ترجمة "تباينت العرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تباينت درجات التقدم المحرز على صعيد القضاء على الفقر. | Progress in eradicating poverty has been mixed. |
| و تباينت ردود افعال العديد من المدونين الامريكيين و الايرانيين على الواقعه . | Several Iranian and American bloggers have reacted to the incident. |
| وبالمثل فإن أحفاد I تباينت لتصبح أصناف جديدة مختلفة w10 و z10. | Similarly, the descendants of I have diversified to become the new varieties w10 and z10. |
| 65 وقد تباينت أعداد الموظفين المتخصصين الذين يتصدون لحالات غسل الأموال تباينا كبيرا بين البلدان. | The numbers of specialized officers dealing with money laundering cases varied widely between countries. |
| العرض | With |
| هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض. | These presentational details can be deferred until the moment of presentation. |
| حد العرض | Limit Display |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| بناء العرض | Building view |
| جهاز العرض | Display device |
| وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت. | The London premiere was the biggest London premiere of all time. |
| قبل كلاي العرض. | Clay accepted the offer. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| اللون و العرض | Color and width |
| الشكل وطريقة العرض | Format and presentation |
| العرض والمناقشة العامة | Introduction and general discussion |
| وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه. | In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. |
| 106 تباينت الآراء حول ما إن كان ينبغي أن تدرج في القانون النموذجي أحكام بشأن العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي. | Views varied as to whether the provisions on abnormally low tenders should be included in the Model Law. |
| إ زالة حد العرض | Un Limit Display |
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| خط نص متغي ر العرض. | Font for text with variable width. |
| خط الن ص ثابت العرض | Font for fixed width text |
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| ضبط العرض منتقى لـ. | Set here the width selection for cropping. |
| ضبط العرض الموضع إلى. | Set width position to center. |
| أولا الشكل وطريقة العرض | Programme Component F.1.1 Emerging Technologies 75 |
| عدم كفاية العرض العلاجي | Inadequate supply of care services. |
| ثانيا ، إذا تباينت خطورة انتهاكات حقوق الإنسان بين المناطق، فإن الإصرار على فرض معاملة متساوية بين كل المناطق سيكون أمرا تمييزيا وتعسفيا . | Second, if the seriousness of human rights violations varies between regions, it would be discriminatory and arbitrary to insist on an equal treatment of each region. |
| وقد تباينت القدرة على الإبلاغ بشكل كبير بحسب المناطق الجغرافية، وكانت أفريقيا هي الأقل قدرة على الإبلاغ عن أي بيانات تتعلق بالعمل. | The ability to report varied greatly according to geographic regions, with Africa the least able to report any data related to work. |
| بغض النظر عن العرض المباشر لعملية الإعدام، انتقد غالبية مستخدمو الإنترنت البورميين والصينيين العرض غير الضروري . | With regard to the live showing of the execution march, most Burmese and Chinese internet users have criticized the unnecessary spectacle . |
| التغييرات في العرض الحالي للميزانية | 1.53 Regular budget |
| كما تباينت الاستجابات المالية ـ التخفيضات الضريبية وزيادة الإنفاق ـ بشكل كبير، فكانت فاترة بعض الشيء في أوروبا الكارهة للاستدانة مقارنة بالولايات المتحدة والصين. | The fiscal response tax cuts and spending increases has varied considerably, being somewhat more tepid in debt averse Europe than in the US and China. |
| وفي الوقت ذاته، تباينت الآراء بشأن ما إذا كان الفريق مجهزا تجهيزا وافيا أو مخولا السلطة التشريعية لتوثيق التعاون والتنسيق داخل أوساط المشتريات الدولية. | At the same time, opinions diverged as to whether IAPWG was adequately equipped or had the statutory authority to deepen cooperation and coordination within the international procurement community. |
| س ج ل أبعاد حي ز العرض قبل التعليق. | Record the current resolution before suspending. |
| العرض للصورة الملتقطة من الكاميرا (بالبكسل) | The width of the image captured from the camera, in pixels |
| العرض للفيديو الملتقط من الكاميرا (بالبكسل) | The width of the video captured from the camera, in pixels |
| خط النص ثابت العرض، كأمثلة الكود. | Font for text with fixed width, such as code examples. |
| تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض | Couldn't parse layout no width specified |
| تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته. | That is the premise of this particular presentation. |
| ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض. | But Egypt has not taken advantage of the offer. |
| يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. | Swanson says he rejected the offer. |
| 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية | Financial statement presentation and disclosure |
| ضبط جديد صورة العرض بوصة بكسلات. | Set here the new image width in pixels. |
| ضبط جديد صورة العرض بوصة بكسلات. | Set here the new image height in pixels. |
| 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية | Financial statement presentation and disclosure |