ترجمة "تحركات السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسؤول عن موضوع تحركات السكان )أي تحركات المشردين والﻻجئين والجنود المسرحين(. | Responsible for the subject of population movements (i.e., of displaced persons, refugees and demobilized soldiers). |
باء تحركات الأفراد | Personnel movements |
لإيقاف تحركات العدو | Mess up the works. |
ذلك أن أي تحركات انفصالية من جانب زعامات الأكراد من شأنها أن تفتح الباب أمام تدخل الأتراك في السياسة العراقية. | Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics. |
. . . الرجال لا يفهمون تحركات الطبيعة | Men donít understand... the movements of nature. |
لكي يتجسسوا على تحركات القوات. | They are checking troop movements. |
السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
يتم تخطيط تحركات الكاميرا ثم تنفيدها. | Camera moves are then plotted out and executed. |
وت سج ل جميع تحركات الطائرات في تلك المطارات. | All movements of aircraft in these airports are recorded. |
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
توجد توقعات متشائمة، خاصة في ضوء تحركات الجنود. | These are ominous predictions, especially in light of troop movements. |
7 الخدمات المتعلقة بسلامة تحركات جميع وسائل النقل | 6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information |
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها | There's movements in Europe to try and stop catching them. |
داسكاسان كانت مركزا لأفعال و تحركات آرمزتيك لسنوات | Daskasan has been the neural centre of ArmsTech's activities for years now. |
و من ثم الجلد و هذه الحواف نوعه ما كلها تعزز الحركية ، و حركه المبني . كسلسلة تحركات زلزالية، تحركات جيولوجية ، أليس كذلك | And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right? |
و من ثم الجلد و هذه الحواف نوعه ما كلها تعزز الحركية ، و حركه المبني . كسلسلة تحركات زلزالية، تحركات جيولوجية ، أليس كذلك | And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. |
وينبغي أن ي نظر إلى تحركات شارون في هذا السياق. | It is in this context that Sharon's moves should be seen. |
والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة. | Now is the time to translate good ideas into concrete action. |
وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي. | The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation. |
تعقب ووقف تحركات الإرهابيين ومنع إساءة استخدام وثائق السفر | the use and or abuse of Information Technology for terrorist purposes the tracking and disruption of the movements of terrorists and preventing the abuse of travel documents Abuse of refugee systems by terrorists. |
)ج( التفتيش الجوي وﻻ سيما لمراقبة تحركات القوات العسكرية. | (c) Aerial inspections, particularly to monitor the movements of military forces. |
هناك تحركات مريبة فى معسكر العدو ربما ينون الهجوم | There is movement in the enemy camp. It looks as though they intend to attack. |
أوه ، السياسة ، السياسة | Oh, politics, politics. |
والواقع أن تحركات ألمانيا طيلة فترة الأزمة كانت متناقضة بوضوح. | Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory. |
وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
والسبب الثاني أن تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو غير مؤثرة. | Second, the Fed s actions do not seem to be effective. |
وإذ تسلم أيضا بمشاركة النساء المتزايدة في تحركات الهجرة الدولية، | Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements, |
وإذ تسل م أيضا بالمشاركة المتزايدة للنساء في تحركات الهجرة الدولية، | Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements, |
''وإذ تسل م أيضا بالمشاركة المتزايدة للنساء في تحركات الهجرة الدولية، | Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements, |
وإذ تسل م أيضا بمشاركة النساء المتزايدة في تحركات الهجرة الدولية، | Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements, |
ولكن الذي حصل فعلا أن نبضاته قد قلت تحركات رأسه | What actually happened was the impulses were reduced. |
ففي سوق المضاربة المتقلبة، حيث يشتري الناس ويبيعون تحسبا للمزيد من تحركات الأسعار، يؤكد التاريخ أن تفسير تحركات الأسعار يشكل أمرا بالغ الصعوبة، حتى بعد حدوثها. | Indeed, in a volatile speculative market, where people buy and sell in anticipation of further price movements, history confirms that price movements will be hard to explain, even after the fact. |
وإذ تسل م بالمشاركة المتزايدة من جانب النساء في تحركات الهجرة الدولية، | Recognizing the increasing participation of women in international migration movements, |
وعليه، أقترح وضع مشروع اتفاقية دولية لتنظيم تحركات الﻻجئين الواسعة النطاق. | I therefore propose the drafting of an international convention to regulate large scale refugee movements. |
ثم للأب والأم ، واحدة على كل جانب ، باهتمام تحركات لها الأيدي. | The father and mother, one on each side, followed attentively the movements of her hands. |
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت. | There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. |
في نوفمبر 2012، ارتبط هيوز مع تحركات لارسنال ، ليفربول و مانشستر سيتي . | In November 2012, Hughes was linked with moves to Arsenal, Liverpool and Manchester City. |
ومن البديهي أن تحركات المعدات من مكان ﻵخر دون إذن وبغير وثائق مﻻئمة قد يؤدي إلى خسائر، ومن ثم جاءت الطلبات المتكررة لموظفي اﻹمدادات والنقل الميدانيين بإبﻻغهم بأية تحركات للمعدات. | It is obvious that movements of equipment from one location to another without authorization and adequate documentation would lead to losses, hence the Field Supply and Transport Officer apos s repeated requests to be informed of any movements of equipment. |
والأنواع القليلة المعششة باعتدال هي مهاجرة، وبعض الأنواع الاستوائية تظهر تحركات موسمية كذلك. | The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements. |
التاشير الجبري (بالإنكليزية Algebraic notation) وهي طريقة لوصف وتسجيل تحركات القطع في لعبة الشطرنج. | Algebraic notation (or AN) is a method for recording and describing the moves in a game of chess. |
والزيادة الهائلة في تحركات الأموال تمثل، دون شك، أهم جانب من جوانب العولمة. | The least that could be done was to eliminate the huge subsidies to the farming sector in the developed countries. |
١٨ كان الغرض من الرحﻻت المستأجرة للطائرات هو المساعدة في تحركات الوحدات ومعداتها. | The purpose of the charter of aircraft was to assist in the movement of contingents and their equipment. |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
عمليات البحث ذات الصلة : تحركات الأسعار - تحركات السوق - تحركات الجيش - تحركات جيدة - تحركات عسكرية - تحركات الناس - تحركات المركبة - تحركات العملة - تحركات العملة - تحركات ل - تحركات أخرى - تحركات العملاء - تحركات إيجابية