ترجمة "تحدي فكريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتعلق البرنامج بالأفراد المعاقين فكريا ومن ذوي الإعاقات الأخرى المودعين في مؤسسات. | The programme concerns People with Intellectual Deprival and other disabilities, who are institutionalized. |
| نموذج النمو الأبدية لديه العديد من الخصائص الكامنة التي تجعل من التحدي فكريا. | The Perpetuity Growth Model has several inherent characteristics that make it intellectually challenging. |
| تحدي الرنمينبي | The Renminbi Challenge |
| تحدي الشفافية | The Transparency Challenge |
| تحدي شافيز | The Chávez Challenge |
| تحدي بالاكوت | The Challenge of Balakot |
| تحدي بوغوتا. | The Bogotá Challenge. |
| تحدي الانحدار الروسي | The Challenge of Russia s Decline |
| تحدي ع ر ض الفردوس | Defying the Garden of Eden Syndrome |
| تحدي التمكين الطبي | The Challenge of Medical Empowerment |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term Investment Challenge |
| هذا أكبر تحدي لي | That's my biggest challenge. |
| تحدي المذهب التجاري الجديد | The New Mercantilist Challenge |
| تحدي التحول الهيكلي في افريقيا | Africa s Structural Transformation Challenge |
| تحدي الأصوليين المتعصبين في بنجلاديش | ब ग ल द श क कट टरप थ च न त |
| وبالنسبة للأوروبيين، في ظل الاضطرابات في الجيرة الشرقية والجنوبية، فإن هذا يشكل تحديا أمنيا إضافيا لم نستعد للتصدي له ماديا أو فكريا. | For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared. |
| تحدي النمو القادم في أميركا اللاتينية | Latin America s Next Growth Challenge |
| التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي | Winning the Transatlantic Trade Challenge |
| لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة. | But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time. |
| وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن. | Let me first deal briefly with the security challenge. |
| وبناء على التحقيق فإن قصة صقيع الملك قصة مسروقة فكريا من كتاب مارقريت كانبي جنيات الصقيع (Frost Fairies) والذي كان ي قرأ عليها في الماضي. | Upon investigation, The Frost King was found to have been plagiarised from Margaret Canby's book Frost Fairies which had been read to her some time ago. |
| كيف تتمكن كوريا الشمالية إذن من تحدي جاراتها | How, then, can North Korea manage to defy its neighbor? |
| حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي | Well, we're working on it, but here is a challenge. |
| وعلى غرار أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تواجه منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أيضا تحدي النمو الاقتصادي فضلا عن تحدي تخفيف الفقر، ولو بدرجة أقل. | Like sub Saharan Africa, the Middle East and North Africa is confronted with the challenges of economic growth and, to a lesser degree, of poverty alleviation. |
| يتطلب تحدي محاربة الإرهاب إجراءات مستدامة طويلة الأمد وعالمية. | The challenge of combating terrorism requires sustained, long term and global action. |
| انها مقر الاتحاد فكريا، الذي أنشئ في ديسمبر كانون الأول عام 1922 لقادة الحزب الشيوعي الروسي، ما يقرب من حدود مشتركة مع روسيا قبل معاهدة بريست ليتوفسك. | This ideologically based union, established in December 1922 by the leaders of the Russian Communist Party, was roughly coterminous with Russia before the Treaty of Brest Litovsk. |
| ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. | I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history. |
| كما لم يكن تحدي التفرد التيبتي أمرا معتادا بالنسبة للشيوعيين. | Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists. |
| المدون عمر برسواد يكتب حول تحدي مواجهة مرض الإيدز في اليمن. | Omar Barsawad writes about Yemen's HIV Aids challenge in this post. |
| أكبر تحدي لي هو قبول الضحايا في حيك السكني كفرد ينتمي لنا | My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own. |
| إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع. | The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach. |
| وتساهم هذه التدابير في مواجهة تحدي اختطاف الأطفال الذي يثير قلق المفوضية. | Indeed, UNHCR has on repeated occasions arranged the relocation of camps and or persons of concern. |
| (8) يرد وصف لعمل حساب تحدي الألفية على الموقع الإلكتروني التالي www.mca.gov. | 8 A description of the work of the Millennium Challenge Account is available at www.mca.gov. |
| ان من المحتمل ان اولئك القادة بدأوا يشتمون سواء غريزيا او فكريا ازمة وشيكة الحدوث يمكن ان تعرض للخطر بقاء الحزب الشيوعي الصيني بنفس الطريقة التي انهت الثورة الفرنسية بموجبها حكم البوربون . | In all likelihood, these leaders sense, either instinctively or intellectually, an impending crisis that could imperil the CCP s survival in the same way that the French Revolution ended Bourbon rule. |
| فيتعين علينا أولا أن نتأكد أن التشريعات المقصود بها مواجهة تحدي الإرهاب مؤقتة. | First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary. |
| وفي اجتماع لمجلس الوزراء أصر على أن تحدي الجمهورية الجديدة لابد وأن ي خم د. | At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down. |
| والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية. | Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment. |
| ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها. | To face the challenge of integration, France must face its past. |
| وهناك تحدي أكبر يتمثل في تحسين الجانب النوعي لنظام الرعاية الصحية في باكستان. | An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan. |
| وحين حاولت المعارضة تحدي هذه التضاربات، أعلنت اللجنة الانتخابية الكينية بصورة مفاجئة فوز كيباكي . | When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner. |
| إن أكبر إن لم يكن الأكثر الأهمية تحدي هو بناء مؤسسات جيدة والحفاظ عليها. (. | The biggest but most important challenge is to build and maintain good institutions. (...) transparency will be the most powerful lever for accountability. |
| يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء. | Taking pictures in the Gulf is challenging and even when trying to take pictures of women. |
| كما يشكل الفضاء الخارجي بيئة تحدي مناسبة لإكتشاف البشر بسبب مخاطر الفراغ المزدوج والإشعاع. | Outer space represents a challenging environment for human exploration because of the dual hazards of vacuum and radiation. |
| واللحظة المثيرة الآن، عدد البيئات التي فيها تحدي التصميم الاجتماعي يعتمد على صحة هذه الأشياء. | And the interesting moment now, the number of environments where the social design challenge relies on both of those things being true. |
عمليات البحث ذات الصلة : فكريا - الغريب فكريا - فكريا مجزية - صادقة فكريا - تطالب فكريا - تحدى فكريا - يحفز فكريا - حاد فكريا - تنوعا فكريا - تشارك فكريا - إشراك فكريا - فكريا تحفيز بيئة - تحدي ضخم