ترجمة "تاريخ الاستغناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاريخ - ترجمة : الاستغناء - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : الاستغناء - ترجمة : الاستغناء - ترجمة : تاريخ الاستغناء - ترجمة : الاستغناء - ترجمة : تاريخ الاستغناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم الاستغناء عنا
We're out?
بدون الاستغناء عن الجنس ..
Without the sex part.
يمكنك الاستغناء عن عاكس التيار
You didn't have to use the commutator.
حسنا يمكننا الاستغناء عن هذه
Well, we can do without it then.
الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها .
Writing is like air, we cannot live without it.
المرأة لا يمكنها الاستغناء عن الرجل
Woman cannot live without a man
هاء خيار الاستغناء عن بروتوكول اختياري
E. The option of having no optional protocol
ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.
Nobody's indispensable.
نحن فريدون. و لا يمكن الاستغناء عنا.
We are unique. We are irreplaceable.
للاسف .. لقد تم الاستغناء عن هذا الجهاز
Sadly, this device has been dismantled.
خصوص ا الآن عندما اضطررت الى الاستغناء عنه.
Especially up till now when I had to let go of it
هاء خيار الاستغناء عن بروتوكول اختياري 60 21
E. The option of having no optional protocol 60 20
و كل الممثلين في المستقبل يتم الاستغناء عنهم
And most of the actors on the future will be phased out.
لماذا هذا لانه يصعب الاستغناء عن الوقود الاحفوري
Why that? Because fuel is not easy to replace.
لقد أردت الاستغناء عن الأمر وهم أعادوه إليك
You tried to give it away, and they gave it back to you.
ويمكنك أيض ا الإبقاء عليها أو الاستغناء عن أي منها.
You can also keep or exclude any of those.
ماذا يفعل الشخص الذي تم الاستغناء عن خدماته هنا
You asked for a vacation. What are you doing here? What does that...
ونؤمن إيمانا قويا بأنه لا يمكن الاستغناء عن الأمم المتحدة.
We firmly believe in the indispensability of the United Nations.
يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط.
So I lay and heard them lay off all their plans.
ان هذا المفهوم الثقافي الاخلاقي عن الاستغناء .. مترسخ في أنفسنا !
So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in.
لاداعي للعجلة على الإطلاق قد يختار الاستغناء عن خدماتي أيضا
Oh, there's no hurry. He might choose to dispense with MY services.
انها الشيء الذي يمكن الاستغناء عنه ان وجدت آلة تقوم به
It's the thing you'd like to avoid if you can, like to get a machine to do.
الذي لا تعلمونه أن التذاكر نفذت ولقد تم الاستغناء عن استعراضكم
That we'll never know. The bill is already full. Your act is out.
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
وقد ثبت أن الأمم المتحدة، رغم كل أخطائها، لا يمكن الاستغناء عنها.
For all its faults, the United Nations has proved indispensable.
فلا يمكننا الاستغناء عن أرواح رجال التصوير ولا عن أرواح مؤدي المخاطر
We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men.
يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية
End date is earlier than start date
استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ
Use a graphical date picker to select a date
تاريخ الفيزياء هو تاريخ الحضارة الحديثة
The history of physics is the history of modern civilization.
ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
وأصبحت الولايات مرغمة على الاستغناء عن العاملين مع تدني العائدات الضريبية بصورة حادة.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.
ففي أوقات الانحدار تفلس شركات كثيرة، لأنها غير قادرة عن الاستغناء عن العمالة.
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.
الدولة الطرف تاريخ ايداع اﻹعﻻن تاريخ النفاذ
State party of the declaration Effective date
تاريخ عائ لة (آلآشر) هو تاريخ المهانة الوحشية
The history of the Ushers is a history of savage degradations.
تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية.
End date must occur after start date.
وفي المقابل نرى أن الأنظمة الديمقراطية الناجحة تؤمن بأن أي شخص يمكن الاستغناء عنه.
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.
ذات يوم وصفت مادلين أولبرايت الولايات المتحدة بـ الأمة التي لا يمكن الاستغناء عنها .
Madeleine Albright once called the US the indispensable nation.
والمجتمع المدني حليف لا يمكن الاستغناء عنه في الجهود الجماعية لجعل المجتمعات أكثر أمنا .
It was also necessary to work together with the communities which faced the scourge of small arms every day, by putting in place demand reduction strategies and community policing initiatives.
الآن، لدينا مثال آخر لتكنولوجيا منتهية الصلاحية، سوف يتم الاستغناء عنها قريبا، مقياس هولتر.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.
هذه حقائق... حقائق تاريخية, وليست تاريخ مدارس, ولا تاريخ كتب السيد ويلز, ولكنها تاريخ رغم ذلك,
These are facts, historical facts, not schoolbook history, not Mr. Wells' history, but history, nevertheless.
تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 19 August 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 10 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 4 September 1997 (initial submission)
تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 1 July 2001 (initial submission)

 

عمليات البحث ذات الصلة : آلة الاستغناء - جهاز الاستغناء - العدالة الاستغناء - الاستغناء عن - عملية الاستغناء - صمام الاستغناء - الاستغناء مع - منطقة الاستغناء - نظام الاستغناء