ترجمة "تتميز بأنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز بأنها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية. | There is a much broader security issue, relating to environmental security. |
تتميز العديد من الضفادع الحقيقية بأنها مائية أو تعيش بالقرب من الماء. | Many of the true frogs are aquatic or live close to water. |
تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق. | Such natural disasters occur suddenly, without warning. |
فالتدخين يمثل المتعة في تلك الحياة الدنيا التي تتميز بأنها سريعة الزوال وقصيرة وتطير حرفيا كما يطير الدخان. | Smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke. |
تتميز هذه السندات بأنها في حالة انحدار السعر العالمي لسلعة معينة، لا تتسبب في رفع نسبة الدين إلى الصادرات. | The advantage of such bonds is that in the event of a decline in the world price of the underlying commodity, the debt to export ratio need not rise. |
وكانت أسفاره ولقاءاته في دبلن في يوم 16 يونيو 1904 تتميز بأنها أكثر بساطة وحميمية من يوليسز أوديسيوس في الأوديسة. | His peregrinations and encounters in Dublin on 16 June 1904 mirror, on a more mundane and intimate scale, those of Ulysses Odysseus in The Odyssey. |
وهي تتميز بأنها تمتلك واحد ا من أكبر نطاقات السلاحف في أمريكا الشمالية، حيث يمتد نطاق تواجدها من فلوريدا كيز إلى كيب كود. | It has one of the largest ranges of all turtles in North America, stretching as far south as Florida Keys and as far north as Cape Cod. |
تتميز المحولة Selectric بأنها ذات تصميم مشابه، ولكن يتمثل الفرق في أن الأسلاك تكون مائلة، غالب ا بزاوية 45 درجة وليست مصطفة على التوالي. | A Selectric switch has a similar design, but the contacts on the wires are skewed, often at a 45 degree angle, rather than being lined up. |
الفترة اﻷولى تتميز بعدم وجود مراقبين، بينما الثانية تتميز بوجود مراقبين غير موزعين في الميدان. | The first is characterized by the absence of observers and the second by the presence of undeployed observers. |
لذا فهي تتميز بأسماء خاصة | And so these have special names. |
فالبوتينية لا تتميز بما تؤيده بقدر ما تتميز بما تعارضه ــ الغرب والديمقراطية الغربية، والليبرالية، والشيوعية، والفردية. | After all, Putinism is characterized less by what it endorses than by what it opposes the West and Western style democracy, liberalism, communism, and individualism. |
لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية. | So, the laws of physics have this special property. |
كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية. | As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance. |
تتميز منتجات In Voice بانخفاض التكلفة | Cost saving, easy and extremely versatile, |
من ناحية أخرى، تتميز المدن الأمريكية | But then, on the other hand, you have the American cities. |
انها امرأة غريبة تتميز بهدوء باطنى | She's a strange woman, with an almost mystic calm. |
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع! | Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees. |
تتميز خدمة البحث في Google بإمكانيات مذهلة. | Google Search is incredibly powerful. |
كما أنها تتميز بالكثير من الخصائص المنظمة | It just has a ton of neat properties. |
.بتصميمات تناسب احتياجاتك In Voice تتميز خدمات | In Voice services are tailored to your needs. |
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات | We had no idea |
وصدر دليل بشأن المشاريع يتضمن تحليلا للتكلفة والعائد ون شر على شبكة الإنترانت ويجري حاليا استخدامه في مشاريع كبرى (تتميز مشاريع المركز بأنها ذات حجم وقيمة محدودين بالمقارنة بمشاريع المنظمات الأخرى). | A guide on projects, including cost benefit analysis has been issued and published on the Intranet and is being used for major projects (ITC projects are of limited size and value compared with those of other organizations). |
وهذه تتميز في كثير من الأحيان بأنها مصائد أسماك 'مستنفدة بصورة متواترة أو متعاقبة لكون سفن الصيد تعثر على الأرصدة وتستنفدها وتنتقل إلى أخرى ثم تعود إليها ثانية وهكذا(108). | Deep water fisheries tend to be more intermittent, less predictable and so less manageable than shallow water fisheries. |
تعتقد بأنها عاشقة تعتقد بأنها في أسبانيا | She thinks she's in love, she thinks she's in Spain |
ويوجد في افريقيا ٨٠٠ مليون هكتار من اﻷراضي التي تتميز تضاريسها تربتها بأنها مناسبة للزراعة ويسقط عليها المطر وتتمتع بخواص احتفاظ بالمياه تكفي لفترة نمو تتراوح بين ١٨٠ و ٢٧٠ يوما. | Africa has 800 million hectares of land with terrain soil characteristics suitable for agriculture which receive rainfall and have water holding characteristics sufficient for a growing period of 180 270 days. |
الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة. | The first strategy is short sighted and the second odious. |
على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى. | Blogs participating in the contest should have original content. |
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق. | The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range. |
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد. | Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis. |
وقد أشيد بما تتميز به اللجنة من نزاهة. | Its impartiality was praised. |
)ﻫ( تصميم برامج لمساعدة الﻻجئين تتميز بتوجهها التنموي | (e) Designing programmes of assistance to refugees characterized by a development orientation |
وفي حين أن المرحلة الأولى كانت تتميز بموقف مقي د تجاه هذا الاستثمار، فإن المرحلة الثانية تتميز بسياسية تحرير واسعة النطاق (الإطار 1). | While the first phase was characterized by a restrictive attitude towards OFDI, the second phase was marked by large scale policy liberalization (box 1). |
ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها . | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. |
تتميز أمريكا الشمالية بمساحات مسطحة شاسعة بين الجبال الساحلية. | Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas. |
٨٠ تتميز توكيﻻو بقلة الجرائم فيها وانعدام السجون بها. | 80. There is little crime in Tokelau, and there are no prisons. |
وفي الوقت نفسه، تتميز الحالة في لبنان بخصائص معينة. | At the same time, the situation in Lebanon has its own characteristics. |
ثانيا، الصور المركبة يجب أن تتميز بنفس نوع الإضاءة | Secondly, photos combined should have the same type of light. |
والمخيال عبارة عن حزمة من الافكار تتميز بطبع ما. | And that's what a meme is. It's an information packet with attitude. |
.تتميز عملية الصقل الأولية بكونها أصلية وفريدة من نوعها | The initial refining process is also original and unique. |
اعتقد بأنها ... | I reckon... |
بأنها حمقاء | The fool! |
بأنها حمقاء | That she's a fool. |
أعلم بأنها ... | I know she... |
في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية. | Sometimes, Russian imitation produces works of genius. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعرف بأنها - وصفت بأنها - تعرف بأنها - نعلن بأنها - بأنها صالحة - تتميز مع - تتميز أيضا - تتميز بقوة - تتميز تضم