ترجمة "تحول من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Turning Shift Turned Turns Turn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحول من الإسلام إلى المسيحية.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.
تحول كوتشنر
The Kouchner Conversion
تحول تركيا
Turkey s Transformation
بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين.
It merely shifted from left to right.
لماذا تحول بوتين
Why Did Putin Turn?
تحول عبر أطلسي
A Trans Atlantic Transition
تحول القسم الشمالي من الجزيرة إلى منطقة صناعية.
The northern section of the island has been turned into an industrial area.
ومع تحول التكامل على تفكك، تحول أيضا دور المؤسسات السياسية الأوروبية نحو الاتجاه المعاكس، من قيادة المزيد من الوحدة إلى الدفاع عن الوضع الراهن.
As integration has turned into disintegration, the role of the European political establishment has also reversed, from spearheading further unification to defending the status quo.
وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.
Part of this is pure automation.
تحول الإشاعات إلى حقائق
Rumors become the truth
ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
The system of property registration is a mess.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا.
There are many good reasons not to intervene militarily.
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة.
The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter.
بادي آشداون تحول السلطة العالمية
Paddy Ashdown The global power shift
نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
Tipping Points to Asia s Future
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Now, attention has now turned to food.
ثم تحول انتباهه إلى الشمال.
His attention then turned to the north.
فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي.
In addition, China may be approaching an economic transition.
وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
كان يوم 23 من شهر أكتوبر تشرين الأول نقطة تحول لتونس.
October 23, 2011, was a turning point for Tunisia.
التمرد على التعليم تحول الأطفال من حمل الكتب إلى حمل الأسلحة.
Militancy over Education?
ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.
جايمس سوروسكي نقطة تحول الإعلام الاجتماعي
James Surowiecki When social media became news
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
A Watershed Doctrine for America
واليوم، تحول الولايات المتحدة 40 من إنتاجها من الذرة إلى إيثانول تحرقه السيارات.
Today, the US turns 40 of its maize output into ethanol to be burned in cars.
وهناك نوع من المراحيض الكهربائية الحارقة تحول البراز إلى كمية صغيرة من الرماد.
Electric incinerating toilets turn excrement into a small amount of ash.
تحول من الإسلام الي المسيحية بعد تسعة أعوام من الدراسة المقارنة بين الديانتين.
He converted from Islam to Christianity after nine years of comparative studies on both religions.
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم.
But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential.
ولابد من حدوث تحول عام في سياسات الطاقة على الصعيد الأوروبي والعالم.
There must be a general shift in both European and global energy policies.
إن مسودة الدستور هذه من شأنها أن تحول مصر إلى جمهورية برلمانية.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.
تحول إلى الإسلام وغير اسمه من فريديريك روسل جونس إلى أحمد جمال.
He converted to Islam and changed his name to Ahmad Jamal in 1950.
ولمدة من 5 إلى 10 دقائق تحول انتباه الفريق إلى هذه السيارة.
For about 5 to 10 minutes the team diverted its attention to this vehicle.
القطاع المصرفي لديه تحول هائل، من أكثر من 80 إلى 25 بنكا . يعززون النظام.
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system.
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
وبتشجيع من إدارة متأثرة بالدين باتت الأنظمة المدرسية تحول تركيزها من العلم إلى القيم .
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.
وبدلا من ذلك، تحول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نحو جولة ثانية من التيسير الكمي .
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.
كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
China is at a turning point.
لقد تحول الجناة المحتملون إلى الضحايا الأساسيين.
The would be perpetrators also became the primary victims.
ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن.
But the energy transformation must begin now.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Controls to prevent the supply of weapons to terrorists

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحول - تحول - تحول - تحول - تحول - تحول التركيز من