية الحادة في الدول النامية بتكلفة 200 مليون دولار فقط نستطيع أن نمنع 300 ألف وفاة.
Getting low cost drugs for acute heart attacks to developing countries would cost just 200 million, and prevent 300,000 deaths.
في حين وجدت دراسة مماثلة في هيلينا بولاية مونتانا هبوطا في معدلات الأزمات القلبية بنسبة 40 على أثر فرض حظر التدخين .
A similar study in Helena, Montana found a 40 reduction in heart attacks following the imposition of a smoking ban.
فالأشخاص الذين يعتمدون على المنشطات قد يعانون من جنون الشك والاضطهاد، والفشل الكلوي، والنزيف الداخلي، بل وحتى بعض المشاكل العقلية الخطيرة، والضرر الدماغي، أو الأزمات القلبية.
People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.
حسنا، اننا لا نستطيع. أولا وقبل كل شىء، تمثل النوبات القلبية، السبب الأول في دخول المستشفى والعودة اليه مجددا في هذا البلد.
Well, we can. First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country.
في عام 2010، ذكرت منظمة الصحة العالمية أن الأمراض القلبية الوعائية ستكون السبب الأول للوفاة في الدول النامية ويشكل خطرا عالميا رئيسيا.
The World Health Organisation predicts that in 2010, cardiovascular disease will also be the leading killer in the developing world and represents a major global health problem.
الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة (البحرين) يشرفني أن أنقل إليكم تحيات سيدي صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وتمنياته لكم بالنجاح والتوفيق في هذا المؤتمر.
Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa (Bahrain) (spoke in Arabic) I have the honour to convey to all participants the greetings of the King of Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa, and his best wishes for the success of this conference.
السيد هاما (النيجر) (تكلم بالفرنسية) في البداية، وبالنيابة عن النيجر والوفد المرافق لي، أتقدم بالتهنئة القلبية إلى الرئيسين المشاركين على انتخابهما لترؤس أعمالنا.
Mr. Hama (Niger) (spoke in French) Allow me at the outset, on behalf of the Niger and the delegation accompanying me, to associate myself with the heartfelt congratulations extended to the Co Chairpersons, on their election to preside over our work.
السيد هيثم بن طارق آل سعيد (ع مان) يشرفني أن أنقل إليكم تحيات مولاي حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد سلطان ع مان، وتمنياته لكم بالنجاح في مساعيكم نحو بلوغ الغايات والأهداف المنشودة.
Sayyid Haitham Bin Tang Al Said (Oman) (spoke in Arabic) I have the honour to convey to the Assembly greetings from His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman, and his best wishes for success in its endeavours to achieve the desired goals and objectives.
سنقوم أيضا بابتداء برامج تدريب رعاية صحية تكنولوجية ثانوية تدريب الأشخاص في تخطيط صدى القلب، والموجات القلبية الفوق صوتية هذا النوع من الأشياء. مع هذا النوع من التدريب تعطي الدافع للناس
We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. Now, with that kind of training, it gives people motivation.
وي عد كل من جمعية القلب الأمريكية في الولايات المتحدة ومجلس الإنعاش الأوروبي (ERC) في أوروبا أهم المصادر الرئيسية التي تضم كل ما يتعلق بدورات دعم الحياة القلبية المتقدمة ومقرراتها.
The major source for ACLS courses and textbooks in the United States is the American Heart Association in Europe, it is the European Resuscitation Council (ERC).
السيد عبد الله (تونس) يشرفني أن أنقل إليكم خالص تحيات سيادة الرئيس زين العابدين بن علي، رئيس الجمهورية التونسية، واسمحوا لي بأن أتلو على حضراتكم كلمة سيادته في هذا الاجتماع الأممي الرفيع المستوى.
Mr. Abdallah (Tunisia) (spoke in Arabic) I have the honour to convey the sincere greetings of His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, and to deliver His Excellency's address to this United Nations High level Meeting.
السيد بيلينغا إيبوتو (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية) يسرني بصفة خاصة أن أعرب لكم، سيدي، عن تهاني الكاميرون القلبية بمناسبة انتخابكم لترؤس الجمعية العامة في دورتها الستين.
Mr. Belinga Eboutou (Cameroon) (spoke in French) I am particularly pleased to express to you, Sir, Cameroon's heartfelt congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحيات القلبية - تحيات القلبية - تحيات من - تحيات من - تحيات من - تحيات - تحيات - تحيات - القلبية - تحيات المشمسة من - تحيات من ميونيخ - تحيات من ألمانيا - تحيات ودية من - تحيات سعيدة من