ترجمة "تاريخها تسارع الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسارع - ترجمة : تسارع - ترجمة : تسارع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن حان الوقت الذي يتعين فيه على أوروبا أن تسارع إلى ضمان عدم خفوت ذلك الأمل.
Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished.
في الفيزياء, يوصف تسارع الجاذبية أو تسارع الثقالة على أنه تسارع جسم نتيجة قوة الجاذبية الأرضية.
In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation.
تسارع السائق بسيارته.
The driver accelerated his car.
ولكن لا شك أن التغير التكنولوجي في الوقت الحاضر أصبح في تسارع متزايد، وهو ما قد يؤدي إلى اختلالات أشد عمقا.
But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
The UN to the Rescue on Climate Change
لم يسبق أن تولت إمرأة منصب أمين عام الأمم المتحدة على مدار تاريخها الممتد لـ70 عاما ، ويقول البعض أن الوقت قد حان لذلك.
The UN has never had a female secretary general in its 70 year history, and some argue it's time for a woman to be at the helm.
مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها
The Spaceguard Foundation history and purpose
وما زال الهبوط في تسارع متواصل.
And the plunge is accelerating.
تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Bolivia is at a defining moment in its history.
بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010.
The oldest dates back to 2010.
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
Accelerometers on each hand read hand position.
أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث.
I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes.
ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية.
Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking.
إن تسارع معدلات الاحترار العالمي يعكس تأثير عدد من العوامل المعقدة غير المترابطة، علاوة على بعض النقاط المعاونة قد تؤدي إلى تسارع العملية.
The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process.
فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم.
Palestine has yet to qualify for the World Cup.
إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث.
Japan has made its own mistakes in its recent history.
وكانت المصالحة بين البلدين واحدة من أعظم إنجازاتهما، وربما تصبح بولندا الآن وللمرة الأولى في تاريخها في المكان اللائق بها ــ بالقرب من برلين ــ وفي الوقت المناسب.
Reconciliation between the two countries has been one of their greatest achievements, and Poland may, for the first time in its history, be in the right place close to Berlin at the right time.
ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس.
Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.
ويوافق العام المقبل أيضا مناسبة مرور مائة عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى. فمنذ تلك اللحظة وحتى الوقت الحاضر، تحملت أوروبا أسوأ ما في تاريخها وتمتعت بأفضل ما فيه.
Next year will also mark the centenary of the outbreak of World War I. From that moment until the present, Europe has both endured the worst and enjoyed the best of its history.
إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
Europe s current political identity emerged from its recent history.
كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة.
A handbook on the community college in America Its history, mission, and management.
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية.
And too many growth accelerations have eventually fizzled out.
ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار.
The pattern of weakness accelerated in April and May.
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف.
Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands.
(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
(c) Member States should urgently make arrangements for training.
وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية.
Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations.
في الوقت نفسه ان الأسس الأكاديمية ل التنبؤ والتقدم تم ااستجوبها من قبل بيتر نيومان في مجموعة من الدراسات المقارنة للمدن وشبكات النقل الخاصة بهم التي يرجع تاريخها إلى منتصف 1980s.
At the same time, the academic foundations of the predict and provide approach to transport were being questioned, notably by Peter Newman in a set of comparative studies of cities and their transport systems dating from the mid 1980s.
تلك هي مسارات دائرية حيث يسحب الروبوت مايعادل ضعف تسارع الجاذبية.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.
إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.
في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال.
The country's dual name results from its complex administrative history before independence.
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).
لقد تأسست منظمتنا عند انتهاء أعظم صراع عرفته البشرية في تاريخها.
Our Organization was founded at the end of the greatest conflict in the history of humankind to date.
ولكن من المفارقات العجيبة أن الفرصة أصبحت متاحة أمام هايتي اليوم، التي ربما تكون أفضل فرصة تسنح لها طيلة تاريخها الحديث، للهروب من تاريخها الطويل الحافل بالفقر المدقع والاضطرابات.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.
وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.
تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
والأمر المهم الآن هو أن تسارع بلدان العالم إلى العمل الموحد المنسجم.
What matters now is that states act globally and in unison.
نحن نعرف جميع ا أن الدول تسارع في فرض القيود بدل ا من إزالتها.
We all know that states are much faster to impose the restrictions, than to abolish them.
تسارع سقوط وتفكك الإمبراطورية بالتدخل الفرنسي في الإمبراطورية في أيلول سبتمبر 1805.
The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805.
في أوائل تسعينيات القرن العشرين تصور بنك الاحتياطي الفيدرالي، والعديد من البنوك المركزية الأخرى، أن معدل البطالة الذي لا يقود إلى تسارع معدلات التضخم كان في ذلك الوقت يتراوح ما بين 6 إلى 6.2 .
In the early 1990 s, the Fed, and many others, thought that the NAIRU was around 6 6.2 . Based on changes in the economy, I and the staff that worked with me on President Bill Clinton s Council of Economic Advisers argued that the NAIRU was considerably lower.
ولكن في الوقت الحالي يتعين على الحكومات، بدلا من العويل بشأن ارتفاع أسعار السلع الأساسية، أن تسارع إلى مساعدة أشد مواطنيها فقرا فقط، وأن تترك كل ارتفاع جديد في الأسعار ليعمل كنداء تنبيه لبقيتنا.
For now, though, instead of whining about high commodity prices, governments should be shielding only their very poorest citizens, and letting the price spikes serve as a wake up call for the rest of us.
فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي.
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.
أحد الأشياء التي تعجبني في كيتو هو أن تاريخها جزء من تاريخي.
One of the things I like about Quito is that its history is a part of mine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخها - تسارع - تسارع - تسارع - تسارع - يمتد تاريخها - تاريخها الوطنية - الروافد تاريخها - خلال تاريخها - طوال تاريخها - في تاريخها