وربما تشكل عملية التسليم والنقل هذه، تحديا كبيرا في تاريخ الوكالة طالما انتظرته.	That process of hand over and transfer would represent perhaps a major challenge in the Agency apos s history and one that it had long awaited.
وعوضا عن ذلك، يطلب إلى الموردين المحتملين ذكر أقرب تاريخ يمكن أن يتم فيه التسليم.	Instead, prospective suppliers were requested to state the earliest date on which delivery could be made.
ورأى المجلس أن تحديد تاريخ التسليم يمثل إحدى المواصفات الهامة التي ينبغي أن يذكرها المشتري.	The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate.
ورأى المجلس أن تحديد تاريخ التسليم يمثل أحدى المواصفات الهامة التي ينبغي أن يذكرها المشتري.	The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate.
تفاصيل التسليم	Submission details
تأكيد التسليم	Mark Message as Unread
وقت التسليم	Time Submitted
4 وليس من السهل تعريف التسليم.	Providing for a definition of delivery is not that easy.
التسليم وما يوفره العهد من حماية	Extradition and the protection afforded by the Covenant
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
بعمليات التسليم المراقبة	Surveillance of deliveries
(أ) التسليم المراقب	(a) Controlled delivery?
سادسا التسليم المراقب	Controlled delivery
استعمل التسليم المحل ي	Filter on Mailing List...
استعمل التسليم المحل ي	Copy Messages to Folder
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو	(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو	(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
3 يكون التسليم عند الركعة الأخيرة من الصلاة.	Only performed in the last rakat of a prayer.
وقال إن من الضروري التسليم بالدور الملائم للدولة.	The appropriate role of the state had to be acknowledged.
من تاريخ ١٧٩٨ إلى تاريخ ١٨٠٢ ابتدأ التحالف الثاني	From 1798 to 1802, you have the Second Coalition.
'6 شروط التسليم والتسديد	terms of delivery and payment
م نشئ تقرير التسليم مطلوب	Originator Delivery Report Requested
سأقوم أنا بعملية التسليم.	I'll handle the entire transaction.
تم التسليم حسب الطلب	As ordered, delivered.
ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم.	Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
وتمت أربــــع من عمليات التسليم تلك خلال الأسبوعين الماضيين.	Four of those transfers have taken place in the past two weeks.
عاجز عن تعطيل التسليم التلقائي	Unable to disable autocommit
عاجز عن تمكين التسليم التلقائيQPSQLResult	Unable to enable autocommit
ثالثا، التسليم بضرورة التضامن الوطني.	Thirdly, the need for national solidarity is accepted.
تدابير كفالة المقاضاة أو التسليم	Measures to ensure protection or extradition
عشرة آلاف والدفع ع ند التسليم	Ten grand cash on delivery.
متأخر كالمعتاد ، لكن تم التسليم	Late as usual. But delivered.
وتأخرنا عن موعد التسليم شهرا !	And we're a month behind already! So what?
فقد قرر اثنان من رؤساء جمهوريات البلطيق أن يلزما داريهما، وذلك لأن منظمي الاحتفال غير راغبين في التسليم بأن تاريخ نهاية الحرب العالمية الثانية لا يتلخص في الانتصار على هتلر فحسب.	Two Baltic presidents have decided to stay home, because their hosts are not willing to concede that there is more to the history of WWII s end than the victory over Hitler.
يحذف م نتقى من تاريخ	Deletes the currently selected phrases from the history
يحذف م نتقى من تاريخ	Deletes the selected entries from the phrase book
تصف ح تاريخ من الحالي.	Browse the history of the current construction.
في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي.	Visual art The history of British visual art forms part of western art history.
يعتبر تاريخ الاتصالات جزء هام من مفهوم أكبر وهو تاريخ التواصل.	The history of telecommunication is an important part of the larger history of communication.
لقد كان لﻻستعمار تاريخ أطول بكثير من تاريخ الحكم اﻻستعماري الرسمي.	Colonialism has a much longer history than formal colonial rule.
تاريخ اختفاؤه قريب للغاية من تاريخ تلقيه رسالتي. مع كل التفاضيل.	His disappearance follows closely the date when my communication must have reached him with all my material.
12 وعند التفاوض على معاهدات التسليم، استخدم أكثر من ثلث الدول (38 في المائة)، حيثما كان ذلك ملائما، المعاهدة النموذجية بشأن التسليم.	When negotiating extradition treaties, more than a third (38 per cent) of States had made use, where appropriate, of the Model Treaty on Extradition.
انطلقت الدفعة الثانية من F 16S التسليم في عام 2000.	A second batch of F 16s commenced delivery in 2000.
إلا أن إيفانيتش رفض التسليم بأن لاستقالته القديمة أي صلاحية، ناهيك عن التسليم أن لتيرزيتش السلطة لفصله.	The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him.
وتؤيد سيراليون اقتراح اعطاء اﻷولوية لطلب التسليم الذي تقدمه المحكمة على طلبات التسليم التي تقدمها جهات أخرى.	Sierra Leone supported the proposal that a request for surrender from the Court should be given priority over an extradition request.

Display this page in English