ترجمة "تجمع إجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع إجتماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي. | So it's not an AIDS clinic. It's a community center. |
| ت وص ل مشروع إجتماعي جديد إلى فكرة بسيطة توفر حل ا للمشكلة بتكلفة زهيدة. | A new social venture has come up with a simple idea to provide a cheap solution to the problem. |
| هذا المشروع هو المفضل لدي. فهو ليس مجرد عيادة وإنما مركز إجتماعي أيضا. | This one I love. The idea is it's not just a clinic it's a community center. |
| لذا عندما تريد بناء نطاق إجتماعي فنطاقه قد ق رر ، إنه Open Graph API | And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided it is the Open Graph API. |
| كل المشاريع تؤكد أن كرة القدم والرياضة بشكل عام تلعب دور إجتماعي وتعليمي هام. | All projects underline that football, and sport in general, have an important social and educational role to play. |
| وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح. | And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. |
| وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى تجمع كوما | And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster. |
| متاعب تجمع ميركوسور | Mercosur Blues |
| تجمع أمني آسيوي جديد | A New Asian Security Constellation |
| إنها ليست حول إضافة نسيج إجتماعي إلى الإنترنت و إيصالك بأشخاص آخرين في كل مكان تتواجد فيه و أينما ذهبت | It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go. |
| في الشهر الماضي شهدنا إحدى أكثر حملات وسائل الإعلام الإجتماعية إثارة للجدل تشعل تويتر، فيسبوك ومواقع تواصل إجتماعي أخرى أيضا . | In the last month we have seen one of the most controversial social media campaigns light up Twitter, Facebook and other social networks. |
| لا علامة على وجود تجمع. | But no sign of a rally. |
| أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني | They removed a hematoma from behind my eye. |
| تجمع أم عمر كل أسبابها كالآتي | وتتردد وإنت رايح ع مكتب البوسطه,, وبعد ما تحطه,, ترسم في خيالك الري أكشن ع الوش اللي رح يستلمه... |
| قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون. | A boat in the Myitsone river confluence. |
| عليك أن تجمع المزيد من المعلومات. | You must gather further information. |
| ومن الواجب أن تجمع هذه المواد. | This material needs to be compiled. |
| إنه برنامج للإنقاذ الإجتماعي وتغيير إجتماعي عميق مصمم للمجتمع الفانزويلي عامة بدون أي نوع من التفرقة, لكن يهتم أساسا بالمجتمعات الضعيفة والمهددة. | It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups. |
| لقد كان الحصول على إنتاج إجتماعي لا مركزي مكلفا للغاية، للحصول على فعل لا مركزي في المجتمع ذلك غير متعلق بالمجتمع نفسه. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| كما أنه قام بتأليف صفوف تعليمية للرقص خلال برنامج تطوير إجتماعي وعاطفي لطلاب الصف الخامس, يستخدم فيه الرقص لتغيير حياة الأطفال وعائلاتهم. | He also founded Dancing Classrooms, a Social and Emotional development program for 5th grade children that uses ballroom dancing as a vehicle to change the lives of the children and their families. |
| هناك الآن ، اليوم ، العديد من المؤسسات الخيرية التي تجمع التبرعات وتستثمر تجمع الناس سويا حول هدف موحد ، بأن يطمحوا أكبر | There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger. |
| هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم تجمع شباب الرقة الحر | A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named The youth of Raqqa . One of these activists, surgeon Ayman al Khalaf, has explained to Syria Untold |
| ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد. | It's just a bunch of cells. You understand your liver. |
| مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة. | Your job is to gather dead leaves in the garden. |
| امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية. | A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds. |
| فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك. | for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you. |
| منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة. | At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. |
| فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك. | For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
| منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة. | Before their face the people shall be much pained all faces shall gather blackness. |
| وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحو ل إجتماعي مذهل. | And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation. |
| تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية. | This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. |
| كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة. | Layla and Sami were very close. |
| وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة . | He also wrote a book called a gathering in solitary confinement . |
| 403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات. | 403.18 Cannot execute request from that application pool. |
| أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات | The types of violence against women on which data are collected |
| تجمع الساحل والصحراء (قرار الجمعية العامة 56 92) | Turkey |
| حركة 25 فبراير تصوير ديدا ولد شيخ براهيم تجمع | February 25 Movement Rally Picture by Dedda Ould Cheikh Brahim |
| كتب Intelligensia1 على تويتر المنامة الآن تجمع النقيضين تماما . | Twitter user Intelligensia1 wrote In Manama right now there are two complete opposites... |
| هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية | This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar. |
| كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة. | All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. |
| وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية. | That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR. |
| تشكيل ثمانية تجمع نسائي من أجل إنتاج التقاوي | Eight women's groups have received training in seed production. |
| وعادة ، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة. | In an information age, smart policy combines hard and soft power. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعد إجتماعي - لا إجتماعي - غير إجتماعي - متسلق إجتماعي - عالم نفس إجتماعي - تجمع - تجمع - تجمع