ترجمة "تجاهل متعمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا السبب فإن مرتكبي الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان من كافة الأطراف لابد وأن يخضعوا للمساءلة، وهو المطلب الذي كان موضع تجاهل متعمد منذ عام 2001. | For this reason, perpetrators of serious human rights violations on all sides should be held accountable, a demand that has been pointedly ignored since 2001. |
| 101 وعلى الرغم من أن بعض الدول أكثر يقظة في مراقبتها من دول أخرى، فإن الفريق لا يعتقد أن استمرار قدرة تنظيم القاعدة هو نتيجة لأي تجاهل متعمد للجزاءات. | Though some States may be more diligent than others, the Team does not believe that Al Qaida's continuing capacity is the result of any deliberate disregard of the sanctions. |
| تجاهل | Ign |
| تجاهل الأمر | Forgot this. |
| تجاهل التعارضات | Ignore conflicts |
| تجاهل نصيحتي. | He disregarded my advice. |
| تجاهل أخطاء TLS | Ignore TLS Errors |
| تجاهل سامي الإنذار. | Sami ignored the warning. |
| تجاهل أصوات الضحايا | Victims' voices neglected |
| تم تجاهل التقرير. | Report ignored. |
| الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد. | The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose. |
| لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد. | But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation. |
| رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة | A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures |
| كيف أمكنك تجاهل ذلك | How could you not notice? |
| تجاهل سامي ذلك الكلب. | Sami ignored the dog. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| بينما يتم إهمال مناطق أخرى بتجاهل متعمد من قبل مسؤولي البلدية. | Photo by Soultana Kabouridou. |
| تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع | Ignore future problems of this type |
| لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. | This problem can't be ignored. |
| تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة. | Sami ignored Layla's e mail. |
| والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد. | Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. |
| وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا. | Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel. |
| تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه | Ignore future problems of this program version |
| تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات. | Abandoning all efforts to resolve these dependencies. |
| إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها. | Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over. |
| والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد. | Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted. |
| 5 تؤكد أن كل من يقوم عن علم بتمويل اعتداء متعمد أو محاولة اعتداء متعمد على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية | Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime |
| تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين | Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored? |
| وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص. | Private sector problems were overlooked on the way out. |
| لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009. | Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009. |
| لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا ! | Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. |
| حقا تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضي ات | Really discard your personal settings and reload the defaults? |
| ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب. | Bush ignored these warnings. But the critics were right. |
| أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. | Problems with incentive pay have been ignored. |
| ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة. | Those immutable factors can no longer be ignored. |
| ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ. | For too long, our islands of the Pacific have been overlooked. |
| لدينا ألحفة، صلصال وفن الخط وحيثما تجولت بعينيك ستجد شيئا جميلا ينظر اليك. هذا متعمد. | That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate. |
| لقد نجحوا في تصوير أنفسهم وكأنهم ضحايا لعاصفة نارية وليس شركاء في جريمة إحراق متعمد. | They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson. |
| أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد | Do you want to discard the file selection or add it to the new project? |
| هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال | Do you want to ignore this warning and proceed anyway? |
| كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية. | Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism. |
عمليات البحث ذات الصلة : متعمد - تجاهل - فعل متعمد - سلوك متعمد - قرار متعمد - فعل متعمد - تقصير متعمد - حريق متعمد - سلوك متعمد
