ترجمة "تجربة فكرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجربة - ترجمة : تجربة - ترجمة : تجربة فكرية - ترجمة : تجربة - ترجمة : تجربة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا أريدكم أن تفكروا حول تجربة فكرية.
So I want you to think about a thought experiment.
أحاول أن أفهم بطريقة فكرية، فلسفية و نفسية ما هي تجربة الجمال،
I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.
فكرة الأرض المسطحة هزلية، تجربة فكرية رياضياتية تتناول تجارب ومح ن مرب ع تعر ض للبعد الثالث.
Flatland is a fun, mathematical thought experiment that follows the trials and tribulations of a square exposed to the third dimension.
لدينا رغبات فكرية معقدة.
Our intellectual desires are complex.
ما هذا، قضية فكرية
What is this, an intellectual issue?
هذا من وجهة نظر فكرية
And, this is kind of more from the intellectual point of view. People said, oh there's Enlightenment movement here.
هي فقط تثبيت لخاصية فكرية.
It's just an intellectual property setup.
(ضحك) ملكية فكرية، أليس كذلك
You know, China has no (Laughter) no intellectual property, right?
لذا دعونا نقم بتجربة فكرية
So let's do a thought experiment.
لكن، هذه بالنسبة لي فياغرا فكرية.
But, understand this is my intellectual Viagra.
إنها قصة أمم. حضارات فكرية ، أقاليم ،
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
أول من صرح بهذه المحدودية القياسية كان هايزنبرغ مثبتا فكرته عن طريق تجربة فكرية thought experiment، تم تمثيلها رياضيا عن طريق لا تبديلية non commutativity المقيسات الكمومية quantum observables.
This limitation was first elucidated by Heisenberg through a thought experiment, and is represented mathematically in the new formalism by the non commutativity of operators representing quantum observables.
أحاول أن أفهم بطريقة فكرية، فلسفية و نفسية ما هي تجربة الجمال، ماهو المعقول الذي يمكن قوله عن هذا الموضوع وكيف يذهب البعض بعيدا عن المسار في محاولتهم لفهم هذا الموضوع
I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
إنها قصة أمم. حضارات فكرية ، أقاليم ، وصراعات قد دارت بينهم.
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
ولكن أثناء العقدين الأخيرين من القرن العشرين اندلعت ثورة فكرية.
In the last two decades of the twentieth century, however, an intellectual revolution occurred.
ملاحظة فكرية للمحررين المرميات البلاستيكية تأخذ مساحات كبيرة ولا تتحلل
Mental note to the liberators throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade.
وأخيرا ، لا بأس للمتحدث تلك الاخبار السارة لتزييف قدرة فكرية.
And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity.
وهذا يعتبر سرقة فكرية لأنه لايوجد أفكار حقيقية في العمل.
This is considered plagiarism since there are no original thoughts in the work.
انه تحدث لا يوجد بينه حاجز انه استمتاع برحلة فكرية ..
It's got no destination in mind it's just enjoying the journey.
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم.
I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones.
ومصادر القوة والثروة أصبحت اليوم عالمية ﻻ وطنية، فكرية ﻻ مادية.
The sources of strength and wealth are today universal rather than national, intellectual rather than material.
لا تستحضرني الأشياء كنظريات فكرية أو كأفكار ناتجة عن ظغط شديد
Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas.
وكانت تجربة ..
And it was an experience that
تجربة مدهشة
A very interesting experiment.
تجربة الإنذار
Alarm for test.
تجربة الميدان
Playing the field?
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
إن تجربة إنشاء مفوضية حقوق اﻹنسان تجربة آخذة في التطور.
The experience involved in the creation of the Office of the High Commissioner for Human Rights is an evolving one.
إن تجربة الكويت مع العدوان تجربة مريرة ولعلها تكون رادعة.
Our experience of aggression is a bitter one we hope it will be the last that we have to undergo.
فهي تشمل نهوجا فكرية، وأولويات قصيرة ومتوسطة الأجل، وأهدافا ومبادئ طويلة الأمد.
They cover conceptual approaches, short term and medium term priorities, and long standing goals and principles.
وتنفيذ مثل هذا المشروع يتطلب قوة فكرية وإرادة سياسية وتعبئة موارد ضخمة.
To implement such a project requires intellectual power, political will and the mobilization of considerable resources.
كانت هناك حركة فكرية في ايطاليا في ذلك الوقت تدعى الأفلاطونية الحديثة .
There was an intellectual movement in Italy at the time called Neoplatonism.
من نماذج الإيرادات هو رسم الترخيص. وهو رسم مقابل استخدام ملكية فكرية.
It s a fee for use for intellectual property, IP.
في مختبرنا في روميلا مختبر الميكانيك الآلي لدينا عدة لقاءات فكرية رائعة
At our lab RoMeLa, the Robotics and Mechanisms Laboratory, we have these fantastic brainstorming sessions.
والآن تشك ل هذه النظرية بالنسبة لي أكثر من كونها مجر د إضافة فكرية.
Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
اختبار (تحرير) تجربة تجربة (تحرير) هذا هو مجرد اختبار للتجارب (عدل)
Test (edit) test Test (edit) this is just a test Test (edit) of you dotSUB caption system please ignore
كل تجربة لها قيمة و الزواج ما هو إلا تجربة بالتأكيد
Every experience is of value. Whatever can be said against marriage, it's certainly an experience.
تجربة في المختبر
Testing experience
تجربة عميقة للغاية.
Extremely profound experience.
انها تجربة رائعة
It's an amazing experience.
تجربة اسم جديد
Try New
إنها تجربة التعمق..
It's all about the visceral experience.
هاك تجربة ثانية
Here's a second experiment
اهي تجربة حكومية
Is it a government's experiment?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية فكرية - تجربة أفضل - تجربة الاستثمار - تجربة الاستهلاك - تجربة استخدام - تجربة جيدة - التعديلات تجربة - تجربة النفوذ - تجربة العمل - تجربة الحوسبة