ترجمة "تجارة السلع المادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية
UN Comtrade
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
ما نريده حقا ليس هو السلع المادية انما هو الجوائز المعنوية المرتبطة بها
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلا من التكنولوجيات المادية مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك التكنولوجيات غير المادية مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق التكنولوجيات المادية .
Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change.
وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع.
Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب.
So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.
صادرات القمح، مصدرا رئيسيا للعملة الصعبة، رتبة بين السلع الرائدة في تجارة التصدير في كازاخستان .
Wheat exports, a major source of hard currency, rank among the leading commodities in Kazakhstan's export trade.
وحتى عندما كانت الأحوال في رواج فإن الهند لم تكتسب موطئ قدم في تجارة السلع المصنعة العالمية.
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
ولا تزال تجارة البلدان الأفريقية تهيمن عليها السلع الأساسية التي تتناوبها تقلبات في الأسعار خارجة عن إرادتها.
The trade of African countries is still dominated by commodities, which are subject to volatile price movements beyond their control.
ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية.
The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.
لكن الأشياء المادية مهمة أيضا . لأنه، فى كل مجتمع علماء الإنثربولوجيا نظروا إلى، الأشياء المادية تعمل كنوع من اللغة، لغة السلع، كلغة رمزية نستخدمها لن خبر بعضنا البعض قصص، قصص، كمثال، عن مدى أهميتنا.
But the materiality matters too, because in every society that anthropologists have looked at, material stuff operates as a kind of language a language of goods, a symbolic language that we use to tell each other stories stories, for example, about how important we are.
وكانت نقطة الانطلاق في هذا الشأن إعداد التطبيق المستخدم في الشعبة الإحصائية لحفظ ونشر إحصاءات تجارة السلع الأساسية المفصلة، أي قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (UN Comtrade).
The starting point for this development was the creation of the Statistic Division application for maintenance and dissemination of detailed commodity trade statistics, namely, the United Nations Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade).
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية. وبعد الاستقلال في ستينيات القرن العشرين، وأثناء الحرب الباردة، ألبوا الغرب ضد الكتلة السوفييتية لنفس الغرض.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. After independence in the early 1960 s, during the Cold War, they played the West against the Soviet bloc for the same purpose.
مرسوم السلع الاستراتيجية (المعاملات المالية) لعام 1996، الذي يقتضي ترخيصا من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الهولنديين الذين يشاركون ماليا في تجارة السلع الاستراتيجية التي تمر عبر الاتحاد الأوروبي أو الموجودة خارجه
the Weapons and Ammunition Act the Import and Export Act 1962 the Strategic Goods (Import and Export) Decree the Decree on the Issue of Declarations for Strategic Goods, which forms the basis for International Import Certificates and Delivery Verification Certificates the Strategic Goods (Financial Transactions) Decree 1996, which requires a licence for Dutch legal or natural persons financially involved in the trade of strategic goods that are in transit or otherwise outside the EU
أما أسعار التوازن في الأمد الأبعد فإنها تتحدد في النهاية في أسواق النقد حيث يعكس بيع وشراء السلع الأساسية المادية القوى الأساسية.
Longer term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.
73 إقامة تجارة بين الجنوب والجنوب في السلع والخدمات على الص عد الثنائي والإقليمي والأقاليمي في القطاعات التي تتسم بإمكانات تحقيق نمو مرتفع.
Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
عندما بدأ شعب كرو التجارة مع الأوروبيين تاجروا في البداية في السلع الأساسية ولكنهم ساهموا في وقت لاحق بنشاط في تجارة الرقيق الأفريقي.
When the Kru began trading with Europeans, they initially traded in commodities, but later they actively participated in the African slave trade.
ومن الأمثلة على ذلك قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية بصيغتها الإلكترونية، وأدوات التحليل المتاحة على الإنترنت التي وضعها البنك الدولي ومركز التجارة الدولية.
Examples include the UN Comtrade Internet version, and online analytical tools developed by the World Bank and the International Trade Centre (ITC).
فتحرير تجارة السلع والخدمات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية يمكن أن يوفر تمويلا إضافيا للتنمية يصل إلى 310 بلايين دولار سنويا .
Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to 310 billion annually.
وبعد إلغاء الرق في منتصف القرن التاسع عشر تغيرت شروط الشراكة بين أولئك الحكام والمستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى التجارة في السلع الأساسية.
When slavery was abolished in the mid nineteenth century, the terms of these rulers partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
فالعاملون في قطاع الخدمات ينتقلون يوميا ، فقط لكي يتواجدوا في بيئة لا تحتاج إليهم اقتصاديا ، وذلك لأن وظيفتهم تتلخص في تيسير عملية تبادل المعلومات وليس تبادل السلع المادية.
Service sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.
فكانت الولايات المتحدة تتقبل التقييم المخفض لقيمة الرنمينبي طالما ما دامت الصين مستمرة في إعادة الدولارات التي تكتسبها من تجارة السلع بين البلدين من خلال تمويل عجز الميزانية الأميركية.
The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit.
عقدت المعاهدة لبسط النظام التجاري متعدد الأطراف في قطاع الخدمات، بنفس الطريقة التي يقوم بها نظام الاتفاقية العامة حول التجارة والتعرفة (جات) (GATT)، ببسط نفس النظام في تجارة السلع.
The treaty was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provides such a system for merchandise trade.
وعلى غرار جميع المنظمات الدولية تقريبا، تستمد مباشرة من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أي مجموعات بيانات إجمالية عن الاتحاد الأوروبي تتضمنها قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية.
As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat.
جيم الحماية المادية
C. Physical protection
الحماية المادية والنقل
Physical protection and transport
ذلك أن العديد من المسؤولين الحكوميين، بما في ذلك بعض أفراد عائلة الرئيس حامد كرزاي ذاته، متهمون بالتورط في تجارة المخدرات، والأخشاب، والأحجار الكريمة، وغير ذلك من السلع غير المشروعة.
A large number of government officials, including members of President Hamid Karzai s own family, are alleged to be involved in trafficking narcotics, timber, gems, and other illicit goods.
تجارة صغيرة
Small Business
وقد استحدثت مثلا اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصلة شبكية تسمح للمستعملين بتحديد وتخزين أي استفسارات تجهز بعد ذلك في خلفية حاسوب خدمة قاعدة بيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية.
The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for example, developed an online interface that allows users to define and save queries for which processing is then carried out in the background on the UN Comtrade server.
تنظيم تجارة المناقلة
Regulate the Carry Trade
دعنا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
دعينا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
دعونا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
هيا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
عودة تجارة الح مل
The Carry Trade Carries On
إحصاءات تجارة التوزيع
Distributive trade statistics
تجارة القطاعي 353
Retail trade 353
58 وتبين الأدلة العملية أن النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أسرع من نمو التجارة بصفة عامة ولا يزال هذا النمو عاليا على الرغم من التباطؤ العام لتجارة هذه السلع.
Empirical evidence has shown that the growth in trade of ICT goods and services has grown at a faster pace than growth in total trade and remains high despite an overall global slow down in the trade of such goods.
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
توفير الحماية المادية للمرافق النووية.
Provide for the physical protection of nuclear facilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - السلع المادية - السلع المادية - السلع المادية - السلع المادية - السلع المادية