ترجمة "تحت الحجر الصحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت الحجر الصحي - ترجمة : تحت - ترجمة : الحجر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا عن الحجر الصحي | What about quarantine? |
سوف أسحقهم مثل الحبوب تحت الحجر | I'm being crushed like the grain beneath the stone. |
مزيد من الشحم تحت الحجر الأوسط | More grease under the center stone. |
خلال إنتشار وباء سارس في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالا . | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
عندما أصبحت حرة (في العاشرة مساء )، غادرت مبنى الحجر الصحي وذهبت للبحث عن فندق. | Once I am cleared (at 10 p.m.), I leave the quarantine building and go to look for a hotel. |
وفي منتصف القرن السابع عشر، بدأ استخدام كلمة quarantine الحجر الصحي لوصف أي مكان، | And by the mid 1600s, the word quarantine was being used to describe any place, period, or state of isolation, plague related or not. |
وف رضت قوانين الحجر الصحي للمرة الأولى على الأطلاق في أمريكا الشمالية من أجل حماية الشعب. | He passed quarantine laws to protect the people the first ever such laws in North America. |
الحجر الصحي، حالة، أو فترة، أو مكان في عزلة صارمة تهدف إلى منع انتشار المرض. | Quarantine, a state, period, or place of strict isolation meant to prevent the spread of disease. |
وبسبب صرامة الحجر الصحي ,عمل ذلك على الحد من انتشار الأمراض خارج المنطقة إلى أوطان الحجيج. | Only toward the end of the 19th C. did strictly enforced quarantines work to stop the spread of diseases out of the region, back to the homes of the pilgrims. |
الحجر الصحي والتنفيذ الصارم للفحص الطبي يمكنه حماية الحجيج وقد يكون هذا كافيا ، ووحده الوقت سيخبرنا. | Quarantines and strict enforcement of medical screening can protect pilgrims and that might be enough. |
وعندما ينخفض... الرافعة ستحرر الحجر... ليسقط فى هذه الغرفة تحت هنا. | While it's coming down the lever will release a stone in the chamber beneath this one. |
وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض. | Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule. |
هل أنتي مسجله,أو لا تحت أشراف التأمين الصحي الوطني | You are registered, are you not, under the National Health Insurance Act? |
ولكن تدريجيا ، كما يتم إصلاح المباني ، سوف نرى تراكم لجزر الحجر الجيري تحت المدينة. | But gradually, as the buildings are repaired, we will see the accretion of a limestone reef beneath the city. |
ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن. | Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. |
ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص التدريجي من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن. | Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. |
كما أنه ببساطة لم تلب الحاجة إلى توفير الرعاية لحالات الطوارئ الليلية والأمراض المزمنة والتسمم وترتيبات الحجر الصحي لأمراض مثل الجذام. | Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to. |
يوم 27 يوليو، أعلنت إيلين جونسون سيرليف، رئيسة ليبيريا، أن ليبيريا ستغلق حدودها، باستثناء بضع نقاط العبور مثل المطار الرئيسي للبلاد، حيث سيتم إنشاء مراكز الفرز، وسيتم وضع المناطق الأكثر تضررا في البلاد تحت الحجر الصحي. | On 27 July, Ellen Johnson Sirleaf, the Liberian president, announced that Liberia would close its borders, with the exception of a few crossing points such as the airport, where screening centres would be established. |
دعنا نتخلص من الحجر ، احمل الحجر ، احمله لا تلقه | Let's get rid of the rock. Here, hold the rock. Hold it, don't throw it. |
وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه. | Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. |
وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه. | And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
اسقط الحجر | Drop the stone. |
! أترك الحجر | Drop the rock! |
هـذا الحجر . | This stone here... |
إوقفوا الحجر | Stop the stone! |
هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، حيث يتم اختبار عليها للأمراض بما في ذلك الأمراض نيوكاسل الغريبة وانفلونزا الطيور. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
مرق سن الرمح بين الصخرة و الحجر و سقط الحجر | The point of the spear went between the stone and the rock and the stone rolled away. |
من الحجر الآكل للحم إلى الحجر التابوت، هو أصل كلمة مناسب | From flesh eating stone to stone coffin, it's a fitting etymology for the final resting place of the deceased. |
...نعم. حبر الحجر | Yeah. The ink stone... |
أن الحجر بارد | The stone is cool |
لقد قسم الحجر | The column's moving. |
(سانتا),أنزل الحجر. | Senta, lower the stone. |
أوقفوا جذب الحجر | Stop the stone! |
سوف ينكسر الحجر | The stone will break. |
هذا الحجر سيدتي | That stone, my lady... |
2 تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بيانات استخدام بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والمقدمة من الأطراف وفقا للمقرر 16 10 | Report by the Technology and Economic Assessment Panel on the methyl bromide quarantine and preshipment data submitted by the Parties, pursuant to decision XVI 10 |
بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
كيف يمكننا تعويم الحجر | How do you skim stones? |
قتلتهم منظمة الحجر الأسود | They were all killed by you and the Dark Stone. |
ما سبب هذا الحجر | What was that stone for? |
ماذا سأفعل مع الحجر | What shall I do with the stone? |
ماهذا الحجر ,يا والدى | What is that stone, father? |
... هذه الألواح من الحجر | These tablets of stone... |
وصل استهلاك بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ذروة تبلغ 18140 طنا في عام 1998 (باستثناء استخدامات الحجر الصحي) ومعالجات ما قبل الشحن). | MB consumption in A5 Parties peaked at about 18,140 tonnes in 1998 (excluding QPS). |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت تحت الحجر الصحي - وضعت تحت الحجر الصحي - الحجر الصحي - متجر الحجر الصحي - منطقة الحجر الصحي - الوقت الحجر الصحي - شهادة الحجر الصحي - مكتب الحجر الصحي - تفتيش الحجر الصحي - وضع الحجر الصحي - أنظمة الحجر الصحي - وحدة الحجر الصحي - تخزين الحجر الصحي - آفات الحجر الصحي