ترجمة "تحول السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : السوق - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول السوق - ترجمة : تحول السوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة. | At the time, Europe s common market was not yet a single market. |
ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية من أجل السياسات التي تقوم بتنفيذها سيسهل من تحول السوق وتخفيض الانبعاثات. | The Municipality of Olavarría, Argentina, signed the first carbon finance agreement in the country in December of 2004 for a landfill gas recovery project that will reduce carbon dioxide emissions by over 130,000 tons. |
ونحن نشهد تحولا ، مدعوم بشكل رئيسي بتكنلوجيا المعلومات. تحول في الهيمنة على السوق تجاه الأسواق الناشئة. | And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. |
ما حدث أن السوق التقليدي لم يتبن المنتج وقد يستمر هذا لسنوات، لا تنفق شيء، لكن إن كنت محظوظ ا قد تحصل لك نقطة تحول ويبدأ تبني السوق. | What's going on is the mainstream market just hasn't adopted and this might go on for years and never kick in but if you're lucky, you'll hit a tipping point and market adoption happens. |
ولكن بعد استنفاد استراتيجية ماو في سبعينيات القرن العشرين، تحول حكام الصين باتجاه آليات السوق لتعزيز التنمية الاقتصادية. | But, after the exhaustion of the Maoist strategy in the 1970 s, Chinese leaders turned to market mechanisms to foster economic development. |
وكانت السوق المشتركة بمثابة العامل الحاسم في تحول أوروبا إلى واحدة من أكثر مناطق العالم ازدهارا على كوكب الأرض. | The single market has been crucial to making Europe one of the most prosperous places on the planet. |
وهذه العودة تشدد من التوكيد على التشكك المتنامي إزاء جشع السوق ولاعبيها الرئيسيين، والذي تحول إلى مرض معد وخطير. | Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed. |
ففي الوقت الذي تفسح فيه أسواق رأس المال الطريق للشبكات التجارية العملاقة، ومع تحول اقتصاد السوق إلى مجتمع السوق، أصبحت الحكومات والاتحادات العمالية تتحرك في نطاق ضيق على نحو متزايد. | As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. |
وهذا التحدي عصيب بشكل خاص، لأن السياسة الاقتصادية لم تركز في المقام الأول على الاتجاهات التوزيعية السلبية الناشئة عن تحول نتائج السوق العالمية. | This challenge is particularly difficult, because economic policy has not focused primarily on the adverse distributional trends arising from shifting global market outcomes. |
فقد تحول المشاركون في هذه الصناديق إلى لاعبين أساسيين في السوق، حيث يستحوذون على نحو 25 إلى 35 من كل العقود الزراعية الآجلة. | They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts. |
ومن عجيب المفارقات هنا أن تحول الصين من اقتصاد توجهه الدولة إلى اقتصاد تحركه السوق قد يتطلب أكبر قدر من التخطيط على الإطلاق. | Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all. |
٢٢ واستطرد قائﻻ إن وفده يدرك أن تحول اﻻتحاد الروسي إلى اقتصاد السوق، وإعادة تشكيل هياكل صناعته وانتعاشها، يعتمدان أوﻻ وأخيرا على الروس أنفسهم. | 22. His delegation understood that the Russian Federation apos s transition to a market economy and the reconstruction and recovery of its industry depended first and foremost on the Russians themselves. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
تحول كوتشنر | The Kouchner Conversion |
تحول تركيا | Turkey s Transformation |
زر تحول | Check Button |
هذا تحول | There's a shift. |
تحول خطي | linear transformation. |
أيهاالمعتوه،تحول! | Moron! Degenerate! |
إن اختيار إنقاذ البنوك من العواقب المالية المترتبة على الأخطاء التي ارتكبتها هذه البنوك يشير إلى تحول في القيم بعيدا عن الاعتقاد في حكمة السوق. | The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market. |
السوق | Market. |
السوق | Market? |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | I want to know the size of the market. |
وفي بعض البلدان النامية، حدث تحول سريع لقطاع التوزيع في السنوات الأخيرة، ويظهر على هذه الأنشطة بالفعل في بعض الحالات سمات مماثلة لسمات اقتصادات السوق المتقدمة. | In some developing countries, there has been a rapid transformation of the distribution sector in recent years, and in some cases these activities are already displaying features similar to those of developed market economies. |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
لماذا تحول بوتين | Why Did Putin Turn? |
تحول عبر أطلسي | A Trans Atlantic Transition |
تحول إلى SVG | Only saving to local files is currently supported. |
إنها نقطة تحول. | It's transformational. |
وهذا ما تحول. | And this is what transformed. |
تحول المصفوفة T | T's transformation matrix. |
تحول جهتهم، كوفاك. | Swing over, Kovac! |
اول تحول يتعرض له بالمناسبة كلمة تحول تعني لي شيء جذري يتغير | The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else. |
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
السوق المستهدفة | Target market |
)بأسعار السوق( | GNP (at market prices) |
اختبار السوق | Testing the market |
اين السوق | Where is the closest market? |
السوق السعيد | THE HAPPY MARKET |
وسيخسر السوق | They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down. |
وسوف تستمر الولايات المتحدة في تقديم سوق مفتوحة ضخمة، حتى مع تحول دور الصين في خدمة هذه السوق نحو الأعلى من حيث القيمة المضافة وعلى سلاسل الإمداد العالمية. | The US will continue to provide a large open market, even as China s role in serving it will shift upward in value added and in global supply chains. |
فتحت زعامة هتلر تحول الاقتصاد الألماني في الثلاثينيات إلى آلية أقل إنتاجية من أجل التصنيع السريع للأسلحة والسلع الرخيصة، ولا يصلح هذا أو ذاك للاستخدام في اقتصاد السوق. | Under Hitler, the German economy in the 1930 s shifted to a lower productivity mechanism in order to churn out armaments and shoddy manufactured goods, neither of which would have any use in a market economy. |
تحول الإشاعات إلى حقائق | Rumors become the truth |
بسرعة تحول إلى مستندName | Quickly switch to another already opened document |
Cisco صوت تحول 2Stencils | Cisco Voice switch 2 |
عمليات البحث ذات الصلة : تحول السوق نحو - تحول - تحول - تحول - تحول