ترجمة "تتجمع من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تتجمع من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تتجمع - ترجمة : تتجمع - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gathering Gather Accumulate Clouds Gathered

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا هي تتجمع سوية.
So they all cluster together.
الهموم تتجمع كلها حولك
The blues all gather round you
إن لجنة الأستقبال تتجمع
The reception committee is forming.
تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة.
Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy.
في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر
At times, they gather in flocks of a hundred or more.
لديكم عشيرة كبيرة تتجمع وما إلى ذلك.
You have bigger clan gatherings and so on.
مثل قنديل البحر والسحاريات، تتجمع في المنطقة.
like jellyfish and siphonophores, congregate in the area.
تتجمع ذاتيا في شبكة، وتصير رقاقة متكاملة.
They self aggregated into a network, became an integrated chip.
لديكم عشيرة كبيرة تتجمع وما إلى ذلك.
Bigger clan gatherings and so on.
هذا صحيح ,وربما عائلته تتجمع في جهتها
That's correct, and perhaps his family assembled on either side.
إن الثقافات تتجمع في اﻷسرة، والتعبئة اﻻجتماعية جزء من هذه الحقيقة.
Cultures meet in the family, and social mobilization is part of that reality.
الذرات تتجمع مع بعضها بطرق مختلفة لتشكل الجزيئات.
Atoms are grouped together in different ways to form molecules.
وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.
كما يورد التقرير بيانا موجزا تتجمع فيه بيانات الفترتين.
A summary statement consolidating both periods is also presented.
و حتى هذه تتجمع لتصيغ مشاركة عاطفية كثيفة للغاية.
And so these combine to form a very intense emotional engagement.
وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the Arctic.
تتجمع الخلايا لتنقسم، لكنها ثابتة جدا في ذلك الموقع.
The cells round up for division, but they're very static in that position.
ولكن، عندما تتجمع الخلايا سوية ، مع عدد من الخلايا مثلها لتأدية وظيفة مشابهة،
But, when cells join together, with more than one cell like itself to perform a similar function, it's no longer a unicellular organism.
اذ يتصرف الغبار النيازك الصغيرة كجزيئات مشحونة تتجمع حولها جزيئات المياه مما يشكل بلورات جليد تتجمع فيما بينها لتشكر الغيوم على حواف الكرة الأرضية الفاضية
Tiny meteoroids act as nucleating points where water molecules gather the resulting ice crystals assemble into clouds at the edge of space itself.
تتجمع هوليوود حول طاولات السلطة، ويجتمع الوادي حول طاولات السلطة.
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
كما يعرف بعضكم على الأرجح تتجمع الأمبيبا لتشكل جسم ا أخر ا.
As some of you probably know, amoebas gather together and actually form another body.
لا يمكن لهذه الأموال ... أن تتجمع بأى مكان فى الحلبة
None of this money is allowed to accumulate at any point on the track.
ولكن من غير الممكن أن تتجمع الفوائض التجارية لدى كل البلدان في نفس الوقت.
But all countries cannot simultaneously run trade surpluses.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج
The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year.
ترون كيف الخطوط .. ترون كيف تتجمع عدة خيوط، مشكلة بذلك هذه الكتلة الهائلة من المجرات.
You see how the filament you see how several filaments are coming together, therefore making this supercluster of galaxies.
لا يمكن للناس أن تتجمع بدون القبض عليهم واخذهم إلى السجن .
People could not gather without getting busted and taken to jail.
و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية.
And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.
ولو فشلت غصب عنهم فبتنادي بوحدات بديلة وتحاول تتجمع على مطلب واحد.
If they fail, against their will, in resisting forced eviction due to the use of violence, they demand alternative units and try to gather for one particular demand
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطا اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه
They produce six different types of silk, which is spun together into a fiber, tougher than any fiber humans have ever made.
منذ عام 1949 نزح ما يقرب من 16 مليون نسمة بسبب مستودعات المياه التي تتجمع خلف السدود.
Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة
The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام
If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave.
يتم رش المبيد في الأماكن التي تتجمع فيها الحشرات الناقلة للأمراض بالأماكن المغلقة.
The insecticide is applied to the indoor resting places of the vector.
تتجمع كلها في هذه القناة هنا و التي بدورها تصرف الى تلك المنطقة.
And they converge into this channel here, which drains into this region.
ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.
Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.
وأساسا، يمكن إجراء تضخيم في المختبر. وثم نجعلها تتجمع ذاتيا في بنية تشبه البطارية.
Basically, you make an amplification in the lab, and then you get it to self assemble into a structure like a battery.
ليس ذلك فحسب، لكن قطرات المطر ... تتجمع في بقع صغيرة بيضاء يأخذون شكل الدانتيل
Not only that, but the raindrops change into small white spots that look like lace.
لأن ما حصل في بداية هذه الأشياء تنغلف على نفسها مكونة خلية من ثم تتجمع هذه الخلايا في جماعات
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.
رغم كل ذلك، وتحت س ـح ب العاصفة التي تتجمع في الأفق، لم نر أي إنجاز حقيقي من جانب زعماء العالم.
And yet in this gathering storm it was hard to find a single real accomplishment by the world s leaders.
لكنك تلاحظ أن حروف ال A تتجمع مع بعض ولكن ليس كل من حروف ال b و ال c
But you notice A's seem to clump together, while B's and C's do not.
تتجمع الطاقة معا في نمط معين ونحن نشارك هذا في اعتقاداتنا، والإبداع يتأثر بهذه الطريقة،
Energy is held together in certain forms and we participate in that with our beliefs and our thoughts, and our creativity is affected in that way, how we hold the energy in our lives.
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع
Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated.
ولكن عندما تزداد بالعدد و تتجمع الى حد معين كل البكتيريا تضيء في وقت واحد
But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.
نيويورك ــ يبدو أن السحب المالية والاقتصادية الداكنة المكفهرة تتجمع من كل اتجاه منطقة اليورو، والولايات المتحدة، والصين، وأماكن أخرى من العالم.
NEW YORK Dark, lowering financial and economic clouds are, it seems, rolling in from every direction the eurozone, the United States, China, and elsewhere.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا
If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتجمع حول - تتجمع معا - تتجمع حول - البروتين تتجمع - تتجمع مع - الغيوم تتجمع - تتجمع لتشكل - تتجمع مع - تواصل تتجمع - تتجمع ل - تتجمع بالتناسب - لم تتجمع