ترجمة "تحتاج إلى الاستقالة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة :

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Resign Quit Resignation Quitting Resigning Need Needed Needs Might Money

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على سامي الاستقالة.	Sami must resign.
بإمكان سامي الاستقالة.	Sami can quit.
وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان.	He resigned only after winning election to parliament.
السيد أرفنتيز هل سيقدم على الاستقالة الآن	Mr. Arvanitis Is he going to resign now?
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.	But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.	In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.
فقررت الأجهزة التنظيمية مجاراة تهويشه ثم أرغمته على الاستقالة.	The regulators called his bluff and forced him to resign.
وعليه الاستقالة من الخدمة الحكومية في حالة الزواج بأجنبي.	If he or she does marry a foreigner, then he she will have to resign from government service.
يوم 17 مارس عام 2010، دعى النائب الأول لوزير أيرلندا الشمالية، مارتن ماكغينيس، برادي إلى الاستقالة.	On 17 March 2010, the Deputy First Minister for Northern Ireland, Martin McGuinness, called for Brady to resign.
فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها.	The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.
14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.	The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.
كما عين الرئيس عباس رئيسا مؤقتا للقوات الوطنية الفلسطينية خلفا للحاج اسماعيل جابر الذي اضطر إلى الاستقالة.	President Abbas also appointed an interim chief of the Palestinian National Forces to replace Haj Ismail Jaber, who had been forced to resign.
12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.	Political tension reached a new height with that resignation.
وكان عدد الموظفين الذين غادروا عن طريق الاستقالة 112 موظفا.	The number of staff members lost through resignations was 112.
تحتاج دراجتي إلى تصليح.	My bicycle needs fixing.
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.	My clock needs to be fixed.
تحتاج إلى أن تخب رنا.	You must tell us.
تحتاج أقلامك إلى بري.	Your pencils need sharpening.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.	You need to come home.
اغتنام على هذا العمل والاضطرابات الشعبية انها تولدت، اضطر الجيش إلى الرئيس الاستقالة في 10 مايو عام 1950.	Seizing on this action and the popular unrest it engendered, the army forced the president to resign on 10 May 1950.
كانت هذه الاستقالة ربما بسبب عدم رضاه عن السياسة الخارجية لهنري.	This resignation was possibly due to his dislike of Henry's foreign policy.
وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس.	More often, the reason relates to the time taken up by council activities.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.	Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة	Why Ukraine Needs Weapons
هل تحتاج مصر إلى فرعون	Does Egypt Need a Pharaoh?
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف	Do you need an ambulance?
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.	It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
صعد الجنرال سوهارتو إلى السلطة خلال تلك الفترة وبقي زعيم ا لإندونيسيا حتى 1998 عندما أجبرته الانتفاضة الشعبية على الاستقالة.	General Suharto rose to power during this period and remained Indonesia s leader until 1998, when a popular uprising forced him to resign.
6 في حالة استقالة عضو من أعضاء المحكمة، توجه الاستقالة إلى رئيس المحكمة ليحيلها إلى الأمين العام. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.	6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.
مصر تحتاج إلى رئيس وليس إلى طاغية	Egypt Needs a President, Not a Pharaoh
فقد أج ـب ر اثنان منهم على الاستقالة خلال مدة لا تزيد على الشهر.	Two were forced to resign within a month of each other.
إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.	Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.	She doesn't need to work.
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.	Fifth, farmers organizations need support.
روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية	Freedom, Not Democracy, For Russia
ثانيا، أوروبا تحتاج إلى سندات اليورو.	Second, Europe needs eurobonds.
إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية.	Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين	What Monetary Policy Does China Need?
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل	Where is the laundry?
إلى كم ساعة من النوم تحتاج	How many hours of sleep do you need?
ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير.	But irrigation facilities need to be developed.
ولكن حين قرر م ـش ر ف الاستقالة كان قد خسر بالفعل قدرته على تدارك الأمر.	But, by the time Musharraf resigned, he had already lost the ability to do anything about it.
وحين يتهم مسئول في الفلبين بالفساد أو يشتبه في فساده، فإنه لا يسارع إلى الاستقالة، كما يحدث في كوريا أو اليابان.	When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.
يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة.	Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade.

عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج إلى - جنبا إلى الاستقالة - تحتاج إلى توضيح - تحتاج إلى اهتمام - تحتاج إلى التواصل - تحتاج إلى إجراء - تحتاج إلى مرافقة - تحتاج إلى التكيف - تحتاج إلى التحقيق - تحتاج إلى تأمين - تحتاج إلى الاعتذار - التي تحتاج إلى - تحتاج إلى المشورة - تحتاج إلى الاعتراف

Display this page in English