ترجمة "تحتل المركز الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : المركز - ترجمة : الأول - ترجمة : تحتل المركز الأول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.
The first priority was to look after the people involved.
ليس بسبب ضخامتها فحسب بل بفخامتها أيضا و هي تحتل المركز الأول في قائمة أضخم السفن البخارية
It is not only in size, but also in the luxury of her appointments... that the Titanic takes first place among the big steamers of the world.
فان مشكلة الملاريا تحتل المركز الرابع فالتعامل مع الملاريا .
The fourth best problem is malaria dealing with malaria.
وإن كان هناك ما نستطيع أن نطلق عليه مؤشر اليأس والإحباط ، فإن كولومبيا سوف تحتل المركز الأول بلا منازع.
Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader.
إن ألمانيا هي ثاني أكبر مستورد على مستوى العالم، وتأتي قريبة للغاية من الولايات المتحدة التي تحتل المركز الأول.
Germany is the world s second largest importer, closely behind the US.
المركز الأول, المركز الأول صحيح, بيك سيونغ جوو
First place, first place. Right, Baek Seung jo.
وعلى العموم أصبحت لاتفيا هي الرائد في تقرير عام 2001 وأصبحت تحتل المركز الأول من حيث تحسين مواجهة الأخطار الاقتصادية.
In total, Latvia is the leader of the 2001 report and also takes the first place regarding the improvement of economic risk.
تحتل أفريقيا كقارة المركز الثاني على مستوى العالم من حيث تركيز الدخول.
Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.
المركز الأول في الفيزياء.
First place in physics.
إنه على المركز الأول في الرقص .
'It's the first position in dancing.'
الولايات المتحدة في المركز الأول بالطبع.
The U.S. of course is number 1.
المركز في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Information on staff Status as at 31 December 2004
فالصين التي حطم أداؤها فيما يتصل بالنمو كل الأرقام القياسية منذ سبعينيات القرن العشرين، أصبحت على الطريق الآن لكي تحتل المركز الأول على مستوى العالم في التفاوت في توزيع الدخول.
China, whose growth performance since 1970 has now broken every record, is well on its way to having the world s most unequal income distribution.
وهي تفترض أن تكون الوكالة التي تحتل المركز البارز في الميدان قادرة على توفير درجة معينة من القيادة.
It assumes that the agency that occupies the predominant position in the field must be able to provide a certain degree of leadership.
(13) أنظر البنك الدولي (2003) يبين قياس إيرادات العشر الأكثر غنى والعشر الأكثر فقرا من الأسر أن بوليفيا تحتل المركز الأول في أمريكا اللاتينية مسجلة 143.5، تليها باراغواي التي سجلت 70.4.
13 See World Bank (2003). Measurement of the incomes of the richest and poorest tenths of households indicates that Bolivia comes first in Latin America, with 143.5, followed by Paraguay with 70.4.
وصل أيضا إلى المركز الأول في سويسرا والنرويج.
It also reached number one in Switzerland and Norway.
لقد أصبحت الولايات المتحدة والصين الآن في سباق لاحتلال المركز الأول كأضخم مصدر للتلوث في العالم، وكانت الولايات المتحدة تفوز دوما بالمركز الأول في هذا السباق، إلا أن الصين في غضون الأعوام القليلة القادمة، سوف تحتل هذه المنزلة المشينة.
The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor.
لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها.
He won first place in every category he competed in.
وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة خريطة لطوابق المركز.
A floor plan of the Centre is contained in annex I to the present document.
تستطيع أن تجعل اللغة العربية تعود إلى المركز الأول.
It can bring back the Arabic language to the first place.
تحتل نيكاراغوا المركز المئه وعشرة ما بين مئه وأربعة وخمسين دولة في مؤشر التنمية البشريه التابع لبرنامج الامم المتحدة الانمائى.
Nicaragua currently is listed 110 out of 154 countries in the United Nations Development Programme's Human Development Index.
وي شكل اقتصاد إنجلترا الجزء الأكبر من اقتصاد المملكة المتحدة، التي تحتل المركز السادس على مستوى العالم حسب أعلى ناتج محلي إجمالي.
The economy of England is the largest part of the UK's economy, which has the 18th highest GDP PPP per capita in the world.
ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.
Instead, it is the financial crisis.
لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
The US was actually ranked first among the 39 countries.
في المركز الأول وبرصيد 496 نقطة داعية التليفزيون الإسلامي عمرو خالد!
In 1st place for 496 points comes Islamic TV preacher Amr Khalid.
دمشق تحتل في 732.
Damascus falls in 732.
الصين لا تحتل منغوليا .
China isn't conquering Mongolia.
تاسع فنان يحل محل أنفسهم في المركز الأول في تاريخ هذا المخطط.
the ninth artist to replace themselves at number one in the history of the chart.
أصبحت الأغنية ثاني أغنية تصل المركز الأول لها في الولايات المتحدة وكندا.
It became Carey's second number 1 single in the United States and Canada.
بلغت ذروتها في المركز الأول بعد سبعة أسابيع يوم 15 يناير, 2011.
It peaked at number on the singles chart in its seventh week on 15 January 2011.
وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية.
It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards.
هل المركز الأول بهذه الأهمية الدرجة الكامله ! لقد حصل على 500 500
Is first place a big deal? A perfect score! He got 500 500.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من
The olive oil that came in first was actually a bottle of
. أعتقد إنك لن تواجهي أي مشاكل بأن تصبحي المركز الأول علي الصف
I guess you won't have any problems climbing to the top of your class.
وتقد ر المنظ مة الدولية للشرطة الجنائية (انتربول) أن هذه التجارة غير المشروعة تحتل المركز الثاني بعد الاتجار بالمخدرات غير المشروعة من حيث دورة رأس المال.
The extent of this illicit trade is now estimated by the International Criminal Police Organization (Interpol) to be second only to trafficking in illicit drugs in financial turnover.
الأغنية دخلت بيلبورد الأغاني الرقمية لأول مرة في المركز الأول بعد بيع 338,000 نسخة رقمية في الأسبوع الأول.
The single debuted at number one on the US Digital Songs after selling 338,000 digital copies in its first week.
وبدأ المركز يمارس مهامه كاملة في 17 تشرين الأول أكتوبر وانتهى من عمله في 23 تشرين الأول أكتوبر.
It began full operations on 17 October and finished on 23 October.
في 19 ديسمبر، 2010، الأغنية وصلت إلى المركز الثاني، لمدة ثلاثة أسابيع قبل وصولها إلى المركز الأول في 9 يناير، 2011.
On December 19, 2010, the song reached a new peak of number two, where it remained for three weeks before reaching number one on January 9, 2011.
النصوص اللغوية تحتل مجموعة الوسط.
Linguistic scripts occupy the middle range.
في نهاية الموسم يحصل الفريق الذي في المركز الأول على البطولة ويصبح البطل.
At the end of a season, the top team is declared the champion.
لقد عرفت بأن كلاهما يذهبان لجامعة بارانغ ويحصلان على المركز الأول والثاني فيها
I found out that the both of them got into Parang University ranked 1st or 2nd in their schools.
لكن السبب وراء أنه في المركز الأول هو أنه صدر خلال ذلك الأسبوع.
But the reason it's number one is because that's the week it came out.
إن الموقف المتجهم الشرس الذي تتخذه اليابان يعد بمثابة مشكلة عويصة تواجه العالم، وذلك لأن اليابان تحتل المركز الثاني على مستوى العالم من حيث القوة الاقتصادية.
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. Prospects for Japan acting as a global economic locomotive and of playing a role in poverty reduction and economic development are, for now, almost nil.
في الأسبوع الأول من يناير 2012، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السادس عشر.
In the first week of January 2012, the song reached its peak of number 16.
في الأسبوع نفسه، وصلت إلى المركز الأول في بيلبورد للأغاني الرقمية لبيعها 235,000 نسخة.
In the same week, it reached the top spot on US Hot Digital Songs with first week sales of 235,000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتل المركز - المركز الأول - المركز الأول - المركز الأول - المركز الأول - المركز الأول - المركز الأول النهاية - المركز الأول رتبة - المركز الأول الترتيب - جائزة المركز الأول - يأخذ المركز الأول - احتلت المركز الأول - المركز الأول المحتل