ترجمة "تبرير الجهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبرير - ترجمة : تبرير الجهد - ترجمة : تبرير الجهد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه تبرير أعرج
It's a lame self justification.
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي
Of course one can make a biological argument.
افترض أن لديك تبرير
I presume you feel justified.
أردت تبرير ثقتك في
I've wanted to justify your confidence in me.
ولم يقدم للجنة تبرير لذلك.
The Committee was not provided with a justification for this.
حاولت المسؤولة تبرير ما حدث
The owner's explanation was far more outrageous.
هل ما قاله تبرير مقنع
Is that a way out of this?
لماذا تحاول تبرير نفسك لي
Why are you trying to justify yourself to me?
الجهد
Effort
توق ف عن محـاولة تبرير كل شيء
Stop trying to rationalize everything.
متابعة الجهد
Continuing the effort
م ستخد م الجهد
Used Effort
متبق الجهد
Remaining Effort
مخط ط الجهد
Planned Effort
فعلي الجهد
Actual Effort
الجهد الجماعي
Team effort
ولا يمكن تبرير هذه الأعمال الإرهابية كما لا يمكن تبرير إرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل ضد المدنيين الفلسطينيين.
Such terror could not be justified neither could the State terror perpetrated by Israel against Palestinian civilians.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
There is something to be said for this attitude.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.
أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي
The justification for the post is as follows
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
There is no justification whatsoever for terrorism.
تبرير إنشاء وظائف جديــدة من الرتب العالية
Justification for the establishment of new high level posts
لو كان علي تبرير ما حصل فسأقول
If I should start with the conclusion,
ومن ثم يبحثون عن تبرير لهذا التصرف
And then gradually gentrifies.
ولا يمكن أن يوجد أي تبرير لها
There can never be a justification for them.
والمردود يستحق الجهد.
The payoff will be worth it.
ثالثا , مكافأة الجهد.
Third, you reward effort.
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In our view, the veto can rarely be justified.
19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.
هاء معلومات عن إعادة تبرير الوظائف وإعادة تصنيفها
E. Information on the rejustification and reclassification of posts
ولا يوجد أي تبرير لاستمرار تلك السياسات العدائية.
There is no justification for the continuation of such hostile policies.
ويجب تبرير وجود الجنس البشري ورؤيا مؤسسي منظمتنا.
Mankind and the vision of our founders must be vindicated.
(ح) اشتراط تبرير الأسعار حسبما ذكر في الفقرة ي شار إلى فقرة تبرير الأسعار أعلاه إذا اشتبه بأن العطاء منخفض انخفاضا غير عادي
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected
formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.
formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.
وهذا مشروع يستحق الجهد
And that was a worthwhile investment
كارما الوقت و الجهد
Karma Time and effort
قد يستحق ذلك الجهد
Well, maybe it's worth it.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.
48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة).
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).
وفي حالة عدم وجود أي تبرير لمواصلتها، يوصى بإنهائها.
In the absence of further justification warranting their continuation, it is recommended that they be terminated.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
We are prepared to engage in such an effort.
ونشكر المنخرطين في هذا الجهد.
We thank all those who are involved in this effort.
وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
We continue to be engaged in that effort.
أذن كيف نكتشف الجهد الكلي
So how do we figure out the total amount of work?
أخيرا ، س ي عنى بأربطة الجهد
Finally, S is for straining bonds .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبرير التكلفة - تبرير الذات - تبرير النظام - تبرير المطالبات - يرجى تبرير - تبرير التكاليف - يمكننا تبرير - تبرير الإجابة - تبرير الاستثمار - تبرير المطالبة - تبرير اختيارك - تبرير شكوى