ترجمة "تحرم نفسك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كثير من الحالات، تحرم حوادث الطرق الأسر الفقيرة من معيليها. | In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner. |
| وتقوم الحاجة إلى حلول تحرم الإرهابيين من الأماكن التي يجدون ضالتهم فيها. | Solutions need to be found in order to deny terrorism its breeding grounds. |
| تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| وحان الوقت لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تحرم أعمال الإرهاب الدولي. | It is time for every Member of the United Nations to outlaw acts of international terrorism. |
| كن نفسك. | Be yourself! |
| كن نفسك. | Be yourself. |
| إعرف نفسك! | Know thyself! |
| إن النـزعة القومية لا تتحول إلى نرجسية عنيفة إلا حين تحرم من حقوقها الأساسية. | Nationalism degenerates into violent narcissism only when denied its fundamental rights. |
| حين تشاهد فيديو رجم رخشانه تكره نفسك كرجل. وتبدأ بكره نفسك كإنسان | When you see Rokhshana's stoning video, you hate yourself as a man, you hate yourself as a human being. Muhib Shadan ( muhibshadan) November 5, 2015 |
| دافع عن نفسك. | Stand up for yourself. |
| لقد خدعت نفسك. | You betrayed yourself. |
| من تظن نفسك | Who do you think you are? |
| من تحسب نفسك | Who do you think you are? |
| ولكن النظم التمييزية تحرم البلدان النامية من الحصول على تلك التكنولوجيا الجوهرية، حتى للأغراض الإنمائية السلمية. | However, discriminatory regimes deny developing countries access to these crucial technologies, even for peaceful developmental purposes. |
| إعرف عدوك وإعرف نفسك. | Know your enemy and know yourself. |
| لا تكذب على نفسك. | Don't lie to yourself. |
| ريح نفسك و زوجتك. | Stop being stingy, and relax and let your wife relax as well. |
| ماذا تظن نفسك فاعلا | What do you think you're doing? |
| إنك تجهد نفسك بالعمل. | You work too hard. |
| ان هذين الفصلين لهما صدى في التعديل الرابع عشر للدستور الامريكي والذي ينص على انه لا تستطيع اي دولة ان تحرم اي شخص من حياته او ممتلكاته بدون اجراءات قانونية او ان تحرم اي شخص من الحماية المتساوية للقوانين . | These two chapters have their modern echo in the 14th Amendment to the US Constitution, which decrees that no state shall deprive anyone of life, liberty, or property without due process of law or deny anyone the equal protection of the laws. |
| لا تغي ر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الش خص الحسن على ما أنت عليه. | Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. |
| لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك. لانك اذا فعلت هذا تخل ص نفسك والذين يسمعونك ايضا | Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. |
| لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك. لانك اذا فعلت هذا تخل ص نفسك والذين يسمعونك ايضا | Take heed unto thyself, and unto the doctrine continue in them for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. |
| فهي لا تستطيع أن تقوض مبادئها الديمقراطية وأن تحرم التبتيين من حقهم في حرية التعبير على أرضها. | It cannot undermine its own democratic principles and abridge the freedom of speech of Tibetans on its soil. |
| وهناك قوة واحدة تستطيع أن تحرم الولايات المتحدة من هذا الوضع الفريد، ألا وهي القوة الأميركية ذاتها. | Only one power can rob the US of its unique position America itself. |
| فالحكومة تحرم مواطنيها من حقوق الإنسان وهناك تدابير قانونية جديدة احتكرت المعلومات وعرقلت المعارضة السياسية والتحول الديمقراطي. | The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. |
| إن هذه الأعمال تحرم القبائل من الحصول على موارد الرزق الأساسية، وتستفز المليشيات القبلية لمهاجمة السكان المدنيين. | Such actions deprive tribes of their usual source of livelihood and provoke tribal militias into attacking the civilian population. |
| يجب أن تجهز نفسك بسرعة. | You must get ready quickly. |
| ساعد نفسك و سيساعدك الله. | God helps those who help themselves. |
| ساعد نفسك و سيساعدك الله. | Help yourself and God will help you. |
| احترم نفسك و سيحترمك الآخرون. | Respect yourself and you will be respected. |
| لا تثق بأحد عدى نفسك. | Don't trust anybody but yourself. |
| الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك | Global Voices Can you please introduce yourself? |
| أنت تجهد نفسك في عملك. | You work too hard. |
| خل ص نفسك وانزل عن الصليب. | save yourself, and come down from the cross! |
| خل ص نفسك وانزل عن الصليب. | Save thyself, and come down from the cross. |
| ولن تحرم أية جماعة من أن يكون لها برنامج سياسي مستقل في سياق التقاليد البرلمانية والدستورية الطبيعية المقبولة. | No group will ever be denied the opportunity to have an independent political platform, within the context of normal and acceptable parliamentary and constitutional traditions. |
| وودي ما الذي تظن نفسك فاعلا | Woody What do you think you're doing? |
| وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي .. | Maybe I'll feel good myself. |
| لقد ور طت نفسك في مشكل خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة. | You don't have to punish yourself like this. |
| فاكر نفسك ربنا و لا إيه | Who are are you to force me to fast? Do you like playing God? |
| كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات | How do you see yourself after 10 years? |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبني نفسك - تقبل نفسك - عرف نفسك قدم نفسك - لوم نفسك - ضع نفسك - اختبر نفسك - عرض نفسك - تحمي نفسك - عن نفسك - عرف نفسك - اعرف نفسك - ثقف نفسك - دلل نفسك