ترجمة "تحدث حرفيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتدعى يو كارمن ايخيليتشا حرفيا كارمن خيليلتشا | It's called U Carmen e Khayelitsha literally Carmen of Khayelitsha. |
| ويستخدمون محركات يستخدمونها حرفيا على محفزات قذائف كروز | And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. |
| النقطة العليا هناك، هي حرفيا جمع رقم آحادي | That top node right there, that's literally single digit addition. |
| إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| حسنا نحن فقط توسعنا لا , حقيقة , عنيت ذلك , حرفيا | OK? We just sized no, really, I mean that, literally. |
| إن مدننا تخاطر بالتحول مناطق غير قابلة للسكنى حرفيا. | Our cities risk becoming literally uninhabitable. |
| وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع. | It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. |
| إنه يقول حرفيا، وات آر أو ري ين أليس كذلك | It literally says, Wat ar ou rea in? Right? |
| وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود. | When I'm modeling a plant in a box, literally, I know where to draw the boundary. |
| والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم. | Now let me show you how that literally translated into the design program. |
| على مرار العشرة أيام السابقة كان ميدان التحرير من اخطر الشوارع حرفيا. | Over the past 10 days the way to Tahrir (Liberation) Square, in downtown Cairo, has always been the most dangerous of all (literally and figuratively). |
| هيلونغجيانغ تعني حرفيا نهر التنين الأسود، والذي هو الاسم الصيني ل آمور. | Heilongjiang literally means Black Dragon River, which is the Chinese name for the Amur. |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ. | Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult. |
| بانزر (بالألمانية Panzer) هي كلمة ألمانية تطلق على الدبابة وتعني حرفيا المدرعة أو الدرع. | Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour. |
| وما يفعله المعلم هو أن يقول حرفيا دعوني اتدخل لمساعدة التلاميذ ذوي اللون الاحمر | And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids. |
| لقد وضع نوي قرية مبانداكا ــ وأهلها الذين يعيشون فيها ــ على الخريطة حرفيا. | Noé literally put Mbandaka and the people who live there on the map. |
| ان هذه الممارسة يطلق عليها باللغة الصينية اسم مايجوان والتي تعني حرفيا شراء المنصب. | In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office. |
| التخطيط حرفيا مجرد وسيلة وضع خطة أنها يمكن أن تكون بهذه البساطة جعل قائمة. | Planning literally just means the creation of a plan it can be as simple as making a list. |
| وعلى سبيل المثال، تستنسخ تلك الردود حرفيا تقريبا في الفقرتين 77 و78 من الخلاصة. | For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word. |
| والأزمات تحدث. | Crises occur. |
| وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا | And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed. |
| الواقع أن أهل النخبة الثرية في البلدان الناشئة يعيشون حالة من التنكر لفقرائهم، ويتجاهلونهم حرفيا. | In fact, wealthy elites in emerging countries live in a state of denial towards their poor, literally ignoring them. |
| استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا. | It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible. |
| أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| وعليك أن تفعل ذلك حرفيا. تتوقف عن التنفس ، ثم تأخذ نفسا وتستيقظ. انه أمر مزعج جدا. | And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. |
| أستطيع تحدث الإنجليزية. | I can speak English. |
| بإمكانها تحدث الفرنسية. | She can speak French. |
| يمكنها تحدث الياباني ة. | She can speak Japanese. |
| تحدث الإنجليزية ممتع. | It's fun to speak in English. |
| إن الحوادث تحدث. | Accidents do happen. |
| أتستطيع تحدث الفرنسية | Can you speak French? |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
| وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان. | Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere. |
| يمكنهم حرفيا تحويلهم من اللون الاخضر الى الابيض بسبب اطراف الفم الممتصة, التي تتمتع بها هذه العناكب. | They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders. |
| في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة. | At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. |
| وهي حجة بالغة الأهمية، ذلك أن الديمقراطية في العديد من الدول تظل ــ حرفيا ــ رياضة دم. | That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport. |
| هو لباس موحد حرفيا يدخل في أدق التفاصيل حتى في لون الجوارب التي يجب أن نرتديها والحذاء. | This is a unified code of dress, where all details are taken care of, down to the colour of the stockings and shoes you wear. |
| أعني، فعلت حرفيا الشيء نفسه الذي فعلته والدتي عندما غادرت فيتنام... لم تتكلم اللغة... ليس لديها المال. | I mean, I literally did the same thing that my mother did when she left Vietnam... didn't speak the language... had no money. |
| القوات الجوية اليونانية (HAF) (اليونانية Πολεμική Αεροπορία، Polemikí Aeroporía)، حرفيا الطيران العسكري ) هي القوة الجوية لدولة اليونان. | The Hellenic Air Force (HAF) (, Polemikí Aeroporía , literally Military Aviation ) is the air force of Greece. |
| فالفقرة 3 من المادة 68 من ذلك النظام، على وجه الخصوص، مأخوذة حرفيا تقريبا من ذلك الإعلان. | Article 68, paragraph 3, of the Rome Statute, in particular, is taken almost verbatim from the Declaration. |
| لأن الأمور السيئة تحدث. | Because bad things happen. |
| تحدث الرجل بصوت منخفض. | The man spoke in a low voice. |
عمليات البحث ذات الصلة : حرفيا - ترجم حرفيا - حرفيا يعني - تؤخذ حرفيا - فمن حرفيا - أنا حرفيا - صحيح حرفيا - حرفيا العملاء - حرفيا النسخ - حرفيا نص - أخذ حرفيا - كتب حرفيا - ليس حرفيا