ترجمة "تباعد الأعمدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تباعد - ترجمة : تباعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تباعد السياسات الأكبر
The Great Policy Divergence
الأعمدة الم حددة
Selected columns
كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.
The pregnancy drove Layla and Sami apart.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.
But interest rate convergence caused economic divergence.
ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية
The programme comprises the following three pillars
تعذر تشكيل المظهر خطأ في ترميز فاصل الأعمدة
Couldn't parse layout encoding error in column descriptor
وتحت الحكم العربي كانت تعرف بـ مدينة الأعمدة .
Under the Arabs, it was known as the City of Columns .
84 وأضافت أن الحل الدائم لا بد وأن يتجاوز المشاكل التى تباعد بين الطرفين.
Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.
ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة.
The columns for 2000 2002 do not include it.
أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.
فإنفاذ القوانين هو أحد الأعمدة اللازمة لتدعيم بناء القدرات.
It is one of the necessary pillars for the enhancement of capacity building.
ولا تحمل الشحنات شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit.
طوال فترة الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الأقدم ونظيرتها الأكبر على مستوى العالم في تباعد ونفور بشكل أساسي.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.
وفي ضوء تباعد واختلاف الأداء الاقتصادي بين دول المنطقة، أصبحت أوروبا مقسمة إلى دول دائنة ودول مدينة.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي.
Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development.
وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
Such pillars express the religious beliefs of their time.
قالت لي طالبة أنها متأثرة جد ا بما فعلته، وفوجئت لأنه عادة ما تكون هناك تباعد بين الم عل م والطلاب.
My student told me that she was very touched by my gesture and that she was surprised because there is generally a certain distance between teachers and students.
العمود الرابع عبارة عن تدوين لعدد الأعمدة، من 1 إلى 15 بالترتيب.
The fourth column is just a row number, in order from 1 to 15.
يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي.
Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia.
الصحيفة لديها العديد من كتاب الأعمدة الذين يكتبون بانتظام حول القضايا المحلية.
The newspaper has several columnists who write regularly about local issues.
كما تم نقل الأعمدة الرخامية الستة التي كانت ترتكز عليهم الكنيسة إلى المدخل.
The six marble pillars were transferred into the outer entrance of the church.
وي ذ ك رنا التقرير الحديث الصادر عن لجنة منظمة العمل الدولية حول الأبعاد الاجتماعية للعولمة، بمدى تباعد إدارة بوش عن الإجماع العالمي.
A new report, issued by the International Labor Organization's Commission on the Social Dimensions of Globalization, reminds us how far the Bush administration is out of line with the global consensus.
ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة.
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.
وبهذا الخصوص فقد أكدت المحكمة أن احترام الحياة هو من الأعمدة الأساسية لدولة بوليفيا.
The TCP also affirmed that respect for life is a fundamental pillar of the Bolivian state.
ولكن اثنين من البلدان التي تشكل أهمية أساسية لهذه التجارة ـ تركيا وأوكرانيا ـ أصبحا في تباعد متزايد عن الاتحاد الأوروبي.
But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU.
ولكن إسرائيل تشكل أيضا موضوعا سياسيا حاسما في الولايات المتحدة والواقع أن أي تباعد عن إسرائيل غير مقبول في نظر أغلب الأميركيين.
But Israel is also a crucial domestic political topic in the US indeed, any distancing from Israel is unacceptable to most Americans.
وتشير بيانات استقصاء المواقف إزاء النظام الاقتصادي العالمي المتطور إلى تباعد متزايد الاتساع بين البلدان فضلا عن المجموعات الفرعية داخل كل بلد.
Surveys of attitudes toward the evolving global economic system show a widening divergence among countries as well as subgroups within countries.
فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
المدون الكويتي فورزا, يعبر عن انزعاجه من أحد كتاب الأعمدة المحليين, ويتهمه بتشويه سمعة البلد.
Kuwaiti Forza expresses his annoyance with a local columnist, whom he accuses of tarnishing the reputation of his country.
استكمال العمود يقدم قائمة من الأعمدة فقط للجداول المشار إليها في بيان إس كيو إل.
The column completion provides a list of columns for only tables referenced in the SQL statement.
ويتحدد حجم الأعمدة في المقام الأول بالسرعة التي تبرد بها الحمم المنبعثة من الثورات البركانية.
The size of the columns is primarily determined by the speed at which lava from a volcanic eruption cools.
تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي.
Common names and synonyms should be provided where appropriate.
يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف.
A table has a specified number of columns, but can have any number of rows.
يتألف من، في الوسط اثنتين من غرف الأعمدة مع باب كوارتزيتي كبير لوهمى وغرفتين ضيقة على الجانبين.
It consisted of a central two pillared room with a large quartzite false door and two narrow chambers on the sides.
وفي العديد من البلدان المتقدمة، بما في ذلك الولايات المتحدة، أصبحت توقعات النمو وتشغيل العمالة في تباعد مستمر، الأمر الذي يهدد التماسك الاجتماعي والانفتاح الاقتصادي.
In several advanced countries, including the US, growth and employment prospects are starting to diverge widely, endangering social cohesion and economic openness.
فخارج بروكسل لا يستطيع سوى ق لة من الناس أن يفسروا البنية ذات الأعمدة ، وأن يميزوا بين الاتحاد والجمعية.
Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community.
ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله.
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective.
وبصرف النظر عن مدى تباعد الآراء السياسية، فإن الجانبين استخدما لغة مشتركة حول ما يشكل دليلا ــ في أغلب الأمر ــ والنهج المشترك في حل الخلافات.
No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences.
ولكن طريقة الإنتاج هذه وبسبب استخدام أدوات غير غالية تسمح بإنتاج كميات صغيرة من الأعمدة المرفقية دون كلفة عالية.
However, since no expensive tooling is needed, this production method allows small production runs without high costs.
ويشمل هذا اختبار المركبات ومولدات الكهرباء وتغليف قطع الأثاث، وتوسيم الأصناف بشفرات الأعمدة، وعمليات التغليف الوسطى وتغليف حاويات الشحن.
This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers.
ويبلغ طول أعلى الأعمدة حوالي 12 متر ا (39 قدم ا)، ويبلغ سمك الحمم المتجمدة في المنحدرات 28 متر ا في بعض الأماكن.
The tallest are about 12 metres (39 ft) high, and the solidified lava in the cliffs is 28 metres (92 ft) thick in places.
إذا كان سطح الجسر مدعوم من قبل عدد من الأعمدة الرأسية الصاعدة من القوس، ي عرف الجسر (closed spandrel arch bridge).
If the deck is supported by a number of vertical columns rising from the arch, the bridge is known as an open spandrel arch bridge .
وقال إن الدعم الذي تقدمه سويسرا لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية يعتبر واحدا من الأعمدة الرئيسية لمساهمة بلده.
The support of Switzerland for the Geneva International Centre for Humanitarian Demining was a major pillar of his country's engagement.
وتتضمن هذه الأعمدة الديمقراطية وحكم القانون، واحترام حقوق الإنسان والبيئة، ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل وقطع س ـبل توصيلها، والحملة ضد الإرهاب.
These include democracy and the rule of law, respect for human rights and the environment, non proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and the campaign against terrorism.
على سبيل المثال، باستخدام وحدة ActiveRecord من Rails فإن المطور لا يحتاج إلى تحديد أسماء الأعمدة في قاعدة بيانات تعريفات الفئة.
For example, using the ActiveRecord module of Rails, the developer does not need to specify database column names in class definitions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعمدة - الأعمدة مدبب - عرض الأعمدة - الأعمدة الداخلية - عدد الأعمدة - عدد الأعمدة - الأعمدة الصحافية - الأعمدة المخفية - الطين الأعمدة - الأعمدة السبعة - فرز الأعمدة - حجم الأعمدة