ترجمة "تحتاج إلى ترقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترقية إلى و دعم. | Upgrade to KDE4 and SVG artwork support. |
ترقية | upgrade |
ترقية | Upgrade |
ترقية ممنوعة | forbidden upgrade |
ترقية الحزم | Upgrade packages |
تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء | You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things. |
تم ت ترقية سامي. | Sami was promoted. |
ترقية الحزم التالية | Upgrade the following packages |
حقا انها ترقية | Of course, it's a promotion. |
ستتم ترقية الحزم التالية | The following packages will be upgraded |
ترقية النظام بالطريقة الآمنة | Upgrade the system in a safe way |
ترقية الحزم الم بتة تلقائيا | Automatically upgrade installed packages |
يسترخون فى انتظار ترقية | Sitting around waiting for a promotion |
حصلت على ترقية للتو | I got a promotion. |
نعم... و ترقية أيضا | Yes, and with that, another star. |
الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد. | Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version. |
في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي. | In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport. |
تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات. | Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals. |
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون. | It takes courage to be a human being. It takes courage to be! |
وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد. | In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general. |
وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧. | In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department. |
و أنت ستحصل على ترقية | You're moving up. |
سوف اهبك ترقية ايها الميجور | I don't think that's a very good idea. |
ولقد تبين من البحث، مع هذا، أن العقبة الرئيسية تكمن في مرحلة ترقية المحاض رات الجامعيات إلى منصب محاضر جامعي أول، مما يعوق بالتالي أية ترقية إلى منصب الأستاذية. | However, research has shown that the main obstacle is at the stage of promotions of female university lecturers to the status of senior university lecturer (UHD), which consequently impedes any promotion to professorships. |
تحتاج إلى تحديث | Needs Update |
تحتاج إلى دمج | Needs Merge |
تحتاج إلى مرشد. | You need a guide. |
تحتاج إلى تنظيف | Of course. You need dusting. |
تحتاج إلى مواهبك | Right up your alley. |
تحتاج إلى الاستحمام. | You could use it. |
وفي 3 أبريل من عام 1990 تم ترقية كونتي إلى منصب جنرال. | On 3 April 1990, Conté was promoted to the rank of Army General. |
فالمدن تحتاج إلى ترقية وتطوير أساليب إدارتها، للسماح للمجتمعات الأكثر فقرا وتهميشا بالاضطلاع بدور أكبر، وتمكين التنسيق الأكثر فعالية عبر خطوط المدن عندما تكون منطقة العاصمة موطنا للعديد من المدن الفردية. | Cities need to upgrade their governance, to allow for a greater role for poorer and more marginalized communities, and to enable much more effective coordination across city lines when a metropolitan area is home to many individual cities. |
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. | But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. |
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
...ولكن ما دام ذلك يعني ترقية | But since it means a promotion... |
ينبغي أن تحصل على ترقية أولا | Have to make you second operator. |
تحتاج دراجتي إلى تصليح. | My bicycle needs fixing. |
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح. | My clock needs to be fixed. |
تحتاج إلى أن تخب رنا. | You must tell us. |
تحتاج أقلامك إلى بري. | Your pencils need sharpening. |
تحتاج إلى كلمة قادحة | Require trigger word |
إنها تحتاج إلى شيء | They have to have something. |
وهي تحتاج إلى الأكسجين. | They need oxygen. |
وهي تحتاج إلى أوكسجين | And this requires oxygen. |
لا تحتاج إلى أوكسجين | Doesn't need oxygen. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج ترقية - تحتاج إلى - ترقية إلى العملاء - تحتاج إلى توضيح - تحتاج إلى اهتمام - تحتاج إلى التواصل - تحتاج إلى إجراء - تحتاج إلى مرافقة - تحتاج إلى التكيف - تحتاج إلى التحقيق - تحتاج إلى تأمين - تحتاج إلى الاعتذار - التي تحتاج إلى - تحتاج إلى المشورة