ترجمة "تأخير في إنجاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : في - ترجمة : تأخير - ترجمة : في - ترجمة : تأخير - ترجمة : إنجاز - ترجمة : تأخير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدأت الحركة المنظمة في تشرين اﻷول أكتوبر ٣٩٩١ بعد تأخير في إنجاز ترتيبات التنفيذ، مما أسفر عن انخفاض النفقات عما كان مقدرا في الميزانية. | The organized movement started in October 1993 after a delay in finalizing implementation arrangements, which resulted in a lower expenditure than foreseen in the budget. |
دائما تأخير دائما تأخير | You are always sad when you come back |
أهمية وإلحاح إنجاز التوقيعات والتصديقات، دون تأخير ودون شروط، ووفقا للإجراءات الدستورية، من أجل التبكير ببدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty. |
وترتب على هذا التأخير في اختيار المتعهد الذي دام نحو ستة أشهر، والذي يعزى أساسا للتأخير في إنجاز مرحلة التصميم الخارجي، ترتب عليه تأخير مقابل في تطوير البرامجيات. | This slippage of nearly six months in the selection of the contractor, largely caused by the delay in the completion of the external design phase, resulted in a corresponding delay in the software development. |
ويتسبب هذا التفاوت في تأخير إنجاز مشروع توفير التعليم الابتدائي للجميع، في الوقت الذي تشكل فيه محاولة زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس عاملا مؤثرا بالسلب على جودة التعليم. | The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education. |
تأخير التوظيف )٥ في المائة( | Delayed recruitment (5 ) |
بلا تأخير | No delay |
تأخير اللقطة | Snapshot delay |
تأخير التجاوب | Acceptance delay |
تأخير التسارع | Acceleration delay |
MERCUTIO أعني ، يا سيدي ، في تأخير | MERCUTlO I mean, sir, in delay |
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
تأخير اللقطة بالثوان | Snapshot delay in seconds |
تأخير تلقائي للإخراج | Auto eject delay |
تأخير الإخراج تلقائيا | Auto eject delay |
تأخير التركيز بـ | Delay focus by |
سيكون هناك تأخير. | There'll be a delay. |
إنجاز أليكسيفيتش | Alexievich s Achievement |
تأخير تبديل سطح المكتب | Here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds. |
هذا تأخير طويل جدا | So long a postponement? |
أمزج الجرعه بدون تأخير | Mix the potion with no more delay. |
وهذا إنجاز عظيم. | This is indeed a great achievement. |
هذا إنجاز كبير. | This is a fantastic achievement. |
إنه إنجاز ممتاز | It's a fine achievement. |
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج | Defining performance expectations for programme delivery |
نتمنى لكم كل نجاح في إنجاز مهمتكم. | We wish you every success in accomplishing your task. |
وينبغي إنجاز تلك اﻹجراءات في المستقبل العاجل. | Those procedures should be completed in the immediate future. |
(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما | (b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments |
فهو لا يتحمل أي تأخير. | It brooks no delay. |
لذا و بدون أي تأخير | So without a further ado |
اي تأخير أخر سيكون فضا | This can become an awkward situation. Aigoo. |
ك ل بدون تأخير بعد ذلك | Eat without further delay. |
كان هذا آخر تأخير لك | You're late for the last time ! |
سوف يكون لهم تأخير الحفل. | I'll have them delay the ceremony. |
! لن يكون هناك أى تأخير | There can be no delay! |
سأقتل نفسى دون أى تأخير | I will disembowel myself with no further ado. |
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة. | The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor. |
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة. | The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor. |
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة. | The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor. |
وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة. | The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor. |
أو بدون أي تأخير، في تلك الحالة يقوم الضوء بدغدغة كف يدك، أو مع تأخير في الوقت لعشرين أو ثلاثة أعشار من الثانية. | Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second. |
ويأمل في أن ت ستأنف المحادثات السداسية الأطراف دون تأخير. | It hoped that the six party talks would be resumed without delay. |
٤٠ نتجت وفورات عن تأخير في وزع الموظفين الدوليين. | 40. Savings were due to the delayed deployment of international staff. |
ﻻ يمكن تأخير إقرار السلم في أنغوﻻ بعد اﻵن. | Peace in Angola cannot be delayed any longer. |
تتناقص عبر الزمن. وأنه في الأساس، يمكنك تأخير التكنلوجيا، | And that basically, you can delay technology, but you can't kill it. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخير إنجاز - في إنجاز - في إنجاز - في إنجاز - في إنجاز - في تأخير - تأخير في - في تأخير - إنجاز