ترجمة "تبحث أفضل حالاتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكني أيضا شهدت بعض التجارب المبهجة للأمم المتحدة في أفضل حالاتها. | But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best. |
| وينبغي أن تكون الدورة الرابعة عشرة للجنة نموذجا لما يمكن أن تكون عليه الأمم المتحدة في أفضل حالاتها. | The Commission's fourteenth session should be a model for what the United Nations could be at its best. |
| فقد كانت العلمانية الأخلاقية في أفضل حالاتها من الشوارع الوعرة في سيدي بوزيد إلى شارع الحبيب بورقيبة المصقول المتألق في تونس. | Moral secularism at its best was on full display from the rugged streets of Sidi Bouzid to the imposing refinement of Avenue Habib Bourguiba in Tunis. |
| وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر. | It's a perverse irony at best an utter abomination at worst. |
| فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر | What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. |
| وتطلب اللجنة أيضا إلى الأمانة أن تبحث عن طرق تسمح بمعالجة قضايا تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو أفضل. | The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues related to SME development could be better addressed. |
| فضلا عن ذلك فإن قدرة أوروبا على فرض الضغوط على الصين محدودة للغاية في أفضل تقدير، بل وقد تكون هذه القدرة في أضعف حالاتها كلما اتصل الأمر بالشئون الداخلية الصينية. | Moreover, Europe s ability to exert pressure on China is extremely limited at best, and may be least potent where Chinese domestic matters are concerned. |
| والواقع أنه كان يصف الديمقراطية في أفضل حالاتها، وبكل نبلها، كما ينبغي لها أن تكون، ولكنها ليست كذلك في كل الأحوال رجال ونساء يتحركون في حرية وقادرون على تغيير مصائرهم. | He was describing democracy at its best, its most noble, as it should be, but not always is freely mobilized men and women able and willing to change the course of their destiny. |
| عم ا تبحث | What are you looking for? |
| علام تبحث | What are you looking for? |
| الشرطة تبحث عن ي. | The police are after me. |
| ماذا تبحث هناك | What are you looking for there? |
| لا تبحث عني | Don't look for me. |
| عن ماذا تبحث | What are you looking for? |
| إن التدخلات العسكرية اللاحقة والتدابير الإنسانية اللاحقة كلها ضرورية لمنع ضياع المزيد من الأرواح في حالات الطوارئ، ولكن تلك الجهود، حتى في أفضل حالاتها إلا أن تسيطر على الحالة، ولكن لا يمكنها أن تسوي الصراع. | Reactive military interventions and humanitarian measures are necessary to prevent further loss of life in emergencies, but even at their best, such efforts can only control a situation, not resolve it. |
| أفريقيا تبحث عن القانون | Africa s Search for Law |
| أيمكنك أن تبحث عنها | Can you find it? |
| هل تبحث عن أحد | Are you looking for someone? |
| وعدتني أن تبحث عنهم. | You promised me to look after them. |
| فرنسا تبحث عن أوروبا | France in Search of Europe |
| بنجلاديش تبحث عن العدالة | Bangladesh s Quest for Justice |
| لذا، يتعين على الحكومات ـ والشركات ـ أن تبحث عن سبل أفضل لتوفير الفرص المتكافئة من خلال التعليم الأفضل، والأسواق المالية الأكثر اتساعا ، والقنوات الأخرى. | Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels. |
| إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها. | She is looking for her car keys. |
| قل لها ألا تبحث عني. | Tell her to not look for me. |
| هل تبحث عن شيء معين | Are you looking for something specific? |
| جاءت الشرطة تبحث عن فاضل. | Police came looking for Fadil. |
| تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. | Bolivia is considering the contents of this provision. |
| أشجار الشوارع لديها 4 وظائف لتقوم بها ، وهذا كل شيء. للدلالة على مجال للمشاة، لحماية المشاة من السيارات في المسار، لتصفية أشعة الشمس على الرصيف ، ولتليين المنظر الصلب للمباني وخلق السقف سقف مقبب على الشارع، في أفضل حالاتها. | The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. |
| لويز ليكي تبحث عن أصول البشر | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| هي لا تعلم أين تبحث عنه. | She doesn't know where to look for him. |
| أنا أعرف ما الذي تبحث عنه . | I know what it is you're looking for. |
| أهذا هو الكتاب الذي تبحث عنه | Is this the book you're looking for? |
| أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه | Did you find the book you were looking for? |
| كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها. | Layla was looking for her Prince Charming. |
| أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك | You're looking for a family, right? |
| كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق. | The police were looking for a lead. |
| المنهج الأكثر فعالية و قبولا هو تحليل أداء اختبار الفروقات و التي تبحث في الإختلافات في منحنيات نظرية الإستجابة للمفردة لمجموعات فرعية أفضل طريقة لهذا هو نظام DFIT. | A more effective, accepted, and empirical approach is the analysis of differential test functioning, which examines the differences in item response theory curves for subgroups the best approach for this is the DFIT framework. |
| كما نرحب بالمثال الذي أعطته أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى بإحالة حالاتها الخاصة إلى المحكمة. | We also welcome the examples set by Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic in referring their particular situations to the Court. |
| تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها. | They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive. |
| والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها | One woman searches rubble. One woman feeds on trash. |
| أنا أعرف من هو الذي تبحث عنه . | I know who it is you're looking for. |
| إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. | If you're looking for a job, call me. |
| علم سامي أن الش رطة كانت تبحث عنه. | Sami knew the police were looking for him. |
| حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي. | that you inquire after my iniquity, and search after my sin? |
| حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي. | That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل حالاتها - الماضي أفضل حالاتها - تبدو أفضل حالاتها - استخدام أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - تبدو أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - من أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - إعطاء أفضل حالاتها - تبحث على نحو أفضل - تبحث
