ترجمة "تجارة التجزئة والمستهلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجارة - ترجمة : التجزئة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة التجزئة والمستهلك - ترجمة : التجزئة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trade Trafficking Trading Slave Drug

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية.
Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging.
Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة.
Holmes, whose family had a history in retail.
وهذا التدويل لنشاط تجارة التجزئة تقوده شركات أوروبية.
The internationalization of the retail industry has been led by European firms.
ألف خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising
40 وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما س مح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار.
The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.
ورغم التطورات الحديثة، تظل تجارة التجزئة أقل الصناعات تقدما في الهند، وكان نمو تجارة التجزئة المنظمة أبطأ بكثير من نظيره في بقية العالم.
In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world.
وأفضى التركز المتزايد إلى تنافس شديد بين مؤسسات تجارة التجزئة، ما ت رجم إلى تدني هوامش تجارة التجزئة وتقلص المنافع التي يستفيد منها المستهلكون.
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا .
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
وبلغ مجموع رصيد الاستثمار الآسيوي في تجارة التجزئة في الولايات المتحدة 3 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في تجارة التجزئة في عام 2002.
In total, stock of Asian investment in the retail trade in the United States in 2002 stood at US 3 billion in retail trade.
(ج) خدمات تجارة التجزئة (ت.م.م. 631 632 6111 6113 6121)
Notably, retail services would in part cover wholesale and commission agents' services under CPC 6111 and 6113.
16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
ويقوم المنتجون أيضا بمبيعات مباشرة إلى المستهلكين عن طريق تجارة التجزئة على الإنترنت، متخطين بذلك تجار التجزئة.
Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers.
وبصورة ملحوظة، فإن خدمات تجارة التجزئة تشمل جزئيا خدمات تجارة الجملة وخدمات الوكلاء بعمولة تحت الرقمين ت.م.م.
Intermediaries trade on behalf of others, and while some intermediaries handle the goods themselves, as in the case of commission agents, others, brokers for example, sell products without even seeing them.
وواجه تجار التجزئة من ذوي الحجم الصغير والمتوسط في الصين صعوبات في المنافسة مع شركات تجارة التجزئة الأجنبية.
The importance of cross border trade has been recognized for some time, but with growing e commerce and the related development of more reliable and versatile technology, as well as declining fixed and operating costs, among other factors, it is expected to gain further in prominence.
يوجد 115.000 شخص يقد مون خدمات الهاتف بنظام تجارة التجزئة في أحيائهم.
There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
ويشير المعارضون إلى الكيفية التي تسببت بها شركات التجزئة الكبرى في إهلاك القسم التقليدي من تجارة التجزئة في الغرب.
Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
وفي نفس الوقت، بالتحديد في رواندا، فانها دمرت قطاع تجارة التجزئة المحلي.
And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
ويبلغ نصيب أكبر مائة جهة لتجارة التجزئة (انظر الجدول 3) 25 في المائة من مبيعات تجارة التجزئة على نطاق العالم.
The top 100 retailers (see table 3) account for 25 per cent of worldwide retailing sales.
24 إن عولمة تجارة التجزئة قد تجاذبتها عوامل الدفع والجذب (انظر الجدول 5).
Factors promoting trade liberalization The globalization of retailing has been spurred by both push and pull factors (see table 5).
46 ومارست الاندماجات وعمليات الشراء دورا هاما في التركز المتنامي لنشاط تجارة التجزئة.
Mergers and acquisitions have played an important role in the growing concentration of the retailing industry.
وت ركت تجارة التجزئة بعد ذلك تعمل في بيئة لا تخضع نسبيا للوائح تنظيمية.
Rules on priority of access and transparent and non discriminatory access tariffs are essential in this context.
8 وحصل الاتفاق على أن نطاق إحصاءات تجارة التوزيع ينبغي أن يشمل تجارة الجملة، وتجارة التجزئة، وإصلاح المركبات الآلية والدراجات البخارية.
It was agreed that the scope of distributive trade statistics should include wholesale trade, retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles.
ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.
وتمثل المبيعات في الخارج نسبة هامة في مجموع مبيعات شركات تجارة التجزئة الأوروبية الرئيسية.
Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers.
أو يمكن أن يستخدم هذا المبدأ في مجال تجارة التجزئة اليوم ، في بيئة التسويق
Or it can be in today's retail, in the shopping environment
وقام تجار التجزئة بدمج أعمالهم في الأعمال الخلفية ممثلة في عمليات تجارة الجملة، كما قام المنتجون بدمج أعمالهم في الأعمال الأمامية فأصبحوا يقومون بمهام تجارة الجملة عن طريق توزيع منتجاتهم على تجار التجزئة مباشرة.
Retailers have integrated backwards into wholesale operations, and producers have integrated forward, performing wholesale functions by distributing their products directly to retailers.
وقد تعزز الوضع السوقي المهيمن للشركات الكبيرة لتجارة التجزئة عن طريق تحالفات الشراء عبر الحدود فيما بين شركات تجارة التجزئة المستقلة من حيث الاسم.
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers.
ويظل تعزيز تطوير الإطار التنظيمي مهما لنمو تجارة التجزئة وسيرها بكفاءة في مجال التجارة الإلكترونية.
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.
ويمكن تصنيف خدمات تجارة التجزئة المتجرية حسب الحجم وشكل نشاط الأعمال وخليط المنتجات أو التخصص().
Store retail services can be classified according to size, business format, and product mix or specialization.
وفي حالة كولومبيا على سبيل المثال، كان نصيب منشآت تجارة التجزئة الصغيرة في عام 1995 يبلغ قرابة 47 في المائة من مجموع مبيعات تجارة التجزئة، بعدما كان يبلغ أكثر من 75 في المائة في عام 1985.
In the case of Colombia, for example in 1995 small retail establishments accounted for approximately 47 per cent of total retail sales, down from more than 75 per cent in 1985.
وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
17 وهذا القطاع تهيمن عليه من حيث رقم الأعمال تجارة التجزئة في الأغذية ومنتجات رعاية المستهلك.
The sector is dominated in terms of turnover by food retailing and consumer care products.
فابتكر محلل تجارة التجزئة فيكتور ليبو الحل الذي أصبح المعيار الأساسي الذي يقوم عليه النظام برمتته
Retailing analyst Victor Lebow articulated the solution that has become the norm for the whole system. He said
هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية.
Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar.
وخدمات التوزيع تكون مدفوعة بالابتكار حيث أصبحت قطاعات مثل تجارة التجزئة أكثر المجالات التي يقصدها الاستثمار جاذبية.
Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment.
وعقب التصنيف القطاعي للخدمات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالخدمات() أصبحت خدمات التوزيع تشمل خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز.
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.
ويتم تصنيف القنوات حسب عدد الوسطاء بين المنتج والمستهلك.
Channels are classified by the number of intermediaries between producer and consumer.
ولا تزال بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تستعمل نهوجا متباينة في مجال تنظيم قطاع تجارة التجزئة.
OECD countries still use diverging approaches to regulate the retailing sector, with countries such as Belgium and Spain imposing a large number of regulatory restrictions, and countries such as France, Japan, the United Kingdom and Turkey having relaxed a number of them.
41 وفي عام 2004، كانت قيمة سوق تجارة التجزئة في فييت نام تبلغ نحو 20 مليار دولار أمريكي.
In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about 20 billion.
لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
(CPC) 62113) وخدمات تجارة الجملة في أنواع الوقود الصلب والسائل والغازي وما يتصل بها من منتجات (ت.م.م. 62271) وخدمات تجارة التجزئة في النفط الخام والغاز المعبأ والفحم والأخشاب (ت.م.م.
The GATS proposals on energy services classification capture services such as wholesale trade services, retailing services and storage services they refer to sales of fuels and wholesale brokerage (CPC 62113) wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products (CPC 62271) and retailing services of fuel oil, bottled gas, coal, and woods (CPC 63297).
وفي كثير من البلدان النامية، تتسم مبيعات تجارة الجملة بأنها أصغر بقدر كبير من حيث القيمة من مبيعات تجارة التجزئة، بينما تميل إلى أن تكون متساوية في معظم البلدان المتقدمة.
In many developing countries, wholesale sales are considerably smaller in value terms than retail sales, while in most developed countries they tend to be equal.
وللمراتب والمعايير الخاصة ولبطاقات العلامات الخاصة أثر هام على سلوك السوق وهي تزيد من القوة السوقية لتكتلات تجارة التجزئة الكثيرة.
Different fair trade initiatives and environmental certification schemes have been launched by private actors in response to customers' preferences.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجارة التجزئة - تجارة التجزئة - تجارة التجزئة - تجارة التجزئة - تطوير تجارة التجزئة - تجارة التجزئة الإنترنت - وكيل تجارة التجزئة - عملاق تجارة التجزئة - في تجارة التجزئة - شركة تجارة التجزئة - تجارة التجزئة الأزياء - نمو تجارة التجزئة - تجارة التجزئة التقليدية - بيئة تجارة التجزئة