ترجمة "تحتل مساحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.
Books occupy most of his room.
حيث تحتل الثكنة مساحة 754 م2 في الجزء الشمالي من القلعة.
It occupies an area of 754 m² at the northern part of the citadel.
لم تحتل زيارة الرئيس بوش الأخيرة إلى آسيا مساحة كبيرة من الأخبار العالمية ـ وذلك وفقا للتصميم المعد لها.
President Bush s recent visit to Asia made little news by design.
كان المرصد المراغة أكبر المراصد في ذاك الوقت، ويتألف من سلسلة من المباني التي تحتل مساحة 150 متر في العرض و 350 متر في الطول.
The Maragha observatory was the largest observatory in its time, consisting of a series of buildings occupying an area of 150 metres in width and 350 metres in length.
دمشق تحتل في 732.
Damascus falls in 732.
ويفسر هذا جزئيا التوترات الحالية بين الصين واليابان حول المطالبات الإقليمية المتنازع عليها بجزر في بحر الصين الشرقي، والتي تحتل مساحة لا تتجاوز سبعة كيلومترات مربعة، ولكنها محاطة باحتياطيات غنية من النفط والغاز.
This partly explains the current tensions between China and Japan over their conflicting territorial claims to islands in the East China Sea, which occupy an area of only seven square kilometers, but are surrounded by rich hydrocarbon reserves.
بحلول عام 1913، تمكنت هذه الدول العشرة مع الولايات المتحدة ، من تشكيل أكبر إمبراطوريات العالم تحتل من مساحة الأرض، وبنفس النسبة السكانية المذكورة سابقا ، وحقيقة بضخامة، مايقارب ثلاثة أرباع من نصيب ناتج الإقتصاد العالمى.
By 1913, these 10 countries, plus the United States, controlled vast global empires 58 percent of the world's territory, about the same percentage of its population, and a really huge, nearly three quarters share of global economic output.
الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا.
Mires occupy 9.9 of Latvia's territory.
3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.
مساحة الرسم
drawing area
مساحة رسم
Canvas
أوسع مساحة
Widest Area
الأكبر مساحة
Largest Area
القوات اليابانية تحتل بورما أثناء الحرب العالمية الثانية.
1942 World War II Japanese forces invade Burma.
مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر.
The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر.
Backup location is too small. Try using one with more space.
وتغطي الأمريكتان 8.3 من إجمالي مساحة سطح الأرض (28.4 من مساحة اليابسة).
Along with their associated islands, they cover 8.3 of the Earth's total surface area (28.4 of its land area).
عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.
ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تحتل مركز الطليعة.
The US needs to get out in front.
20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل.
August 20 World War I German forces occupy Brussels.
حرم تحتل النصف الشرقي من مصب وادي مانوا أكبر.
The campus occupies the eastern half of the mouth of Mānoa Valley.
ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا .
It may no longer be a daily front page story.
رمز مساحة التبليغ
Notification Area Icon
تخزين مساحة تنظيف
storage space cleanup
لا مساحة متبقية.
No space left.
فما زالت مسألة كشمير معلقة منذ العام 1947، وما زالت تركيا تحتل شمال قبرص منذ العام 1974، وما زالت إسرائيل تحتل الضفة الغربية منذ العام 1967.
The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.
إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.
ففي المجالين لا تزال أوروبا تحتل مرتبة عالية بين الدول.
Many of the female operatic superstars Anna Netrebko, Elena Garanca, Angela Ghiorghiu, Magdalena Kožená, Aleksandra Kurzak come from former communist countries. Others are Asian.
مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
تحتل العوالق البكتيرية مجموعة من المحرابات البيئية في النظم المائية.
Bacterioplankton occupy a range of ecological niches in aquatic systems.
وفقا لمكتب تعداد الولايات المتحدة، تبلغ مساحة البلدة الكلية ، منها مساحة اليابسة و (0.26 ) مياه.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and (0.26 ) is water.
بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة
And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities.
ولكن أميركا اليوم أصبحت تحتل المقعد الخلفي على الصعيدين الاقتصادي والعسكري.
But America today is on the back foot, economically and militarily.
وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.
تحتل منغوليا عن انخفاض الاقتصاد المتوسطة الدخل من قبل البنك الدولي.
Mongolia is ranked as lower middle income economy by the World Bank.
في القوة الاقتصادية تحتل تورينو المرتبة الثالثة بعد العاصمة روما، وميلانو.
Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength.
وقد تحتل الإناث ما يصل إلى 90 من الحجم البطني لمضيفهن.
Females may occupy up to 90 of the abdominal volume of their hosts.
كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ.
It ranks 20th in the list of worst floods in history.
ويبلغ مجموع الأراضي التي تم شراؤها في أفريقيا وحدها مساحة من الأرض المزروعة تعادل مساحة كينيا.
The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya.
لذا الغرور ، كما أعتقد ، في الفضاء ، حقيقة أن الاستدامة يمكن في الواقع ، في المستقبل أن تترجم إلى مساحة خام مساحة غير مزخرفة ، مساحة لم تروض في أي مصدر لكنها مساحة يمكن أن تكون باردة من حيث درجة الحرارة ، قد تعكس رغباتنا.
So the rawness, I think, in space, the fact that sustainability can actually, in the future translate into a raw space, a space that isn't decorated, a space that is not mannered in any source, but a space that might be cool in terms of its temperature, might be refractive to our desires.
مساحة غير كافية على القرص
Not enough space available on the disc
لا يوجد مساحة على القرص.
There is no space left on the device
انتقل إلى مساحة العمل 1
Switch to workspace 1

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتل مع - تحتل نفسي - تحتل السوق - تحتل المرتبة - تحتل الملكية - تحتل الصدارة - تحتل الموظفين - تحتل الأفكار - تحتل مكانة - تحتل وسطا - تحتل أعلى - تحتل دور - تحتل الصدارة - تحتل المركز