ترجمة "الأعمدة السبعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأعمدة الم حددة | Selected columns |
| أسبابك السبعة | 'Your 7 reasons' |
| ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا. | The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا. | And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية | The programme comprises the following three pillars |
| السبعة غير المهمين | The Irrelevant Seven |
| آخر السبعة السديريين | The Last of the Sudeiri Seven |
| تعذر تشكيل المظهر خطأ في ترميز فاصل الأعمدة | Couldn't parse layout encoding error in column descriptor |
| وتحت الحكم العربي كانت تعرف بـ مدينة الأعمدة . | Under the Arabs, it was known as the City of Columns . |
| ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة. | The columns for 2000 2002 do not include it. |
| أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم. | The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today. |
| فإنفاذ القوانين هو أحد الأعمدة اللازمة لتدعيم بناء القدرات. | It is one of the necessary pillars for the enhancement of capacity building. |
| وكذلك الثاني والثالث الى السبعة. | In the same way, the second also, and the third, to the seventh. |
| وكذلك الثاني والثالث الى السبعة. | Likewise the second also, and the third, unto the seventh. |
| ولا تحمل الشحنات شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل. | Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. |
| لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة. | Six didn't work. Seven didn't work. |
| الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة. | Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars. |
| الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة. | Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars |
| رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي. | Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development. |
| وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها. | Such pillars express the religious beliefs of their time. |
| وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف | a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | and one tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف | A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs |
| وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs |
| وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم | It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets and the ark of the covenant of Yahweh followed them. |
| وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم | And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets and the ark of the covenant of the LORD followed them. |
| العمود الرابع عبارة عن تدوين لعدد الأعمدة، من 1 إلى 15 بالترتيب. | The fourth column is just a row number, in order from 1 to 15. |
| يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي. | Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia. |
| الصحيفة لديها العديد من كتاب الأعمدة الذين يكتبون بانتظام حول القضايا المحلية. | The newspaper has several columnists who write regularly about local issues. |
| وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف | You shall offer a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف | A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs |
| والبحار السبعة تشير لتلك البحار، واذا ابحر شخص ما خلال البحار السبعة فإن هذا يعني أنه ابحرت إلى وعاد من الجانب الآخر للعالم. | The Seven Seas referred to those seas, and if someone had sailed the Seven Seas it meant he had sailed to, and returned from, the other side of the world. |
| سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس | the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies. |
| ثم جاء واحد من السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الجامات وتكلم معي قائلا لي هلم فأريك دينونة الزانية العظيمة الجالسة على المياه الكثيرة | One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters, |
| سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس | The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. |
| ثم جاء واحد من السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الجامات وتكلم معي قائلا لي هلم فأريك دينونة الزانية العظيمة الجالسة على المياه الكثيرة | And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters |
| كما تم نقل الأعمدة الرخامية الستة التي كانت ترتكز عليهم الكنيسة إلى المدخل. | The six marble pillars were transferred into the outer entrance of the church. |
| وبعدما تكلمت الرعود السبعة باصواتها كنت مزمعا ان اكتب فسمعت صوتا من السماء قائلا لي اختم على ما تكلمت به الرعود السبعة ولا تكتبه. | When the seven thunders sounded, I was about to write but I heard a voice from the sky saying, Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them. |
| وبعدما تكلمت الرعود السبعة باصواتها كنت مزمعا ان اكتب فسمعت صوتا من السماء قائلا لي اختم على ما تكلمت به الرعود السبعة ولا تكتبه. | And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. |
| قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة. | Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. |
| يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية | Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented |
| (الدول السبعة أمريكا، إسرائيل، الصين، العراق، قطر، ليبيا، اليمن!). | The seven countries that voted against the treaty were China, Iraq, Israel, Libya, Qatar, the United States, and Yemen. |
| جسور كونيغسبرغ السبعة هي مسألة تاريخية مشهورة في الرياضيات. | The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics. |