ترجمة "الأعمدة الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأعمدة الم حددة | Selected columns |
| ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية | The programme comprises the following three pillars |
| تعذر تشكيل المظهر خطأ في ترميز فاصل الأعمدة | Couldn't parse layout encoding error in column descriptor |
| وتحت الحكم العربي كانت تعرف بـ مدينة الأعمدة . | Under the Arabs, it was known as the City of Columns . |
| ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة. | The columns for 2000 2002 do not include it. |
| أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم. | The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today. |
| فإنفاذ القوانين هو أحد الأعمدة اللازمة لتدعيم بناء القدرات. | It is one of the necessary pillars for the enhancement of capacity building. |
| ولا تحمل الشحنات شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل. | Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. |
| رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي. | Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development. |
| وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها. | Such pillars express the religious beliefs of their time. |
| العمود الرابع عبارة عن تدوين لعدد الأعمدة، من 1 إلى 15 بالترتيب. | The fourth column is just a row number, in order from 1 to 15. |
| يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي. | Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia. |
| الصحيفة لديها العديد من كتاب الأعمدة الذين يكتبون بانتظام حول القضايا المحلية. | The newspaper has several columnists who write regularly about local issues. |
| كما تم نقل الأعمدة الرخامية الستة التي كانت ترتكز عليهم الكنيسة إلى المدخل. | The six marble pillars were transferred into the outer entrance of the church. |
| ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة. | Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. |
| وبهذا الخصوص فقد أكدت المحكمة أن احترام الحياة هو من الأعمدة الأساسية لدولة بوليفيا. | The TCP also affirmed that respect for life is a fundamental pillar of the Bolivian state. |
| فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية. | Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development. |
| المدون الكويتي فورزا, يعبر عن انزعاجه من أحد كتاب الأعمدة المحليين, ويتهمه بتشويه سمعة البلد. | Kuwaiti Forza expresses his annoyance with a local columnist, whom he accuses of tarnishing the reputation of his country. |
| استكمال العمود يقدم قائمة من الأعمدة فقط للجداول المشار إليها في بيان إس كيو إل. | The column completion provides a list of columns for only tables referenced in the SQL statement. |
| ويتحدد حجم الأعمدة في المقام الأول بالسرعة التي تبرد بها الحمم المنبعثة من الثورات البركانية. | The size of the columns is primarily determined by the speed at which lava from a volcanic eruption cools. |
| تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي. | Common names and synonyms should be provided where appropriate. |
| يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف. | A table has a specified number of columns, but can have any number of rows. |
| يتألف من، في الوسط اثنتين من غرف الأعمدة مع باب كوارتزيتي كبير لوهمى وغرفتين ضيقة على الجانبين. | It consisted of a central two pillared room with a large quartzite false door and two narrow chambers on the sides. |
| فخارج بروكسل لا يستطيع سوى ق لة من الناس أن يفسروا البنية ذات الأعمدة ، وأن يميزوا بين الاتحاد والجمعية. | Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community. |
| ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله. | Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective. |
| الرقابة الداخلية | Internal oversight |
| الضوابط الداخلية | Internal controls |
| المراجعة الداخلية | Internal audit |
| وزارة الداخلية، | Ministry of the Interior |
| وزير الداخلية | Minister of Interior |
| التشريعات الداخلية | Domestic legislation |
| الرقابة الداخلية | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
| التهاب الشغاف هو التهاب في الطبقة الداخلية للقلب،اي البطانة الداخلية. | Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium. |
| ولكن طريقة الإنتاج هذه وبسبب استخدام أدوات غير غالية تسمح بإنتاج كميات صغيرة من الأعمدة المرفقية دون كلفة عالية. | However, since no expensive tooling is needed, this production method allows small production runs without high costs. |
| ويشمل هذا اختبار المركبات ومولدات الكهرباء وتغليف قطع الأثاث، وتوسيم الأصناف بشفرات الأعمدة، وعمليات التغليف الوسطى وتغليف حاويات الشحن. | This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers. |
| ويبلغ طول أعلى الأعمدة حوالي 12 متر ا (39 قدم ا)، ويبلغ سمك الحمم المتجمدة في المنحدرات 28 متر ا في بعض الأماكن. | The tallest are about 12 metres (39 ft) high, and the solidified lava in the cliffs is 28 metres (92 ft) thick in places. |
| إذا كان سطح الجسر مدعوم من قبل عدد من الأعمدة الرأسية الصاعدة من القوس، ي عرف الجسر (closed spandrel arch bridge). | If the deck is supported by a number of vertical columns rising from the arch, the bridge is known as an open spandrel arch bridge . |
| وقال إن الدعم الذي تقدمه سويسرا لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية يعتبر واحدا من الأعمدة الرئيسية لمساهمة بلده. | The support of Switzerland for the Geneva International Centre for Humanitarian Demining was a major pillar of his country's engagement. |
| المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit |
| يا وزير الداخلية. | . |
| الملابس الداخلية أول ا. | Underwear first. |
| أولا الجوانب الداخلية | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| 1 التدابير الداخلية | Internal measures |
| (ج) وزارة الداخلية | C. Ministry of the Interior |