ترجمة "تبقى شملت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن تبقى الجروح.
But the wounds remain.
غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع.
But this is a synchronous global downturn.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد.
The main Western donors included Italy and Sweden.
ماذا تبقى بعد 1989
What s Left After 1989?
ماذا تبقى من الكونفوشيوسية
What s Left of Confucianism?
عمليات الإعدام الجماعية شملت 12 منطقة مختلفة من المملكة.
And they are backed by the Saudi religious institutions
إنه يريدك أن تبقى هنا.
He wants you to stay here.
هي تبقى على إتصال معه.
She stays in touch with him.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But the industry will survive and prosper.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.
Two buildings remain from the original neighborhood.
شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا .
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader.
شملت أولى المستوطنات الإيرانية السكيثيين في القرن التاسع قبل الميلاد.
Early settlements included the Scythians in the 9th century BC.
وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.
.وكانت قائمة الممثلين الأصلية قد شملت العديد من الهواة اليابانيين.
The original cast list had included many Japanese amateurs.
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
Improvements to benefits in 2003 2004 included
القوادون جرت محاكمة 358 من 437 قضية شملت 483 متهما.
procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons.
وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
9 Activities this year included
وقام العراق باستخراج البقايا التي تحققت منها الأنموفيك ، والتي شملت ثماني قنابل سليمة ومكونات قنابل مختلفة مثل الصفائح القاعدية، والذيول والمخروطات الأمامية، شملت في المجموع 104 قنابل.
Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs.
عليك أن تبقى صامتا في القسم.
You have to be quiet in class.
سامي راغب في أن تبقى ليلي.
Sami wants Layla to stay.
المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ
should stay in the kitchen
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن
What keeps you up so late?
بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى.
State schools make up for the rest.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Allegations are frequently not investigated.
شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.
شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة.
Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
والواقع أن هذه الفترة شملت سنة جيدة (2000) وثلاث سنوات سيئة .
In fact, the period had one good year (2000) and three bad ones.
وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions
ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن.
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
Men go and come, but earth abides.
أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
Keep it up, and be happy with your little friend.
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
The remainder was classified as public property.
وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.
Of course, gaps and omissions remain.
فتشمل أصغر الرئيسيات في العالم وكذلك شملت بعض أكبرها حتي وقت قريب.
They include the smallest primates in the world and, until recently, also included some of the largest.
جهود روما الثالث شملت 87 مشاركا من 18 بلدا في 14 لجان.
The Rome III effort encompassed 87 participants from 18 countries in 14 committees.
وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements.
وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين
This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population
من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عن توم.
It's better for you to stay away from Tom.
طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.
Sami asked Layla to stay away from him.
ولكن ت ـرى ماذا تبقى من كل هذا اليوم
So what is left of all this today?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تبقى شملت - ط شملت - النقل شملت - وقد شملت - الغداء شملت - دليل شملت - شملت كذلك - التهم شملت - شملت الدراسة - كلا شملت - الحصول شملت - المرافق شملت - تجدون شملت - خصم شملت