ترجمة "تبقى مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : تبقى مشكلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Remains Remain Rest Stay Left Issue Problems Trouble Problem Deal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن تبقى مشكلة دون حل.
One problem remains unsolved, however.
إن مشكلة المديونية، التي شرعت بعض البلدان النامية في حلها، تبقى مصدرا رئيسيا للقلق لدى البلدان اﻻفريقية.
Indebtedness, which some developing countries have begun to solve, remains a major source of concern for African countries.
سوف تبقى لكم (تبقى لكم
I'll keep you (keep you)
تبقى
You keep
تبقى.
She stays.
ومن وجهة نظر المفقودين وأقاربهم، مع ذلك، تبقى مشكلة ما اذا كان جميع هؤﻻء اﻷشخاص ﻻ يزالون، كما زعم، محتجزين في العراق.
From the point of view of the missing and their relatives, however, the question arises whether all these persons are still, as has been claimed, detained in Iraq.
تبقى مسألتان.
Two problems left.
لماذا تبقى
Why does she stay?
ماذا تبقى
What's left?
سوف تبقى
She stays!
كم تبقى
How much?
فأنت تبقى
You stay a
تبقى متوقفة و عندما تكون في حالة حركة تبقى كذلك
So when your bicycle is stopped, it stays stopped, and when it is going, it stays going.
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي
Problem? What problem? There is no problem, Grandpa.
ولكن تبقى مع ذلك مشكلة الصكوك الدولية المتعلقة بحماية حقوق اﻹنسان التي تتطلب أن ينص على الصعيد الوطني على حق الطعن ضد اﻻعتقاﻻت التعسفية.
However, there remained the problem of the international human rights instruments which provided for recourse against arbitrary arrest under national law.
ولكن تبقى الجروح.
But the wounds remain.
ما تبقى 0
Remainder of 0.
تبقى عبارة واحدة
One term left.
الأن سوف تبقى
Now will remain
تبقى لنا صفان
Two more rows left.
عليك أن تبقى.
You had to survive.
وماذا تبقى لنا
And what are we left with?
إنها تبقى مستمرة.
It keeps going.
تبقى لدينا واحد
And we have one left.
وماذا تبقى لدينا
And what are we left with?
ماذا تبقى لدينا
What are we left with?
كلا , لن تبقى.
No, she isn't.
طالما تبقى، يبقى.
As long as you stay, he stays.
الباقية تبقى هنا
The rest remain here.
هي تبقى معي.
She's been staying with me.
سوف تبقى هنا
You'll stay right here.
كم تبقى لنا
How much further do we go?
من تبقى هناك
Who's left out there?
هل تبقى للعشاء.
Do stay for dinner.
تبقى هنا تماما.
Stay here. They've got mean faces.
ألن تبقى لتشاهدنا
Aren't you going to watch?
تبقى نصف ساعة
Only half an hour left
دعها تبقى هناك .
Let it stay there.
تستطيع أن تبقى.
She can stay.
وما الذي تبقى
What's left?
تبقى قبل الخريف
Long before the fall
يجب أن تبقى!
You've got to stay, Angel!
أنت تبقى هنا
You're staying here.
لماذا تبقى هنا
Why do you stay here?
أخبرتك تبقى هناك
I said to stay there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما تبقى مشكلة - تبقى واثقة - تبقى هادئا - تبقى أطول - تبقى ثابتة - تبقى مفتوحة - تبقى قصيرة - تبقى معلقة