ترجمة "تبقي لنا التخمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بامكانكم التخمين. | You might have a guess. |
| وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق. | And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market. |
| هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين. | Here some guess work is required. |
| وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين | None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess? |
| إن انخفاض مستويات النمو هو التخمين الأقرب إلى الصدق بالنسبة للأمد المتوسط. | Lower growth is the best guess for the medium term. |
| وهذا يعني أن الأمر لم يخل من التخمين، رغم تبني أسلوب نظامي منضبط. | There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way. |
| إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال. | In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. |
| دائما ما تبقي غرفتها نظيفة. | She always keeps her room clean. |
| لم لا تبقي عيناك مفتوحتان | Why don't you keep your eyes open? |
| عليك أن تبقي غرفتك نظيفة. | You must keep your room clean. |
| قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| نتيجة لهذا، كثيرا ما يعتمد تقييم عمليات الإغاثة على ما يزيد قليلا عن التخمين والافتراض. | As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions. |
| وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض. | And you have to keep the maintenance down. |
| دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة. | Ann always keeps her room clean. |
| تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب. | Data pointers remain to be of the near type. |
| هناك تساؤلات على قدر كبير من الأهمية وراء هذا التخمين بشأن حالة المجتمع الفرنسي ومؤسساته الحكومية. | Behind such speculation are important questions about the state of French society and governmental institutions. |
| 13 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 13. Decides to remain seized of the issue. |
| 3 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 3. Decides to remain seized of the matter. |
| 3 تقـرر أن تبقي الموضوع قيد اهتمامها. | 3. Decides to remain attentive to the matter. |
| 11 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 11. Decides to remain seized of the issue. |
| 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 6. Decides to remain seized of the matter. |
| 3 تقـرر أن تبقي المسألة قيد اهتمامها. | 3. Decides to remain attentive to the matter. |
| 7 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
| 12 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 12. Decides to remain seized of the issue. |
| 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | Decides to remain seized of the matter. |
| عملي الحالي وجد صداه لدى الناس وتلقو عملي بنوع من المفاجأة مما جعلني احاول التخمين مالذي يحصل. | My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on. |
| 3 تقـرر أن تبقي هذه المسألة قيد اهتمامها. | Decides to remain attentive to the matter. |
| لكن احتمالات وقوع الكارثة أكبر، وذلك بسبب الميل البشري الفطري الواضح إلى التخمين والتقدير بناء على العوائد السابقة. | But there is also a higher risk of disaster, owing to a seemingly inborn human tendency to extrapolate past returns. |
| من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين! | You better keep hope and smile for Palestine! |
| يارب خلينا نعمل حكومة تبقي في خدمتنا ومش فوقنا | And some others like Raafatology still cannot believe it. |
| 7 تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي. | Decides to remain seized of the matter. |
| أما التفكير الشرقي فكن على النقيض من هذا قائما على التقدير (التخمين)، فانتقل من البرجماتية الواقعية إلى تخمين الخطوات التالية. | Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps. |
| ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع. | But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. |
| ورغم أن سبعة عشر عاما لا تزال تفصلنا عن ذلك التاريخ، فمن الواضح أن كينز كان بعيدا تماما عن التخمين الصحيح. | While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark. |
| فقد ارتأى أن الحملة الانتخابية من شأنها أن تبقي الشعب الفرنسي مشغولا . | An election campaign will keep the French occupied. |
| وبدلا من الارتياح لأمجادها، تبقي المحكمة أساليب عملها قيد النظر بصورة مستديمة. | Far from resting on its laurels, the Court keeps its working methods constantly under review. |
| وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير. | A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds. |
| لقد اتضح أن ليدي قاقا قد أصدرت أغنية منفردة للأمانة خمس أو ست أغنيات منفردة، قدر مايمكنني التخمين تحمل العنوان كالا أ بوكا، غالفاو . | It turns out that Lady Gaga has released a new single actually five or six new singles, as near as I can tell titled Cala a boca, Galvao. |
| ان الاحكام الجديدة سوف تتطلب قيام البنوك بالاحتفاظ بالمزيد من الاصول السائلة . ان من السهل التخمين ماهية الاصول التي تعتبرها السلطات سائلة الدين العام. | Both key elements of the new banking rules thus go in the same direction they increase the bias in bank financing against lending to the private sector. |
| (ج) أن تبقي مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| (ج) أن تبقي في جدول أعمالها مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| وفي دورتها الرابعة والأربعين، نظرت اللجنة في البند وقررت أن تبقي المسألة قيد نظرها. | At its forty fourth session, the Committee considered the item and decided to remain seized of the matter. |
| ومازالت الحكومة تبقي على مكاتب الرابطة مغلقة ومختومة، مع استثناء وحيد هو مكتب يانغون. | NLD offices remain closed and sealed by the Government, with the sole exception of the Yangon Office. |
| تشتمل الأعراض الذاتية التي تؤدي لتقييم اضطراب المعالجة السمعية على العجز المتقطع عن معالجة المعلومات اللفظية، مما يؤدي إلى لجوء الشخص إلى التخمين لملء فجوات المعالجة. | The subjective symptoms that lead to an evaluation for APD include an intermittent inability to process verbal information, leading the person to guess to fill in the processing gaps. |
| 2 تهيب بجميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي | 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty |
عمليات البحث ذات الصلة : تبقي لنا مطلقا - تبقي لنا من - تبقي لنا آمنة - التخمين - إبقاء التخمين - التخمين جيد - لا التخمين - التخمين فقط - التخمين الخطأ - إزالة التخمين - التخمين العشوائي - التخمين حول
