ترجمة "تحسين الاراضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ادت هذه السلسة من الإصلاحات إلى تمليك ثلثي الاراضي فيتنام الجنوبية إلى ملاك الاراضي الاغنياء.
The series of land forms led to the ownership of two thirds land in the South Vietnam to the wealthy land owners.
أما تعلمون ما فعلته انا وآبائي بجميع شعوب الاراضي. فهل قدرت آلهة امم الاراضي ان تنقذ ارضها من يدي.
Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any way able to deliver their land out of my hand?
أما تعلمون ما فعلته انا وآبائي بجميع شعوب الاراضي. فهل قدرت آلهة امم الاراضي ان تنقذ ارضها من يدي.
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.
He shall stretch forth his hand also on the countries and the land of Egypt shall not escape.
ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.
He shall stretch forth his hand also upon the countries and the land of Egypt shall not escape.
واجعل ارض مصر مقفرة في وسط الاراضي المقفرة ومدنها في وسط المدن الخربة تكون مقفرة اربعين سنة واشتت المصريين بين الامم وابددهم في الاراضي.
I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
واجعل ارض مصر مقفرة في وسط الاراضي المقفرة ومدنها في وسط المدن الخربة تكون مقفرة اربعين سنة واشتت المصريين بين الامم وابددهم في الاراضي.
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.
They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي.
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
وابددك بين الامم واذريك في الاراضي وازيل نجاستك منك.
I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries and I will consume your filthiness out of you.
فبددتهم في الامم فتذروا في الاراضي. كطريقهم وكافعالهم دنتهم.
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries according to their way and according to their doings I judged them.
وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.
And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي.
Nevertheless they shall be his servants that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
وابددك بين الامم واذريك في الاراضي وازيل نجاستك منك.
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
فبددتهم في الامم فتذروا في الاراضي. كطريقهم وكافعالهم دنتهم.
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries according to their way and according to their doings I judged them.
حدثت فاشيات نادرة في الاراضي الاميركية في غرب المحيط الهادئ.
Rare outbreaks in U.S. territories in the Western Pacific have also occurred.
الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.
لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها.
Therefore say, Thus says the Lord Yahweh Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.
لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها.
Therefore say, Thus saith the Lord GOD Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.
This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
ذهب Pang De و من معه إلى الاراضي المرتفعة لتجنب الغرق.
Pang De and his subordinates retreated to the top of a dam.
فيعلمون اني انا الرب حين ابددهم بين الامم واذريهم في الاراضي.
They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة.
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي فيعلمون اني انا الرب
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries and they shall know that I am Yahweh.
وازرعهم بين الشعوب فيذكرونني في الاراضي البعيدة ويحيون مع بنيهم ويرجعون.
I will sow them among the peoples and they will remember me in far countries and they will live with their children, and will return.
فيعلمون اني انا الرب حين ابددهم بين الامم واذريهم في الاراضي.
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة.
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي فيعلمون اني انا الرب
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries and they shall know that I am the LORD.
وازرعهم بين الشعوب فيذكرونني في الاراضي البعيدة ويحيون مع بنيهم ويرجعون.
And I will sow them among the people and they shall remember me in far countries and they shall live with their children, and turn again.
وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم
The fame of David went out into all lands and Yahweh brought the fear of him on all nations.
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries
وآخذكم من بين الامم واجمعكم من جميع الاراضي وآتي بكم الى ارضكم.
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم
And the fame of David went out into all lands and the LORD brought the fear of him upon all nations.
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries
وآخذكم من بين الامم واجمعكم من جميع الاراضي وآتي بكم الى ارضكم.
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لاهلاكها وهل تنجو انت.
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?
وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.
The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لتحريمها وهل تنجو انت.
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?
هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.
Thus says the Lord Yahweh This is Jerusalem I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لاهلاكها وهل تنجو انت.
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly and shalt thou be delivered?
وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لتحريمها وهل تنجو انت.
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly and shalt thou be delivered?
هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.
Thus saith the Lord GOD This is Jerusalem I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاراضي الفلسطينية - استصلاح الاراضي - الاراضي البريطانية - تحسين - تم تحسين - تحسين الأداء - تحسين هوامش - تحسين المخزون - تحسين كبير